Star.Trek.Voyager.s01e01.02.Caretaker.x264-LMK Movie Subtitles

00:00:02,300 --> 00:00:04,Cleaned, corrected & re-synced by Tronar
for the Release "Complete DVDRip x264-LMK"

00:00:28,461 --> 00:00:29,Damage report!

00:00:29,529 --> 00:00:30,Shields at 60 percent.

00:00:31,030 --> 00:00:33,Our fuel line has ruptured.
Attempting to compensate.

00:00:35,401 --> 00:00:38,D***n it! We're barely
maintaining impulse.

00:00:38,404 --> 00:00:39,I can't get any more out of it.

00:00:39,872 --> 00:00:41,Be creative.

00:00:41,307 --> 00:00:42,How ** I supposed to be creative

00:00:42,942 --> 00:00:44,with a 39-year-old rebuilt engine?

00:00:45,812 --> 00:00:47,Maquis ship

00:00:47,580 --> 00:00:50,this is Gul Evek of the
Cardassian Fourth Order.

00:00:50,383 --> 00:00:52,Cut your engines and prepare
to surrender or we will de...

00:00:56,756 --> 00:00:59,Initiating evasive pattern
omega. Mark.

00:01:02,128 --> 00:01:04,Shields at 50 percent.

00:01:04,297 --> 00:01:05,I need more power

00:01:05,431 --> 00:01:07,if we're going to make
it to the Badlands.

00:01:07,100 --> 00:01:08,Take the weapons off-line.

00:01:08,301 --> 00:01:10,We'll transfer all power
to the engines.

00:01:10,336 --> 00:01:11,Considering the circumstances,

00:01:11,437 --> 00:01:13,I'd question that proposal
at this time.

00:01:13,473 --> 00:01:14,What does it matter?!

00:01:14,474 --> 00:01:17,We're not making a dent
in their shields anyway.

00:01:17,610 --> 00:01:19,You wanted creative.

00:01:19,712 --> 00:01:21,Tuvok, shut down
all the phaser banks.

00:01:21,714 --> 00:01:24,If you can give me another
30 seconds at full impulse,

00:01:24,183 --> 00:01:25,I'll get us into the Badlands.

00:01:25,985 --> 00:01:27,Phasers off-line.

00:01:27,653 --> 00:01:29,Throw the last photons at them

00:01:29,522 --> 00:01:32,and then give me the power
from the torpedo systems.

00:01:32,291 --> 00:01:34,Acknowledged. Firing photons.

00:01:41,467 --> 00:01:43,Are you reading
any plasma storms ahead?

00:01:43,369 --> 00:01:46,One. Coordinates 171 mark 43.

00:01:47,573 --> 00:01:48,That's where I'm going.

00:01:48,641 --> 00:01:51,Plasma storm density
increasing by 14 percent.

00:01:51,611 --> 00:01:53,Twenty...

00:01:53,312 --> 00:01:54,Twenty-five...

00:01:54,814 --> 00:01:55,Hold on!

00:02:03,389 --> 00:02:05,Cardassian ship
is not reducing power.

00:02:05,525 --> 00:02:06,They're following us in.

00:02:06,526 --> 00:02:08,Gul Evek must feel daring today.

00:02:13,733 --> 00:02:16,They've taken a hit
on their port blade.

00:02:16,602 --> 00:02:18,They're sending out
a distress signal

00:02:18,337 --> 00:02:19,on all Cardassian frequencies.

00:02:20,072 --> 00:02:21,Can you plot a course

00:02:21,107 --> 00:02:22,through these plasma fields,
Mr. Tuvok?

00:02:22,642 --> 00:02:25,Storm's activity is typically
widespread in this vicinity.

00:02:25,611 --> 00:02:27,I can plot a course,
but I'm afraid it will require

00:02:27,747 --> 00:02:28,an indirect route.

00:02:28,815 --> 00:02:30,We can use the time
to make some repairs.

00:02:32,118 --> 00:02:33,What was that?

00:02:33,219 --> 00:02:34,Curious.

00:02:34,387 --> 00:02:37,We just passed through some kind
of coherent tetryon beam.

00:02:37,790 --> 00:02:38,Source?

00:02:38,724 --> 00:02:39,Unknown.

00:02:40,693 --> 00:02:41,Now there appears to be

00:02:41,794 --> 00:02:43,a massive displacement wave
moving toward us.

00:02:43,329 --> 00:02:44,Another storm?

00:02:44,831 --> 00:02:46,It's not a plasma phenomenon.

00:02:46,532 --> 00:02:47,At current speeds

00:02:47,667 --> 00:02:49,it will intercept us
in less than 30 seconds.

00:02:49,969 --> 00:02:52,Anything left in those
impulse generators, B'Elanna?

00:02:52,438 --> 00:02:53,We'll find out.

00:02:54,440 --> 00:02:55,Still exceeding our speed.

00:02:55,741 --> 00:02:57,Maximum power.

00:02:57,410 --> 00:02:59,Wave is continuing to accelerate.

00:02:59,145 --> 00:03:01,It will intercept us
in eight seconds.

00:03:03,316 --> 00:03:04,Five.

00:05:17,984 --> 00:05:19,Tom Paris?

00:05:22,688 --> 00:05:24,Kathryn Janeway.

