Twice A Woman -rarbg (1979) Subtitles

At 00:02:41,033, Character said: - Would they still be as beautiful

2
At 00:02:42,950, Character said: if they weren't so precious, so expensive?

3
At 00:02:47,630, Character said: - It didn't occur to
me they were expensive.

4
At 00:02:59,280, Character said: - Do you live in Amsterdam?

5
At 00:03:01,191, Character said: - I wish I did.

6
At 00:03:03,238, Character said: - Where do you live?

7
At 00:03:04,230, Character said: - In Petten.

8
At 00:03:07,585, Character said: - With your parents?

9
At 00:03:08,820, Character said: - Yes.

10
At 00:03:13,260, Character said: - What's your name?

11
At 00:03:14,670, Character said: - Sylvia.

12
At 00:03:18,070, Character said: - What do you do, Sylvia?

13
At 00:03:21,260, Character said: - I'm a hairdresser in Bergen-aan-Zee.

14
At 00:03:27,650, Character said: - Your father, what does he do?

15
At 00:03:29,120, Character said: - That's for him to answer.

16
At 00:03:32,730, Character said: He's in charge of the Petten sea wall.

17
At 00:03:37,240, Character said: - It's really beautiful there, isn't it?

18
At 00:03:39,030, Character said: - Oh, yes, marvelous,

19
At 00:03:41,400, Character said: as long as you don't have to live there.

20
At 00:03:47,260, Character said: - Where are we heading?

21
At 00:03:49,030, Character said: - I don't know, you tell me.

22
At 00:03:51,860, Character said: - Do you have anything special to do?

23
At 00:03:54,070, Character said: - No, I didn't bother to work today.

24
At 00:03:57,440, Character said: - Would you like to have
a drink at my place?

25
At 00:03:59,500, Character said: - Okay.

26
At 00:04:01,370, Character said: - I warn you, though,
I'm not a great talker.

27
At 00:04:04,010, Character said: - Me, either.

28
At 00:04:10,330, Character said: You have a lot of beautiful things.

29
At 00:04:12,588, Character said: - Thank you.

30
At 00:04:15,900, Character said: - What's his name?

31
At 00:04:17,980, Character said: - Gogol, he's a genius.

32
At 00:04:24,250, Character said: - Would you like to roll one?

33
At 00:04:26,457, Character said: - I don't know if I still remember how.

34
At 00:04:39,511, Character said: - Here, I'll take it.

35
At 00:04:47,576, Character said: Do you do this often, just
pick up a girl on the street?

36
At 00:04:53,320, Character said: - You won't believe it,
but this is the first time.

37
At 00:04:55,900, Character said: - Are you married or something?

38
At 00:04:58,992, Character said: - I was married.

39
At 00:05:03,010, Character said: - Have you ever been to bed with a girl?

40
At 00:05:07,870, Character said: - No.

41
At 00:05:08,900, Character said: - Why not?

42
At 00:05:11,140, Character said: - Never occurred to me.

43
At 00:05:13,338, Character said: And you?

44
At 00:05:15,220, Character said: - Oh, yes.

45
At 00:05:17,400, Character said: - And men?

46
At 00:05:19,360, Character said: - Provided they're nice.

47
At 00:05:21,640, Character said: Let's go to bed.

48
At 00:06:22,820, Character said: How about some music?

49
At 00:07:42,540, Character said: Would you like me to fix your hair?

50
At 00:07:45,350, Character said: It's full of split ends.

51
At 00:07:46,360, Character said: - Mm-hm.

52
At 00:07:53,440, Character said: - You know, I almost never take a day off.

53
At 00:07:56,620, Character said: It's as if I knew.

54
At 00:08:09,740, Character said: You look pretty.

55
At 00:08:14,290, Character said: - Sylvia, come and stay with me.

56
At 00:08:18,522, Character said: - Do you really want me to?

57
At 00:08:20,430, Character said: - Mm-hm.

58
At 00:08:22,725, Character said: - Okay.

59
At 00:08:30,650, Character said: To tell the truth, I'm
not even a hairdresser.

60
At 00:08:33,380, Character said: I just said that to make an impression.

61
At 00:08:37,220, Character said: I have a lousy job at a boring office.

62
At 00:08:42,790, Character said: I have a boyfriend.

63
At 00:08:46,560, Character said: - What?

64
At 00:08:48,640, Character said: - That's what I'll tell my father.

65
At 00:08:50,830, Character said: I met a student, and now
I'm moving in with him.

66
At 00:08:56,230, Character said: - And if he asks you about this student?

67
At 00:09:00,260, Character said: - Let's make him your son.

68
At 00:09:04,570, Character said: - And what are we going
to call this son of mine?

69
At 00:09:08,060, Character said: - Thomas?

70
At 00:09:10,344, Character said: Thomas.

71
At 00:09:11,726, Character said: - Thomas.

72
At 00:09:12,653, Character said: - Thomas.
- Thomas.

73
At 00:09:15,000, Character said: So my fiance is Thomas Steenberghe.

74
At 00:09:19,343, Character said: It's a nice name.

75
At 00:09:31,604, Character said: - Madame Petrovska, there
is telephone for you.

76
At 00:09:36,060, Character said: - Please, Mr. Rublioff,
will you ask them if they

77
At 00:09:38,100, Character said: can call me back in an hour?

78
At 00:09:39,760, Character said: - But Madame, the young
lady said it was urgent.

79
At 00:09:47,670, Character said: - I'll take it in my office.

80
At 00:09:55,870, Character said: Hello?

81
At 00:09:57,739, Character said: - I put all my
things outside the door,

