Mystic Pizza (1988) Subtitles

At 00:02:24,399, Character said: Oh, God.

2
At 00:03:28,839, Character said: Be seated.

3
At 00:03:35,512, Character said: We're gathered here to witness and bless

4
At 00:03:38,599, Character said: the joining together for ever of William
and Josephina in Christian marriage.

5
At 00:03:48,192, Character said: The firm covenant of marriage
is permanent in this lifetime,

6
At 00:03:52,029, Character said: because it was established by God.

7
At 00:03:54,948, Character said: And once entered into,
it may never be broken

8
At 00:03:57,868, Character said: without risk of eternal damnation.

9
At 00:04:02,289, Character said: So I ask you now, in the presence
of God, family and friends,

10
At 00:04:06,126, Character said: to declare your intentions to enter
a permanent union with one another

11
At 00:04:12,049, Character said: for as long as you both
shall draw breath on this earth.

12
At 00:04:20,015, Character said: - Josephina.
- Jo!

13
At 00:04:22,142, Character said: Jesus Christ. Jojo!

14
At 00:04:26,647, Character said: - Hey, look out.
- Think I g***t eyes in my butt?

15
At 00:04:30,109, Character said: That's where your brains are.

16
At 00:04:32,778, Character said: - Daisy!
- Yeah.

17
At 00:04:35,989, Character said: Think we might get that pizza served
while it's still hot?

18
At 00:04:39,451, Character said: I think maybe.

19
At 00:05:09,731, Character said: Mr Lopes left his teeth again.

20
At 00:05:13,777, Character said: I need a coffee cup, Manny.

21
At 00:05:17,614, Character said: Jesus Christ! These shoes are killing me.

22
At 00:05:21,201, Character said: Corns at 20. Can you believe it?

23
At 00:05:23,370, Character said: Come on. Do you have to talk that way?

24
At 00:05:25,831, Character said: - Yeah, Dais. Watch your mouth.
- Oh, excuse me, Holy Mother.

25
At 00:05:29,168, Character said: What I meant to say was,
these f***g shoes are killing me.

26
At 00:05:33,005, Character said: Put a lid on it, Daisy.

27
At 00:05:35,674, Character said: Thank you.

28
At 00:05:41,513, Character said: Tourists!

29
At 00:05:50,272, Character said: Excuse me. May I have my coffee now?

30
At 00:05:58,739, Character said: Jo, what are you doing here?

31
At 00:06:01,116, Character said: I ** getting out of that house.

32
At 00:06:03,160, Character said: My father just put himself 5,000 bucks in
the hole to watch his daughter pass out.

33
At 00:06:08,540, Character said: - He is just a little pissed off.
- I thought it was pretty funny.

34
At 00:06:11,919, Character said: - Daisy...! Hey, Jo.
- Hi.

35
At 00:06:14,546, Character said: Well, it was a first for St Mary's, anyway.

36
At 00:06:17,341, Character said: I saw myself ten years from now.

37
At 00:06:19,593, Character said: Fat and ugly, and all these kids
swarming around me,

38
At 00:06:23,180, Character said: and then I was picking
fish scales out of Bill's boot.

39
At 00:06:26,266, Character said: Sounds about on target.

40
At 00:06:27,935, Character said: - But I did do the right thing, didn't l?
- Sure.

41
At 00:06:31,230, Character said: Jo, the only reason to get married
is to get the hell out of Mystic.

42
At 00:06:34,691, Character said: - How's Bill taking it?
- He's still not talking to me.

43
At 00:06:39,113, Character said: - Get ready to talk, Jo.
- Hey, check it out.

44
At 00:06:50,666, Character said: - Only kidding, man.
- Shut up, you a***e!

45
At 00:06:53,127, Character said: Come on, Bill.
Let's go outside and talk, OK?

46
At 00:06:57,005, Character said: Please. Bill, please.

47
At 00:06:59,007, Character said: I wanna talk to you. Let's just go outside.

48
At 00:07:02,302, Character said: Dirtbag.

49
At 00:07:21,238, Character said: - So what happened, Jo?
- I don't know.

50
At 00:07:23,323, Character said: I just, you know...

51
At 00:07:25,909, Character said: I just... When I actually
g***t up there to do it,

52
At 00:07:29,663, Character said: I just couldn't, Bill. I just couldn't.

53
At 00:07:34,960, Character said: Bill, it's not that I don't love you.

54
At 00:07:39,256, Character said: Because I do, Bill.
I really, really, really do.

55
At 00:07:43,677, Character said: You know, I walk into this place,
and everybody stares at me.

56
At 00:07:47,639, Character said: Let 'em stare.

57
At 00:08:15,250, Character said: - Are you OK?
- Yeah.

58
At 00:08:17,586, Character said: - And everything's better now?
- Yeah.

59
At 00:08:20,589, Character said: So how does November 21st sound?

60
At 00:08:25,552, Character said: I don't know. Let's just talk about it later.

61
At 00:08:32,017, Character said: - Kiss Mom for me.
- No. I'll be late for my interview.

62
At 00:08:35,020, Character said: - Well, then you better hurry.
- I've been three times this week already.

63
At 00:08:39,274, Character said: Well, Kat... four, and you go to heaven.

64