00:05:24,790 --> 00:05:27,I served with your father
on the Al-Batani.

00:05:27,293 --> 00:05:30,I wonder if we could
go somewhere and talk?

00:05:30,796 --> 00:05:32,About what?

00:05:32,665 --> 00:05:35,About a job we'd like
you to do for us.

00:05:35,201 --> 00:05:37,I'm already doing a job...

00:05:37,703 --> 00:05:39,for the Federation.

00:05:39,105 --> 00:05:40,I've been told
the Rehab Commission

00:05:41,040 --> 00:05:42,is very pleased with your work.

00:05:42,942 --> 00:05:46,They've given me their approval
to discuss this matter with you.

00:05:46,345 --> 00:05:49,Well, then I guess I'm yours.

00:05:53,052 --> 00:05:54,Your father taught me
a great deal.

00:05:54,854 --> 00:05:57,I was his Science Officer
during the Arias Expedition.

00:05:58,024 --> 00:05:59,You must be good.

00:06:00,059 --> 00:06:02,My father only accepts
the best and the brightest.

00:06:02,962 --> 00:06:05,I'm leaving on a mission
to find a Maquis ship

00:06:05,865 --> 00:06:08,that disappeared in
the Badlands a week ago.

00:06:08,734 --> 00:06:10,I wouldn't, if I were you.

00:06:10,970 --> 00:06:12,Really?

00:06:12,338 --> 00:06:14,I've never seen
a Federation starship

00:06:14,940 --> 00:06:16,that could maneuver
through the plasma storms.

00:06:17,009 --> 00:06:19,You've never seen Voyager.

00:06:20,346 --> 00:06:22,We'd like you to come along.

00:06:23,482 --> 00:06:27,You'd like me to lead you
to my former colleagues.

00:06:28,621 --> 00:06:30,I was only with the Maquis
a few weeks

00:06:30,322 --> 00:06:31,before I was captured, Captain.

00:06:31,757 --> 00:06:34,I don't know where most
of their hiding places are.

00:06:34,527 --> 00:06:37,You know the territory
better than anyone we've g***t.

00:06:37,563 --> 00:06:41,What's so important about
this particular Maquis ship?

00:06:41,100 --> 00:06:44,My Chief of Security
was on board... undercover.

00:06:44,637 --> 00:06:47,He was supposed to report in
twice during the last six days.

00:06:47,773 --> 00:06:49,He didn't.

00:06:49,275 --> 00:06:52,Maybe it's just your Chief
of Security who's disappeared.

00:06:52,545 --> 00:06:54,Maybe.

00:06:56,048 --> 00:06:57,That ship was under the command

00:06:57,483 --> 00:06:58,of another former

00:06:58,551 --> 00:07:00,Starfleet officer

00:07:00,086 --> 00:07:01,named Chakotay.

00:07:02,388 --> 00:07:04,I understand you knew him.

00:07:04,657 --> 00:07:07,That's right.

00:07:07,226 --> 00:07:10,The two of you didn't get along
too well, I'm told.

00:07:10,529 --> 00:07:13,Chakotay will tell you
he left Starfleet on principle...

00:07:13,432 --> 00:07:17,to defend his home colony
from the Cardassians.

00:07:17,103 --> 00:07:19,I, on the other hand,
was forced to resign.

00:07:19,405 --> 00:07:21,He considered me a mercenary...

00:07:21,607 --> 00:07:24,willing to fight for anyone
who'd pay my bar bills.

00:07:24,510 --> 00:07:27,The trouble is he was right.

00:07:30,616 --> 00:07:32,I have no problem helping you

00:07:32,651 --> 00:07:35,track down my "friends"
in the Maquis, Captain.

00:07:35,855 --> 00:07:39,All I need to know from you
is what's in it for me?

00:07:39,525 --> 00:07:41,You help us find that ship

00:07:41,393 --> 00:07:44,we help you at your
next outmate review.

00:07:44,530 --> 00:07:46,Uh-huh.

00:07:46,499 --> 00:07:47,Officially, you'd be

00:07:47,733 --> 00:07:49,a Starfleet observer
during the mission.

00:07:49,802 --> 00:07:51,Observer?!

00:07:52,905 --> 00:07:55,Oh, hell, I'm the best pilot
you could have.

00:07:55,508 --> 00:07:57,You'll be an observer.

00:07:57,476 --> 00:08:00,When it's over, you're cut loose.

00:08:00,479 --> 00:08:02,Story of my life.

00:08:16,495 --> 00:08:20,Stadi, you're changing
my mind about Betazoids.

00:08:20,166 --> 00:08:21,Good.

00:08:21,967 --> 00:08:23,Oh, that wasn't a compliment.

00:08:23,969 --> 00:08:29,Until today, I always considered
your people warm and sensual.

00:08:29,375 --> 00:08:32,I can be warm and sensual.

00:08:32,278 --> 00:08:33,Just not to me.

00:08:33,646 --> 00:08:36,Do you always fly at women
at warp speed, Mr. Paris?

00:08:36,715 --> 00:08:39,Only when they're in visual range.

00:08:42,054 --> 00:08:44,That's our ship.

00:08:44,223 --> 00:08:45,That's Voyager.

00:08:45,858 --> 00:08:47,Intrepid-class...

00:08:47,526 -->...