00:02:10,697 --> 00:02:13,Luciana... isn't your shift at two?

00:02:14,300 --> 00:02:16,I changed it! I've g***t to go to the dentist.

00:02:16,469 --> 00:02:19,That errand boy again. Luciana, is he courting you?

00:02:20,540 --> 00:02:23,...Just think! An errand boy.
- Well, he's not that ugly!

00:02:23,343 --> 00:02:26,- But he's still an errand boy!
- Elena's right!

00:02:27,280 --> 00:02:31,Stop it! You're one of those who stare straight at
people on the street!

00:02:31,384 --> 00:02:36,Well, one day I'll catch someone... I won't to end up
like Marta!

00:02:36,256 --> 00:02:40,- How did she end up?
- Now she's his concubine!

00:02:40,493 --> 00:02:43,- What!?!
- A concubine!

00:02:43,196 --> 00:02:46,Those who live together and don't get married!

00:02:46,633 --> 00:02:51,I think she's right. At least they can't fire her!

00:02:52,572 --> 00:02:56,Luciana, what do you prefer? Being a concubine or
waiting to get married?

00:02:57,076 --> 00:02:59,I've g***t to get off!

00:02:59,679 --> 00:03:03,Luciana, where are you going? What's she doing, is
she mad?

00:03:47,227 --> 00:03:49,I can't understand the reason why we didn't go by
train!

00:03:49,762 --> 00:03:52,Where is the handbag?

00:03:52,432 --> 00:03:54,- Mum, what's going on here?
- The orange flowers!

00:03:54,667 --> 00:03:59,- Dad, what a party pooper you are!
...we wouldn't have been on time!

00:03:59,138 --> 00:04:02,It would have been much better... I'm telling you!

00:04:25,298 --> 00:04:29,- You look great!
- But why did you leave the van there!

00:04:29,402 --> 00:04:31,Nobody will see it, so don't exaggerate.

00:04:31,471 --> 00:04:33,I'm a bag of nerves!

00:04:36,542 --> 00:04:40,- Why aren't you wearing your waistcoat?
- But I'd die from the heat!

00:04:40,113 --> 00:04:43,- So we could have saved 3,000 lire, right?
- What are we waiting for?

00:04:43,816 --> 00:04:48,We're ready, the reverend's waiting for us!

00:04:48,621 --> 00:04:51,- And the witnesses?
- They should already be here.

00:04:52,091 --> 00:04:57,...you're definitely sure everything's proper?
- Dad, let's not start again, alright!

00:04:57,196 --> 00:05:03,Of course Mr. Gino, I did the same thing.
- You couldn't wait?

00:05:04,137 --> 00:05:08,- Well, I could. But... my woman...
- But because here, thank God...

00:05:11,577 --> 00:05:18,Look! The reverend knows that Renzo's in the same
condition as me.

00:05:18,184 --> 00:05:21,We don't speak about the young lady.
- Whereas you try to speak about her.

00:05:22,088 --> 00:05:24,But Gino, the priests will immediately understand

00:05:25,024 --> 00:05:30,that the women don't want to have babies, and
since the sacrament isn't valid...

00:05:31,230 --> 00:05:32,At least the jacket!

00:05:35,735 --> 00:05:42,Luciana, Giuseppe Antonicelli and Mario... what's
your last name?

00:05:42,375 --> 00:05:44,- I'll say it to the priest! Relax!
- Nice to met you

00:05:47,647 --> 00:05:49,You're sure they'll say nothing to nobody?

00:05:49,682 --> 00:05:52,Who cares? They're from the other side of the city!

00:05:54,053 --> 00:05:56,So let's go because I've g***t overtime at 2!

00:05:56,589 --> 00:06:01,What a wedding! They didn't even let them off
overtime!

00:06:15,141 --> 00:06:20,- If they can't marry, why not wait?
- And if something happens?

00:06:20,146 --> 00:06:24,You see who's thinking negatively?! And then the
marriage isn't valid if...

00:06:25,184 --> 00:06:30,Dad's not at all well, all he does is repeat the same
words!

00:06:30,056 --> 00:06:33,What's he g***t, arteriosclerosis!

00:07:25,511 --> 00:07:27,How wonderful!

00:07:31,417 --> 00:07:34,- Luciana, do you want a pill?
- No, no nothing. It'll pass!

00:07:34,787 --> 00:07:36,I ate an ice cream, it must have been that.

00:07:36,789 --> 00:07:38,Look, the book-keeper!

00:07:57,610 --> 00:07:59,Is it you that asked to swop shifts today?

00:08:00,012 --> 00:08:02,- Yes, the dentist...
- But the public dentist

00:08:02,381 --> 00:08:03,isn't open at 2.

00:08:04,050 --> 00:08:09,I've already been treated by my father's dentist
friend.

00:08:09,155 --> 00:08:11,- Why?
- Because he's good!

00:08:11,324 --> 00:08:15,- And the drill? Doesn't it scare you?
- Sure!

00:08:15,294 --> 00:08:17,Those medical types... and women.

00:08:21,400 --> 00:08:23,- Molar?
- What?

00:08:23,703 --> 00:08:26,Ah... yes, one of those big ones...