82
At 00:09:59,690, Character said: but I can't get in.

83
At 00:10:01,017, Character said: - I didn't
expect you until tonight.

84
At 00:10:03,755, Character said: - Well, I'm here now.

85
At 00:10:06,310, Character said: - Okay, I'm coming, bye.

86
At 00:10:10,470, Character said: Mr. Rublioff, I'm leaving early!

87
At 00:10:14,520, Character said: Don't worry, it's nothing
serious, it's my niece visiting.

88
At 00:10:17,610, Character said: She's on my doorstep.

89
At 00:10:18,935, Character said: - Dasvidaniya, Madame Petrovska.

90
At 00:10:21,021, Character said: - See you in the morning.

91
At 00:10:43,302, Character said: - Let's open the door.

92
At 00:10:52,643, Character said: - How did it go with your parents?

93
At 00:10:54,620, Character said: - Eh, easy.

94
At 00:10:56,441, Character said: - What did they say?

95
At 00:10:57,300, Character said: - Oh, it doesn't matter.

96
At 00:10:59,840, Character said: My father also says I have to find a job.

97
At 00:11:03,003, Character said: He's worried about Thomas's position.

98
At 00:11:12,918, Character said: Why don't you hang this up?

99
At 00:11:21,703, Character said: I g***t it from my first boyfriend so.

100
At 00:11:37,380, Character said: - I'll put it down here.

101
At 00:11:39,070, Character said: - Put down?

102
At 00:11:40,110, Character said: - I set it down.

103
At 00:11:42,970, Character said: - What are you talking about?

104
At 00:11:44,490, Character said: It has to hang.

105
At 00:11:45,720, Character said: Don't you like the Rococo?

106
At 00:11:49,798, Character said: Come on, give me a hand.

107
At 00:11:54,720, Character said: It needs to go higher.

108
At 00:11:57,061, Character said: - Well, I don't have
anything to hang it up with

109
At 00:11:59,480, Character said: so why don't we put it
away until we need it?

110
At 00:12:01,950, Character said: - Are you silly?

111
At 00:12:04,020, Character said: I brought everything with me.

112
At 00:12:07,569, Character said: - Albert!

113
At 00:12:10,800, Character said: - Look at them.

114
At 00:12:11,919, Character said: It would be funny if it wasn't so sad.

115
At 00:12:19,094, Character said: - That can put the car out of action.

116
At 00:12:21,570, Character said: - Can you put the car out of action?

117
At 00:12:24,471, Character said: - Phillips!

118
At 00:12:26,185, Character said: - You know with men sometimes

119
At 00:12:29,060, Character said: they have to be in control, make rules.

120
At 00:12:32,438, Character said: That's why they make so
much fuss about everything.

121
At 00:12:37,485, Character said: - I bet you've had a lot
of experience with men.

122
At 00:12:40,250, Character said: - Take it easy, sir.

123
At 00:12:41,310, Character said: - I had one around the
house for seven years.

124
At 00:12:44,272, Character said: - He showed up, and then--

125
At 00:12:45,105, Character said: - That must have been your husband.

126
At 00:12:46,195, Character said: - Mm-hm.

127
At 00:12:47,603, Character said: - Yes I can,
brown with a bowler hat.

128
At 00:12:50,480, Character said: - I see, and can you describe the car?

129
At 00:12:52,350, Character said: - Car?

130
At 00:12:53,570, Character said: That was the car.

131
At 00:12:54,403, Character said: - You know, there is a saying,

132
At 00:12:58,030, Character said: a woman without a man is like
a fish without a bicycle.

133
At 00:13:04,765, Character said: - Do you see that?

134
At 00:13:06,263, Character said: It's the car with the trunk.

135
At 00:13:15,527, Character said: - Which animal
do you want to be beside?

136
At 00:13:17,200, Character said: - A bird.

137
At 00:13:18,038, Character said: - Why a bird?

138
At 00:13:19,580, Character said: - Because they
predict the future.

139
At 00:13:22,260, Character said: - I see.

140
At 00:13:27,813, Character said: That's it.

141
At 00:13:28,750, Character said: - Do you want your picture here too?

142
At 00:13:30,370, Character said: - No, I don't want to know the future.

143
At 00:13:32,860, Character said: - What about an owl?

144
At 00:13:33,940, Character said: They're very wise, they predict the past.

145
At 00:13:36,480, Character said: - Okay.

146
At 00:13:39,165, Character said: But there don't seem to be any owls.

147
At 00:13:42,903, Character said: - Okay.

148
At 00:13:45,452, Character said: That's very nice.

149
At 00:13:49,750, Character said: Now wait, hold it.

150
At 00:13:54,100, Character said: Slow down.

151
At 00:13:59,100, Character said: No, don't move.

152
At 00:14:02,880, Character said: Don't move.

153
At 00:14:05,920, Character said: Oh, how do you like this?

154
At 00:14:06,980, Character said: - Hmm.

155
At 00:14:11,000, Character said: Here, over here.

156
At 00:14:12,450, Character said: How many pictures are left?

157
At 00:14:14,680, Character said: - Eh, three.

158
At 00:14:17,020, Character said: - These guys don't move.

159
At 00:14:18,940, Character said: - They were here long before the zoo.

160
At 00:14:22,067, Character said: - Now the two of us.

161
At 00:14:25,040, Character said: Could you take our picture, please?

162
At 00:14:31,265, Character said: It's very simple, just
press...