At 00:08:46,448, Character said: "Kat's such a good girl."

65
At 00:08:48,826, Character said: "Where did we go wrong
with her sister Daisy?"

66
At 00:08:53,288, Character said: Honey, you'd do just fine
if you just used your head a little more.

67
At 00:08:56,708, Character said: Yeah, well, don't worry about me.

68
At 00:08:58,794, Character said: I'm not gonna be slingin' pizza
for the rest of my life.

69
At 00:09:02,714, Character said: The best pizza.

70
At 00:09:41,545, Character said: Hey, Ma. Sausage today.

71
At 00:09:43,881, Character said: Oh, great! Ladies, we're gonna eat
soon as we finish this tote.

72
At 00:09:48,927, Character said: Hey, Kat. Come on, sit down. Have some.

73
At 00:09:51,430, Character said: No, I gotta go.
I g***t an interview out on Shore Road.

74
At 00:09:54,141, Character said: - Another job?
- Yeah, baby-sitting.

75
At 00:09:56,643, Character said: You do too much.
Kat's g***t four jobs already.

76
At 00:09:59,772, Character said: - I need the money.
- Kat's been accepted to Yale University.

77
At 00:10:03,734, Character said: She g***t a scholarship
and she's startin' in February.

78
At 00:10:06,653, Character said: A part-scholarship.

79
At 00:10:08,906, Character said: So you g***t a boyfriend yet?

80
At 00:10:11,408, Character said: G***t no time for boys.

81
At 00:10:13,660, Character said: Kat, I g***t a great idea.

82
At 00:10:15,746, Character said: Hey, Silvio! You g***t a job
for my smart kid?

83
At 00:10:21,877, Character said: - Terrific, Ma. Bye.
- Bye, honey. Thanks for the pizza.

84
At 00:10:26,256, Character said: Where does she get her energy?
All those jobs, and a straight-A student...

85
At 00:11:02,167, Character said: - Hello?
- Come on in.

86
At 00:11:06,130, Character said: - Katherine?
- Kat.

87
At 00:11:11,802, Character said: Hi. Tim Travers.

88
At 00:11:15,055, Character said: My daughter did the decorating.

89
At 00:11:18,308, Character said: Phoebe, come on down, sweetheart.

90
At 00:11:20,769, Character said: Oh, wow! An old Van Cort.

91
At 00:11:23,647, Character said: Oh, yeah. I guess it came with the house.

92
At 00:11:26,650, Character said: - Are you into stargazing?
- Actually, this is a nautical telescope.

93
At 00:11:30,863, Character said: But it's a lot better
than the one I have at home.

94
At 00:11:33,740, Character said: - I'm going to take astronomy at college.
- Yeah? What college?

95
At 00:11:37,369, Character said: Yale. I start second semester.

96
At 00:11:39,746, Character said: Yale, huh? Me, too. Class of '79.

97
At 00:11:46,044, Character said: And this beautiful redhead is Phoebe.

98
At 00:11:50,883, Character said: Phoebe, this is Kat.

99
At 00:11:55,554, Character said: Hi, Phoebe.

100
At 00:11:58,265, Character said: How old are you, Phoebe?

101
At 00:12:02,311, Character said: - Come on. You know how old you are.
- Six.

102
At 00:12:05,689, Character said: Four. Forgive her. She's had a hard week.
Her mother left for England yesterday.

103
At 00:12:10,903, Character said: What I'm looking for
is someone to help me out.

104
At 00:12:13,489, Character said: Not full time, just until my wife gets back.

105
At 00:12:17,659, Character said: Excuse me.

106
At 00:12:19,703, Character said: OK, come on, sweetheart.

107
At 00:12:24,041, Character said: Hello?

108
At 00:12:25,375, Character said: Yeah. Hi, Mrs Farley.

109
At 00:12:28,128, Character said: Oh, we g***t off
to a good start this morning.

110
At 00:12:30,839, Character said: Yeah, we knocked down
that wall heading into the...

111
At 00:12:33,967, Character said: Glass brick?

112
At 00:12:36,929, Character said: Yeah, well...

113
At 00:12:38,347, Character said: I like glass brick too, Mrs Farley,
but it doesn't go with your house.

114
At 00:12:43,936, Character said: But...

115
At 00:12:46,730, Character said: But we've had long talks about staying in
the tradition of the Connecticut house.

116
At 00:12:52,444, Character said: - Of course I'll talk to your decorator.
- Do you want to read this with me?

117
At 00:12:56,573, Character said: It's time to turn the page, though.

118
At 00:12:59,284, Character said: Do you want to turn the page here?

119
At 00:13:02,329, Character said: OK. Here we go.

120
At 00:13:04,331, Character said: "She was quite the loveliest fairy
in the whole world."

121
At 00:13:08,001, Character said: "Her dress was like golden dewdrops,
and there were flowers in her hair."

122
At 00:13:12,214, Character said: "And her face was like
the most perfect flower of all."

123
At 00:13:15,467, Character said: "She came close to the little rabbit
and kissed him on his velvet nose..."

124
At 00:13:19,471, Character said: Well, you certainly
seem to have the touch.

125
At 00:13:22,975, Character said: I've been baby-sitting since I was nine.

126
At 00:13:25,769, Character said: - I'm nine.
- No, you're not. Do you drive, Kat?...