AVOP-155 Subtitles

At 00:01:45,453, Character said: AVC Sub-Thai แปลโดย Rainstorm
เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

2
At 00:02:02,066, Character said: วันที่ 10 กันยายน ค.ศ.1997

3
At 00:02:05,351, Character said: ชินโกะ อิเกะมัตสึ อดีตสมาชิกแก๊งค์ กลับมายังบ้านเกิด

4
At 00:02:10,634, Character said: หลังจากติดคุก 5 ปี ข้อหาทำร้ายผู้อื่นจนถึงแก่ความตาย

5
At 00:02:15,696, Character said: เขาเก็บเด็กทารกที่ร้องไห้ในกล่องกระดาษมาเลี้ยง

6
At 00:02:20,946, Character said: จากวันนั้น...เขาก็เลี้ยงดูเธอ

7
At 00:02:23,951, Character said: ในอพาร์ทเม้นท์เล็กๆ

8
At 00:02:26,787, Character said: โดยมีข้อแม้ว่า ต้องอยู่ในความดูแล...

9
At 00:02:30,734, Character said: ของ คุโรกิ พนักงานทัณฑ์บน

10
At 00:02:34,058, Character said: อิเกะมัตสึตั้งชื่อเด็กคนนั้นว่า...

11
At 00:02:37,152, Character said: " มาริโกะ "

12
At 00:02:39,481, Character said: 18 ปี ผ่านไป นับจากวันนั้น...

13
At 00:03:59,770, Character said: ตั้งใจเรียนนะ

14
At 00:04:02,780, Character said: แน่นอนอยู่แล้วค่ะ!

15
At 00:04:50,366, Character said: " รักนี้ชั่วนิรันดร์ "

16
At 00:07:22,080, Character said: มองเห็นมั้ยคะ?

17
At 00:07:24,730, Character said: เธอนั่นเอง

18
At 00:07:26,700, Character said: ไปหลบอยู่ทำไม?

19
At 00:07:30,410, Character said: บอกมาก่อนว่าเห็นมั้ย?

20
At 00:07:33,880, Character said: ไม่เห็น

21
At 00:07:35,630, Character said: ไม่เห็นอะไรเลย

22
At 00:07:38,030, Character said: พอได้แล้ว

23
At 00:07:39,580, Character said: ยังไม่พอค่ะ

24
At 00:07:57,960, Character said: หยุดได้แล้วน่า

25
At 00:08:01,550, Character said: วันนี้หนูไปที่สวนมา

26
At 00:08:04,780, Character said: เห็นเอมิจัง เดินอยู่กับหมาของเธอ

27
At 00:08:08,830, Character said: จากนั้นเราก็เดินไปด้วยกัน

28
At 00:08:11,450, Character said: แต่จู่ๆ ฝนก็ตกลงมา

29
At 00:08:15,200, Character said: แล้วเราก็ทะเลาะกัน

30
At 00:08:17,760, Character said: ทะเลาะกันเรื่องอะไร?

31
At 00:08:20,040, Character said: ยังเล่าไม่จบเลย

32
At 00:08:22,960, Character said: หลังจากนั้น ก็ไปเจอคุณยามากุชิ

33
At 00:08:26,620, Character said: เธอเอาลิปสติกให้หนู

34
At 00:08:30,960, Character said: ก็เลยลองทาดู

35
At 00:08:34,460, Character said: ทาลิปงั้นเหรอ?

36
At 00:08:36,270, Character said: หนูดูเป็นผู้ใหญ่ขึ้นมาเลย

37
At 00:08:39,790, Character said: อยากเห็นมั้ยคะ?

38
At 00:08:52,200, Character said: เป็นอะไรไปคะ? ทำไมมองหนูแบบนั้น?

39
At 00:09:07,180, Character said: ทำอะไรคะ? หนูเจ็บนะ!

40
At 00:09:16,270, Character said: เธอเหมือนโสเภณี!

41
At 00:09:18,620, Character said: มีแฟนแล้วงั้นเหรอ?

42
At 00:09:21,870, Character said: ไม่ใช่ซะหน่อย!

43
At 00:09:24,240, Character said: หนูยังไม่มีแฟน!

44
At 00:09:27,710, Character said: หนูแค่อยากให้คุณมีความสุข

45
At 00:09:29,820, Character said: แค่นั้นเอง

46
At 00:09:31,720, Character said: ไม่จำเป็นต้องทำตัวเป็นผู้ใหญ่!

47
At 00:09:37,130, Character said: เป็นตัวของตัวเองก็พอ!

48
At 00:09:52,120, Character said: หนูไม่ได้คิด...

49
At 00:09:54,510, Character said: อยากจะเป็นผู้ใหญ่เลยนะ

50
At 00:09:57,900, Character said: เชื่อหนูนะ ชินโกะ

51
At 00:10:01,180, Character said: เธอเป็นของฉัน มาริโกะ

52
At 00:10:04,860, Character said: ฉันไม่ปล่อยเธอให้ใครหรอก

53
At 00:10:20,170, Character said: ชินโกะ หนูเป็นของคุณค่ะ

54
At 00:10:25,320, Character said: หนูสัญญา

55
