Boccaccio 70 -sadpanda French (1962) Subtitles

At 00:00:22,023, Character said: Acte 1

2
At 00:00:27,380, Character said: Renzo et Luciana
(Les mariés du dimanche )

3
At 00:02:16,262, Character said: Luciana, tu n'étais pas
de service à 14 heures ?

4
At 00:02:19,823, Character said: J'ai changé d'horaire.
Je vais chez le dentiste.

5
At 00:02:22,104, Character said: Encore ce type !
Il te suit ma parole !

6
At 00:02:25,224, Character said: Mais qui en voudrait ?

7
At 00:02:26,785, Character said: Un coursier !

8
At 00:02:27,945, Character said: - Il est pas mal.
- Mais c'est un coursier.

9
At 00:02:30,546, Character said: Il nous suit toujours.

10
At 00:02:33,347, Character said: Toi tu fixes les gens
et tu ris si on t'accoste !

11
At 00:02:37,668, Character said: Un jour ou l'autre,
je trouverai quelqu'un.

12
At 00:02:40,388, Character said: Je veux pas finir comme Marta.

13
At 00:02:42,389, Character said: C'est-à-dire ?

14
At 00:02:43,429, Character said: Elle vit avec un type.
C'est sa concubine.

15
At 00:02:47,070, Character said: Sa quoi ?

16
At 00:02:48,270, Character said: Sa concubine.
Ils vivent ensemble sans être mariés.

17
At 00:02:51,631, Character said: Tu lis pas les journaux ?

18
At 00:02:53,512, Character said: Vive le concubinage !
Comme ça on ne la licencie pas.

19
At 00:02:59,673, Character said: Luciana, tu préfères
être concubine ou attendre

20
At 00:03:02,914, Character said: de te marier ?

21
At 00:03:04,315, Character said: Je dois descendre, pardon...

22
At 00:03:06,835, Character said: Mais qu'est-ce que tu fais ?

23
At 00:03:56,449, Character said: J'ai eu du mal à l'emprunter
cette voiture.

24
At 00:04:02,130, Character said: - Maman, et ça c'est quoi ?
- Les fleurs d'oranger.

25
At 00:04:04,411, Character said: Papa !
Tu es un vrai trouble-fête.

26
At 00:04:06,691, Character said: Sans voiture
on serait arrivés tard.

27
At 00:04:09,132, Character said: Ça aurait été beaucoup mieux,
beaucoup mieux.

28
At 00:04:36,419, Character said: Tu es bien jolie !

29
At 00:04:37,940, Character said: Tu laisses la camionnette ici ?
Si on la voit ?

30
At 00:04:40,620, Character said: Faut pas exagérer.

31
At 00:04:42,821, Character said: Il me semble
que tout le monde me regarde.

32
At 00:04:45,502, Character said: Tu as fait faire les fentes
comme je disais.

33
At 00:04:48,222, Character said: Tu as voulu un gilet
et tu ne l'as pas mis ?

34
At 00:04:50,743, Character said: On meurt de chaud !

35
At 00:04:51,903, Character said: On aurait économisé 3000 lires !

36
At 00:04:54,184, Character said: Qu'est-ce qu'on attend ?

37
At 00:04:55,664, Character said: Me voici.

38
At 00:04:58,505, Character said: Vous êtes prêts ? Le curé attend.

39
At 00:05:00,826, Character said: Et tes deux témoins ?

40
At 00:05:02,746, Character said: Ils devraient être là.

41
At 00:05:04,266, Character said: Vous êtes sûrs que tout est en règle ?
Le mariage est valide ?

42
At 00:05:08,027, Character said: Papa, ne recommence pas.

43
At 00:05:09,628, Character said: Bien sûr.
Moi-même, comment j'ai fait ?

44
At 00:05:12,149, Character said: Je me suis marié à 22 ans
et non aux 25 réglementaires.

45
At 00:05:15,469, Character said: Vous pouviez attendre.

46
At 00:05:16,750, Character said: Moi oui, ma mais femme...

