00:00:17,018 --> 00:00:18,Meneer de president.

00:00:20,688 --> 00:00:22,We moeten nu handelen.

00:00:23,358 --> 00:00:26,Ze trokken op in Polen en we deden niets.

00:00:27,403 --> 00:00:29,En ze bleven optrekken.

00:00:29,364 --> 00:00:30,BRITTANNIË - RUSLAND - SPANJE

00:00:30,365 --> 00:00:33,Ze hebben de controle over
het grootste deel van Europa. En Rusland.

00:00:33,243 --> 00:00:34,Het is...
-Een invasie.

00:00:35,036 --> 00:00:36,Dat is niet alles, president.

00:00:36,913 --> 00:00:40,Hij is sinds op zoek naar oude artefacten.

00:00:41,584 --> 00:00:44,Je bedoelt magische artefacten.

00:00:45,004 --> 00:00:46,Godallemachtig.

00:00:47,048 --> 00:00:48,Wat een maniak.

00:00:50,301 --> 00:00:52,Tenzij hij gelijk heeft.

00:00:55,765 --> 00:00:58,Nu komt jouw grote idee aan bod,
neem ik aan?

00:00:59,185 --> 00:01:00,Ik introduceer het team aan u.

00:01:01,104 --> 00:01:03,Rex Tyler, bekend als Hourman.

00:01:03,522 --> 00:01:06,Hij is een van de beste
Amerikaanse wetenschappers.

00:01:06,484 --> 00:01:08,Hij heeft een chemische stof ontwikkeld,
genaamd Miraclo...

00:01:09,028 --> 00:01:11,...** snelheid, kracht
en meer te verbeteren.

00:01:12,031 --> 00:01:13,Elke keer een uur.

00:01:14,534 --> 00:01:16,Dan heb je Dinah Lance.

00:01:16,744 --> 00:01:19,Een wildebras
met sonische geluidsvaardigheden...

00:01:19,581 --> 00:01:21,...waardoor ze is verstoten
uit haar gemeenschap.

00:01:21,291 --> 00:01:22,GEVANGENE 143020378 - POLITIE

00:01:22,292 --> 00:01:25,Vervolgens, sinds hij
snelheid als kracht heeft...

00:01:25,795 --> 00:01:28,...is Jay Garrick
fulltime misdaadbestrijder.

00:01:28,631 --> 00:01:30,Hij wil zijn land dienen.

00:01:30,550 --> 00:01:32,Tot slot, Carter Hall...

00:01:32,802 --> 00:01:35,...een eeuwenoude Egyptenaar
in het lichaam van een moderne Egyptenaar.

00:01:35,638 --> 00:01:37,Hij kan ook vliegen.

00:01:37,307 --> 00:01:40,Eeuwenoude Egyptenaar? Dat meen je niet.

00:01:40,310 --> 00:01:44,Dit is zijn vierde reïncarnatie, zegt hij.

00:01:44,272 --> 00:01:46,Hoort hij bij ons?
-Ja, meneer.

00:01:46,149 --> 00:01:48,Ik begrijp het. Doe het licht uit.

00:01:53,281 --> 00:01:54,Denk je dat zij genoeg zijn...

00:01:54,866 --> 00:01:57,...** de nazi's
en de magische artefacten te verslaan?

00:01:58,077 --> 00:01:59,Dat weet ik zeker.

00:01:59,287 --> 00:02:02,Wie leidt dit bonte gezelschap?

00:02:03,625 --> 00:02:05,Ik heb iemand in gedachten.

00:02:11,466 --> 00:02:13,Wat vindt u ervan?

00:02:13,760 --> 00:02:15,Klaar ** deze oorlog beëindigen?

00:03:44,392 --> 00:03:45,Ik weet niet of ik
de auto op slot heb gedaan.

00:03:46,769 --> 00:03:47,Of het appartement.

00:03:48,521 --> 00:03:49,Of dat het koffiezetapparaat uitstaat.

00:03:52,275 --> 00:03:55,Ik weet niet hoe je
zo lang hebt kunnen overleven.