00:08:28,574 --> 00:08:30,Let's have a little look.

00:08:40,653 --> 00:08:43,Very good, go on. What time do you get off tonight?

00:08:43,489 --> 00:08:45,- Seven.
- Very good.

00:08:52,331 --> 00:08:57,Careful... he must be one of those... Ask Marisa!

00:08:57,203 --> 00:09:00,He looks like a silly sausage, but that's exactly the
kind who are wolves!

00:09:00,573 --> 00:09:03,- Unbelievable!
- Well, somebody says its true...

00:09:04,110 --> 00:09:08,...he seems like a real wolf!
- Ask Pinuccia...

00:09:08,514 --> 00:09:12,- Pinuccia?
- Oh, I'll just say: Be careful!

00:09:12,618 --> 00:09:16,As if I'm waiting for him! I pray every night!

00:09:16,956 --> 00:09:20,- Pinuccia? ...swear it's true!
- I swear!

00:09:39,278 --> 00:09:43,- Didn't you say you were going out?
- It's late, and it seems like dad...

00:09:43,683 --> 00:09:46,Well? What's the matter?

00:09:47,286 --> 00:09:49,She asks if we want to go out

00:09:49,789 --> 00:09:53,You can go out, I'll wait and play cards with my
friends.

00:09:53,259 --> 00:09:55,- Couldn't you not play tonight?
- Why's that?

00:09:56,495 --> 00:09:59,We've given up the room, can't we even play a
game now?

00:09:59,632 --> 00:10:02,Yes, but I'm talking tonight you could go over to the
others'.

00:10:02,768 --> 00:10:05,- But why?
- Dad! You'll never understand anything!

00:10:07,440 --> 00:10:12,She's the only man in the house! That's how they
treat you!

00:10:12,044 --> 00:10:15,Thank God you're here as well now! Here they are!

00:10:15,081 --> 00:10:17,Gino, tell them what we said to the caretaker.

00:10:17,617 --> 00:10:22,- But who believes I'm one of your lodgers?
- They said we cost too much!

00:10:22,488 --> 00:10:29,Don't be cheeky, you! I really want to see who sticks
their nose in our house.

00:10:34,200 --> 00:10:36,Good evening!

00:10:37,269 --> 00:10:40,- What's the matter?
- Nothing. Stomach ache.

00:10:41,040 --> 00:10:44,The ice-cream that I have eaten this morning.

00:10:48,080 --> 00:10:49,Shall we go out?

00:10:49,315 --> 00:10:51,- Are you crazy?
- What else is there?

00:10:52,051 --> 00:10:56,- Well... Couldn't we go into the other room?
- What? I'm embarrassed!

00:11:01,727 --> 00:11:05,- Good evening everyone, we're going out!
...Good evening.

00:11:09,268 --> 00:11:11,- They made up their minds, eh?
- They had to.

00:11:11,637 --> 00:11:15,- They're in the room!
- D***n! My stuff!

00:11:18,444 --> 00:11:21,It'd be better if I g***t my stuff out of there now...

00:11:23,282 --> 00:11:26,- When are you going out in the morning?
- I start work an hour before her.

00:11:26,619 --> 00:11:29,So I'll leave the shoes here.

00:11:41,834 --> 00:11:43,Ah! Talking of which...

00:11:47,273 --> 00:11:49,Otherwise it'll start again...

00:11:51,811 --> 00:11:56,Marisa! It's dad's medicine... Aren't you going to
sleep?

00:11:57,149 --> 00:12:00,There's boxing on the telly!

00:12:04,156 --> 00:12:05,Down with everybody!

00:12:13,499 --> 00:12:19,I should have told Gigi to find a new room, and kept
the old one,

00:12:20,506 --> 00:12:24,or found another one myself. A boarding house
would be better than here.

00:12:24,777 --> 00:12:27,Right, and 20,000 lire would fly out the window
every month.

00:12:27,480 --> 00:12:29,Well, at least for these first days.

00:12:29,582 --> 00:12:35,No, this means a little sacrifice, but we're together,
and that's what counts.

00:12:37,690 --> 00:12:42,As we've finished paying the furniture, we'll buy a
flat.

00:12:43,696 --> 00:12:46,And we'll have our honeymoon while we're on
holiday from work.

00:12:46,732 --> 00:12:51,A late honeymoon's really chic, you know? And
then there are Sundays.

00:12:52,471 --> 00:12:56,And Sunday... Wait a minute.

00:13:28,007 --> 00:13:29,How wonderful...

00:13:34,547 --> 00:13:38,- Still feel bad?
- No, nausea.

00:13:38,217 --> 00:13:42,- What kind of nausea?
- I feel really scared, you know?

00:13:43,222 --> 00:13:46,- Bloody hell...
- Come on, it's not certain.

00:13:51,530 --> 00:13:53,- You're really scared?
- Yes.

00:13:54,333 --> 00:13:59,- You told your mum?
- Are you mad? They think that I...

00:14:00,406 --> 00:14:04,...well, we g***t married today... what do you want
them to think?

00:14:04,310 --> 00:14:10,- But if it's true,...