47
At 00:05:19,791, Character said: Mais pas elle, grâce à Dieu.

48
At 00:05:21,791, Character said: Les voilà !

49
At 00:05:24,752, Character said: Attention...
Les témoins ont été avertis ?

50
At 00:05:28,473, Character said: Le curé sait que Renzo
est dans la même situation que moi.

51
At 00:05:31,754, Character said: - Inutile de parler de mademoiselle.
- C'est justement pour elle !

52
At 00:05:35,035, Character said: Gino, on en a tant discuté !

53
At 00:05:37,075, Character said: L'église penserait
qu'ils ne veulent pas d'enfants,

54
At 00:05:41,436, Character said: vu que le sacrement est invalidé
s'il y a des réserves.

55
At 00:05:44,437, Character said: On met au moins une veste !

56
At 00:05:49,999, Character said: Luciana, voici Giuseppe Antonicelli

57
At 00:05:53,440, Character said: et Mario...

58
At 00:05:54,760, Character said: Mario comment ?

59
At 00:05:56,720, Character said: Je le dirai au curé, t'en fais pas.

60
At 00:06:02,402, Character said: Sûr qu'ils ne diront rien ?

61
At 00:06:04,402, Character said: Ça leur est égal. Ils habitent
à l'autre bout de la ville.

62
At 00:06:08,924, Character said: On y va.
Je bosse moi, après.

63
At 00:06:11,684, Character said: Beau mariage !
Vous devriez avoir honte.

64
At 00:06:14,965, Character said: Ils n'échappent même pas au boulot !

65
At 00:06:30,809, Character said: Je ne les comprends pas.
Ils n'avaient qu'à attendre.

66
At 00:06:34,330, Character said: Et s'il arrive quelque chose ?

67
At 00:06:36,011, Character said: Tu vois qui pense à mal ?

68
At 00:06:37,811, Character said: Le mariage n'est pas valide,
il y a restriction.

69
At 00:06:41,372, Character said: Papa n'est pas bien.
Ça fait des mois qu'il rabâche ça.

70
At 00:06:46,414, Character said: Ce serait pas l'artériosclérose ?

71
At 00:07:44,389, Character said: C'est merveilleux.

72
At 00:07:50,511, Character said: Tu veux un cachet ?

73
At 00:07:51,871, Character said: C'est rien. Ça va passer.

74
At 00:07:54,151, Character said: C'est la glace que j'ai mangée.

75
At 00:07:56,192, Character said: Le chef comptable !

76
At 00:08:17,798, Character said: Vous avez changé votre horaire ?

77
At 00:08:20,278, Character said: Oui. Le dentiste...

78
At 00:08:21,839, Character said: A deux heures, il ne reçoit pas.

79
At 00:08:24,600, Character said: Je ne vais pas à la mutuelle
mais chez un ami de mon père.

80
At 00:08:29,881, Character said: - Pourquoi ça ?
- Il est bien.

81
At 00:08:32,162, Character said: La roulette vous fait peur ?

82
At 00:08:34,842, Character said: Oui, bien sûr.

83
At 00:08:36,323, Character said: Ah ces médecins, avec les femmes...

84
At 00:08:43,004, Character said: - Molaire ?
- Pardon ?

85
At 00:08:45,565, Character said: Oui... une des grosses.

86
At 00:08:49,966, Character said: Voyons ça.

87
At 00:09:02,930, Character said: Très bien, continuez.
A quelle heure vous finissez ?

88
At 00:09:05,450, Character said: A 19 heures.

89
At 00:09:06,531, Character said: Très bien.

90
At 00:09:14,813, Character said: - Fais gaffe, c'est le genre...
- Flic.

91
At 00:09:17,654, Character said: Non, je sais ce que je dis.
Pas vrai Marisa ?

92
At 00:09:19,934, Character said: Il fait l'abruti
mais ça l'empêche pas de draguer.