00:04:00,033 --> 00:04:01,Dit is onze eerste reis naar Metropolis...

00:04:02,076 --> 00:04:03,...en het moet perfect zijn.

00:04:04,162 --> 00:04:06,Volgens de baan van de zon...

00:04:06,164 --> 00:04:07,...hebben we maximaal licht...

00:04:07,457 --> 00:04:10,...als we de deken hier neerleggen.

00:04:19,093 --> 00:04:20,Zullen we Superman zien?

00:04:21,763 --> 00:04:23,Ik dacht dat je vandaag vrij had.

00:04:24,682 --> 00:04:26,Ja, dat klopt.

00:04:28,770 --> 00:04:30,Ik had zonnebrandcrème moeten meenemen.

00:04:32,565 --> 00:04:33,Zal ik je rug insmeren?
-Barry...

00:04:34,484 --> 00:04:36,Vleeswaren, brood, mayo.
Ik ben de kaas vergeten.

00:04:38,738 --> 00:04:39,Gaat het regenen?

00:04:39,739 --> 00:04:41,Ik kan een paraplu halen.

00:04:43,785 --> 00:04:44,Focus je.

00:04:46,204 --> 00:04:47,Is alles in orde?

00:04:48,665 --> 00:04:49,Wat doen we?

00:04:50,375 --> 00:04:51,We gaan picknicken.

00:04:51,835 --> 00:04:53,Je wilde de stad uit, weg van...

00:04:54,128 --> 00:04:55,...mijn andere baan.

00:04:56,297 --> 00:04:58,We zijn nooit helemaal weg
van je andere baan.

00:05:01,386 --> 00:05:02,Dat is niet eerlijk.

00:05:05,056 --> 00:05:07,Zo ben je nu eenmaal
en ik vind dat geweldig aan je.

00:05:08,226 --> 00:05:11,Maar, Barry, het is jaren geleden.

00:05:16,067 --> 00:05:17,Wat wil je van me?

00:05:17,318 --> 00:05:18,Is dit een affaire? Omdat ik...

00:05:18,820 --> 00:05:19,Nee, Iris.

00:05:20,029 --> 00:05:22,Het geeft niet als het wel zo is,
maar ik wil niet...

00:05:24,158 --> 00:05:25,Ik houd van je.

00:05:28,872 --> 00:05:29,Het is...

00:05:30,248 --> 00:05:33,De beste manier ** je te beschermen
is ** te zorgen dat niemand erachter komt.

00:05:38,173 --> 00:05:41,Als je dat echt denkt,
dan moet je het uitmaken, Barry Allen.

00:05:44,262 --> 00:05:45,Het leven is gevaarlijk...

00:05:46,806 --> 00:05:48,...maar we moeten wel verder leven.

00:05:59,027 --> 00:06:01,Ga maar. Je moet aan de bak.

00:06:04,824 --> 00:06:06,Ik zal het goedmaken.

00:06:06,284 --> 00:06:07,Morgen. Beloofd.

00:06:25,637 --> 00:06:28,Verzet is onlogisch.

00:06:51,204 --> 00:06:53,Ik heb je te pakken, Superman.

00:07:00,797 --> 00:07:02,Wat kan ik doen?

00:07:03,341 --> 00:07:04,Help me met de tentakels.

00:07:05,718 --> 00:07:06,Oké.

00:07:28,199 --> 00:07:29,Ben je in orde?

00:07:29,659 --> 00:07:31,Wel als we Brainiac hebben verslagen.

00:07:32,203 --> 00:07:34,Nou? Zullen we samenwerken?

00:07:34,789 --> 00:07:35,Absoluut.

00:07:40,670 --> 00:07:41,Nog een metamens.

00:07:42,922 --> 00:07:47,Kans op succes: 95 procent. Herkalibreren.

00:08:00,148 --> 00:08:01,Projectiel versnellen.

00:08:18,958 --> 00:08:20,Superman.

00:08:20,335 --> 00:08:24,Herkalibratie, 99 procent succesvol.