At 00:12:05,690, Character said: มันทำงานอะไร?

56
At 00:12:10,780, Character said: มันไม่มีชื่ออยู่ในทะเบียนราษฏร์

57
At 00:12:17,420, Character said: เยี่ยมมาก

58
At 00:12:19,252, Character said: ฉันจะจ่ายให้นาย

59
At 00:12:23,840, Character said: เราจะเอามันไป

60
At 00:12:32,040, Character said: มานี่ มาทางนี้!

61
At 00:12:43,340, Character said: เฮ้ มาริโกะ!

62
At 00:12:47,680, Character said: เหนื่อยเลย

63
At 00:12:49,870, Character said: ไปทำการบ้านที่บ้านฉันมั้ย?

64
At 00:12:52,120, Character said: ทำไมล่ะ?

65
At 00:12:53,790, Character said: ไม่มีเหตุผลพิเศษหรอก

66
At 00:12:57,530, Character said: ใกล้สอบปลายภาคแล้วนะ

67
At 00:13:00,920, Character said: ไม่ดีกว่า

68
At 00:13:02,890, Character said: ทำไมล่ะ?

69
At 00:13:06,760, Character said: พ่อรอฉันอยู่

70
At 00:13:08,720, Character said: อะไรเนี่ย? ครั้งที่แล้วก็พูดแบบนี้

71
At 00:13:11,610, Character said: ไปเปิดหูเปิดตาบ้างสิ

72
At 00:13:14,440, Character said: ฉันไปไม่ได้จริงๆ

73
At 00:13:17,610, Character said: โธ่เอ้ย!

74
At 00:13:21,840, Character said: งั้นขอถามอะไรหน่อยสิ

75
At 00:13:24,720, Character said: อะไรเหรอ?

76
At 00:13:26,010, Character said: แม่ฉันพูดบางอย่างเกี่ยวกับเธอ

77
At 00:13:28,270, Character said: แม่เธอพูดว่าไง?

78
At 00:13:31,390, Character said: บอกฉันมาสิ

79
At 00:13:34,890, Character said: เธอบอกว่า...

80
At 00:13:37,500, Character said: เธอมีเซ็กส์กับพ่อใช่มั้ย?

81
At 00:13:41,150, Character said: - อะไรที่ทำให้เธอคิดแบบนั้น?
- ตอบฉันมาสิ

82
At 00:13:49,560, Character said: เป็นไปไม่ได้ เธอก็รู้

83
At 00:13:54,620, Character said: งั้นเหรอ

84
At 00:13:56,570, Character said: ดีใจที่ได้ยินจากปากเธอ

85
At 00:13:58,780, Character said: โล่งแล้วโว้ย!

86
At 00:14:01,020, Character said: เธอมันหูเบา

87
At 00:14:03,070, Character said: โอเค แล้วเจอกัน

88
At 00:14:49,440, Character said: ดีมั้ยคะ?

89
At 00:14:51,520, Character said: หยุดพูดแล้วโม้คไป

90
At 00:17:26,830, Character said: ใครเหรอคะ?

91
At 00:17:28,720, Character said: ไปซ่อนก่อนเร็ว

92
At 00:17:57,160, Character said: คุณคุโรกิ

93
At 00:17:59,240, Character said: ขอโทษที่มาไม่บอก

94
At 00:18:01,580, Character said: มาทำไมเหรอครับ?

95
At 00:18:03,290, Character said: ผมมาหาเพื่อนแถวนี้ ก็เลยแวะมาหา

96
At 00:18:07,530, Character said: ไม่ได้เจอคุณนานแล้ว

97
At 00:18:10,830, Character said: เป็นยังไงบ้างล่ะ?

98
At 00:18:13,130, Character said: สบายดี

99
At 00:18:15,960, Character said: คุณออกจากคุกมากี่ปีแล้วเนี่ย?

100
At 00:18:19,130, Character said: 18 ปี แล้วล่ะ

101
At 00:18:21,340, Character said: โว้วว...จริงเหรอเนี่ย?

102
At 00:18:24,520, Character said: ตอนนี้ทำอะไรอยู่?

103
At 00:18:27,610, Character said: ผมเป็นกรรมกรน่ะ

104
At 00:18:30,120, Character said: งั้นเหรอ

105
At 00:18:32,170, Character said: ถ้างั้น...

106
At 00:18:33,850, Character said: ถามหน่อยได้มั้ย?

107
At 00:18:35,390, Character said: เรากำลังสืบสวน...

108
At 00:18:37,770, Character said: ...คดีการค้ามนุษย์

109
At 00:18:40,410, Character said: พอได้ข่าวบ้างมั้ย?

110
At 00:18:43,150, Character said: มาถามผมทำไม? ผมไม่รู้เรื่อง

111
At 00:18:46,330, Character said: งั้นเหรอ

112
At 00:18:47,740, Character said: ดีแล้วล่ะ ขอโทษที่รบกวนนะ

113
At 00:18:52,120, Character said: แล้ว...ลูกสาวเป็นไงบ้าง?

114
At 00:19:13,770, Character said: ใครเหรอคะ?

115