93
At 00:09:23,655, Character said: Je te crois pas.

94
At 00:09:25,136, Character said: - Pourtant c'est vrai.
- Selon qui ?

95
At 00:09:27,296, Character said: J'peux pas en dire plus
mais c'est vrai.

96
At 00:09:30,417, Character said: - Demande à Pinuccia.
- Pinuccia ?

97
At 00:09:32,658, Character said: Je sais rien.
Mais fais gaffe à toi !

98
At 00:09:36,138, Character said: Comme si je l'attendais !
J'en rêve la nuit.

99
At 00:09:40,500, Character said: Pinuccia...

100
At 00:09:42,180, Character said: - J'y crois pas. Jure !
- Je te jure.

101
At 00:10:03,786, Character said: Vous n'allez pas au cinéma ?

102
At 00:10:05,586, Character said: Trop tard.
Et je crois que papa...

103
At 00:10:08,427, Character said: Qu'est-ce qu'il y a ?

104
At 00:10:09,867, Character said: Rien, rien.

105
At 00:10:12,068, Character said: Elle demande si on va au cinéma.

106
At 00:10:14,749, Character said: Allez-y. Moi, j'attends mes amis
pour la belote.

107
At 00:10:17,990, Character said: Ce soir tu pouvais t'en passer.

108
At 00:10:20,070, Character said: Pourquoi ?

109
At 00:10:21,791, Character said: On renonce à notre chambre,
et en plus à la belote !

110
At 00:10:24,951, Character said: Mais ce soir,
tu pouvais aller chez les autres !

111
At 00:10:28,232, Character said: - Et pourquoi ?
- Tu ne comprendras jamais rien !

112
At 00:10:31,833, Character said: Seigneur...

113
At 00:10:33,034, Character said: Quand tu es
le seul l'homme de la maison,

114
At 00:10:35,674, Character said: voilà comment on te traite.
Heureusement, tu es là.

115
At 00:10:41,036, Character said: Si on te questionne,
réponds comme au gardien.

116
At 00:10:43,676, Character said: Qui croira que je suis
un de vos pensionnaires ?

117
At 00:10:46,717, Character said: Ils disent qu'on coûte trop cher.

118
At 00:10:48,758, Character said: Arrête un peu.
Toi, va ouvrir.

119
At 00:10:51,318, Character said: On fait ce qu'on veut chez soi !

120
At 00:10:53,799, Character said: Tu es un neveu de province,
un point c'est tout.

121
At 00:11:01,121, Character said: Bonsoir !

122
At 00:11:04,202, Character said: - Qu'est-ce que tu as ?
- Rien.

123
At 00:11:06,682, Character said: Mal à l'estomac.

124
At 00:11:08,203, Character said: La glace de ce matin.

125
At 00:11:15,405, Character said: On sort ?

126
At 00:11:16,685, Character said: Mais tu es folle ?

127
At 00:11:18,166, Character said: Et alors ?

128
At 00:11:19,366, Character said: On va à côté ?

129
At 00:11:21,326, Character said: Oh non !
Je meurs de honte.

130
At 00:11:23,207, Character said: Alors vous deux,
vous venez oui ou non ?

131
At 00:11:26,688, Character said: Pas de quoi rire petites imbéciles.

132
At 00:11:29,849, Character said: Bonsoir à tous, nous sortons.

133
At 00:11:37,571, Character said: - Ils se sont décidés !
- Evidemment...

134
At 00:11:40,091, Character said: Ils sont pas sortis,
ils sont dans la chambre !

135
At 00:11:42,412, Character said: Bon sang ! Mes affaires !

136
At 00:11:47,173, Character said: Il vaut mieux
que je les prenne maintenant.

137
At 00:11:52,215, Character said: Tu pars à quelle heure ?

138
At 00:11:54,015, Character said: Une heure avant elle.

139
At 00:11:55,735, Character said: Je laisse mes chaussures...