00:08:36,017 --> 00:08:37,Gaat het?

00:08:37,352 --> 00:08:39,Die steen is kryptoniet.

00:08:39,645 --> 00:08:41,Het enige dat me pijn kan doen.

00:08:45,235 --> 00:08:46,Je bent een soort God.

00:08:47,278 --> 00:08:48,Wat is het plan?

00:08:48,988 --> 00:08:50,Niet geraakt worden. Vermijd de straal.

00:08:50,657 --> 00:08:51,Sla superhard.

00:08:52,033 --> 00:08:53,Red de dag.

00:08:53,535 --> 00:08:54,Klinkt goed.

00:09:12,679 --> 00:09:13,Blijf rennen.

00:09:14,806 --> 00:09:16,Volg mijn stem.

00:11:19,848 --> 00:11:20,Heb je hem gezien?

00:11:21,349 --> 00:11:22,Nog niet.

00:11:22,517 --> 00:11:23,We hadden mee moeten gaan.

00:11:24,227 --> 00:11:25,We hadden onze eigen missie.

00:11:25,728 --> 00:11:26,De tijd is bijna **.

00:11:27,105 --> 00:11:28,Rex' uur is bijna voorbij.

00:11:28,731 --> 00:11:30,Als we niet vertrekken,
zullen er burgers sterven.

00:11:31,317 --> 00:11:32,We wachten.

00:11:32,986 --> 00:11:34,Steve stelt ons niet teleur.

00:11:35,446 --> 00:11:37,Controleer de linkerflank
en rapporteer daarna.

00:11:55,133 --> 00:11:57,Wat was dat voor gek wapen?

00:11:58,094 --> 00:11:59,Er is meer voor nodig
dan Hermes' snelheid

00:11:59,971 --> 00:12:01,...** een Amazone
tegen te houden, monster.

00:12:02,682 --> 00:12:03,Wie ben jij?

00:12:07,812 --> 00:12:09,Ze hebben er zelf eentje.

00:12:10,148 --> 00:12:11,Wat?

00:12:18,948 --> 00:12:21,Wonder Woman, wat is het plan?

00:12:21,910 --> 00:12:23,Keer terug naar de anderen.

00:12:23,119 --> 00:12:24,Carter moet de vliegtuigen afhandelen.

00:12:25,288 --> 00:12:26,We hebben meer tijd nodig.

00:12:27,832 --> 00:12:29,Heeft president Roosevelt je gestuurd?

00:12:30,293 --> 00:12:31,President Roosevelt?

00:12:31,878 --> 00:12:33,Wat? Wat gebeurt er?

00:12:35,590 --> 00:12:36,Let op

00:12:37,217 --> 00:12:38,...wat dit ook is.

00:12:39,802 --> 00:12:40,Ik let op hem, baas.

00:12:44,933 --> 00:12:45,Ben ik dood?

00:12:47,310 --> 00:12:49,In Frankrijk voel je je soms zo.

00:12:50,063 --> 00:12:51,Frankrijk?

00:12:54,108 --> 00:12:55,Iemand zit in de problemen.

00:12:55,276 --> 00:12:56,Iedereen zit nu in de problemen.

00:12:56,903 --> 00:12:59,Je gaat nergens heen.

00:13:17,423 --> 00:13:18,Nazi's?

00:13:48,538 --> 00:13:50,Wat gebeurt...

00:13:53,543 --> 00:13:55,Ik ben nog nooit buiten adem geweest.

00:13:55,503 --> 00:13:56,Niet weer.

00:13:58,464 --> 00:13:59,Wie heb je daar, Wonder Woman?

00:14:00,633 --> 00:14:01,Hoort hij bij hen?

00:14:03,553 --> 00:14:05,Hij werkt vast niet voor de Duitsers.

00:14:06,973 --> 00:14:07,Ja.

00:14:08,016 --> 00:14:10,Ik denk dat ik weet wat er gebeurt.

00:14:10,393 --> 00:14:12,Ik kan niet ademen.

00:14:18,193...