At 00:19:16,480, Character said: เธอไม่ต้องรู้หรอก

116
At 00:19:21,580, Character said: ไม่ควรถามงั้นเหรอ?

117
At 00:19:27,290, Character said: หนูช่วยอะไรได้บ้าง?

118
At 00:19:33,500, Character said: หุบปากไปเถอะ

119
At 00:19:35,840, Character said: บอกสิว่าเขาเป็นใคร?

120
At 00:19:39,500, Character said: เป็นเจ้าหนี้น่ะ (โกหก)

121
At 00:19:42,030, Character said: มันไม่เกี่ยวกับเธอหรอก

122
At 00:19:43,740, Character said: ทำไมถึงไม่บอกหนู!

123
At 00:19:48,670, Character said: ทำอะไร?

124
At 00:20:00,440, Character said: นี่คือทั้งหมดที่หนูมี

125
At 00:20:03,930, Character said: เราเป็นครอบครัวเดียวกันไม่ใช่เหรอ?

126
At 00:20:10,480, Character said: จะไม่พูดอะไรหน่อยเหรอ?

127
At 00:20:13,210, Character said: เป็นลูกผู้ชายหรือเปล่า?

128
At 00:20:15,660, Character said: พูดอะไรสักอย่างสิ

129
At 00:20:29,040, Character said: หนูเข้าใจแล้ว

130
At 00:20:32,360, Character said: ไม่อยากให้หนูอยู่ที่นี่ใช่มั้ย?

131
At 00:20:47,450, Character said: ไม่มีอะไรต้องกังวล

132
At 00:20:50,430, Character said: มองฉันสิ

133
At 00:20:55,610, Character said: เธอเจ็บมั้ย?

134
At 00:21:02,800, Character said: เป็นความผิดของหนูเอง

135
At 00:21:05,390, Character said: หนูไม่ควรถาม?

136
At 00:23:06,830, Character said: ถ้าคุณเสียว...

137
At 00:23:09,400, Character said: ก็ครางออกมาเลย

138
At 00:23:14,080, Character said: มันทำให้หนูมีความสุข

139
At 00:24:18,220, Character said: แตกออกมาเลยค่ะ

140
At 00:24:55,020, Character said: หนูชอบควยของชินโกะ

141
At 00:24:59,120, Character said: ควยคุณมันแข็งตลอดเวลา

142
At 00:25:08,910, Character said: คุณหล่อจัง

143
At 00:25:11,360, Character said: หล่อจัง...

144
At 00:25:19,770, Character said: คุณหล่อจัง...ชินโกะ

145
At 00:27:35,440, Character said: มันเฝื่อนจังเลยค่ะ

146
At 00:27:38,910, Character said: คุณ... ควรจะเลิกสูบบุหรี่นะ

147
At 00:27:43,260, Character said: ไม่ใช่เรื่องของเธอ

148
At 00:28:29,660, Character said: คุโรกิมาที่นี่วันนี้

149
At 00:28:32,920, Character said: ผมว่าช่วงนี้เราไม่ควรทำอะไร

150
At 00:28:37,550, Character said: ทำงานได้นานแค่ไหน?

151
At 00:28:40,000, Character said: ได้ 2 ชั่วโมงหลังเลิกเรียนค่ะ

152
At 00:28:46,560, Character said: ทำทุกวันได้มั้ย?

153
At 00:28:49,710, Character said: สัปดาห์ละ 2 วันค่ะ

154
At 00:28:53,210, Character said: แค่นั้นไม่พอหรอก

155
At 00:28:56,480, Character said: เห็นเงื่อนไขการจ้างมั้ย?

156
At 00:29:01,000, Character said: หนูชวดงานนี้ใช่มั้ยคะ?

157
At 00:29:05,580, Character said: แล้ว...

158
At 00:29:07,440, Character said: เธอไม่ได้เขียนชื่อพ่อกับแม่

159
At 00:29:11,070, Character said: มีเหตุผลมั้ย?

160
At 00:29:14,320, Character said: หนูมีพ่อค่ะ

161
At 00:29:17,840, Character said: แล้วแม่เธอล่ะ?

162
At 00:29:19,240, Character said: แม่ของหนู...

163
At 00:29:22,560, Character said: ไม่มีค่ะ

164
At 00:29:28,090, Character said: ฉันจ้างเธอไม่ได้

165
At 00:29:29,800, Character said: ลองไปหางานอื่น

166
At 00:29:53,230, Character said: นายมาทำอะไรที่นี่?

167
At 00:29:56,800, Character said: เพื่อนมาริโกะเหรอ?

168
At 00:29:58,760, Character said: เธอไม่ได้ไปโรงเรียน

169
At 00:30:00,970, Character said: เกิดอะไรขึ้นกับเธอ

170
At 00:30:04,670, Character said: - เข้าไปข้างในก่อนสิ?
- ไม่ครับ...

171
At 00:30:07,820, Character said: ผมจะไปแล้ว

172
At 00:30:09,690, Character said: ฉันบอกให้เข้ามา!

173...