High Lane Vertige Non- Eng (2009) Subtitles

At 00:01:15,628, Character said: Last stop before our climb.

2
At 00:01:19,275, Character said: I hope you've g***t all your gear,

3
At 00:01:20,624, Character said: but it's too late anyway.

4
At 00:01:27,993, Character said: You bring the kitchen sink?

5
At 00:01:29,839, Character said: What?

6
At 00:01:30,751, Character said: Nothing.

7
At 00:01:33,276, Character said: You pissed William's here?

8
At 00:01:34,929, Character said: Thought he was ancient history.

9
At 00:01:38,531, Character said: Yeah, so did I.

10
At 00:01:40,177, Character said: Someone shoulda warned me.

11
At 00:01:41,465, Character said: Well, I really hope this
doesn't ruin our vacation.

12
At 00:01:45,435, Character said: Sure you can manage?

13
At 00:01:46,718, Character said: Oh yeah.

14
At 00:02:02,607, Character said: So sorry.

15
At 00:02:04,220, Character said: He horned in, I didn't have much choice.

16
At 00:02:05,954, Character said: It's not your fault.

17
At 00:02:07,400, Character said: You sure?

18
At 00:02:08,713, Character said: It's just I haven't
seen him in four years.

19
At 00:02:11,756, Character said: The whole point of

20
At 00:02:12,343, Character said: this was for you to clear your head.

21
At 00:02:14,221, Character said: I'll be okay, I promise.

22
At 00:02:19,020, Character said: Ladies and gentlemen, listen up.

23
At 00:02:20,464, Character said: We gotta hit the road.

24
At 00:02:21,454, Character said: It's 20 minutes to our destination.

25
At 00:02:25,101, Character said: So.

26
At 00:02:26,526, Character said: This beautiful area is
called Risnjak Passage.

27
At 00:02:29,680, Character said: It's divided into several sections.

28
At 00:02:31,413, Character said: Here's Heaven's Walk,

29
At 00:02:32,704, Character said: the Path to Purgatory,

30
At 00:02:34,461, Character said: Angel's Crossing,

31
At 00:02:35,795, Character said: and here's Devil's Pass,

32
At 00:02:37,540, Character said: the longest footbridge in Europe.

33
At 00:02:39,964, Character said: After the pass, there's
no place to turn back.

34
At 00:02:42,100, Character said: Then we keep along here

35
At 00:02:43,089, Character said: and head back on the gondola.

36
At 00:02:44,336, Character said: Okay.

37
At 00:02:45,204, Character said: And if all goes well,

38
At 00:02:46,026, Character said: we're done in three hours,

39
At 00:02:46,961, Character said: which means back before happy hour.

40
At 00:02:50,196, Character said: Photo op?

41
At 00:02:51,113, Character said: No, no.

42
At 00:02:52,942, Character said: You have no choice.

43
At 00:02:53,899, Character said: No!

44
At 00:02:54,891, Character said: Come on!

45
At 00:02:56,633, Character said: Come on you guys, photo op!

46
At 00:03:01,611, Character said: Excuse me, please.

47
At 00:03:06,140, Character said: Wait, move over,
let me be in the center.

48
At 00:04:44,816, Character said: Open the freaking window, will ya?

49
At 00:04:46,544, Character said: Open your window.

50
At 00:04:47,525, Character said: Hey, hit me.

51
At 00:04:49,816, Character said: Where'd you buy it?

52
At 00:04:51,282, Character said: I g***t it in Zagreb while
I was waiting for you.

53
At 00:04:59,747, Character said: It's pretty in Croatia.

54
At 00:05:11,312, Character said: I'm out of range.

55
At 00:05:13,273, Character said: Well, we're leaving civilization.

56
At 00:05:31,172, Character said: Hey guys, guess what I found?

57
At 00:05:42,438, Character said: ♪ We are young ♪

58
At 00:05:43,390, Character said: This is our song.

59
At 00:05:44,136, Character said: ♪ We run free ♪

60
At 00:05:45,237, Character said: Okay.

61
At 00:05:45,955, Character said: ♪ Keep our teeth ♪

62
At 00:05:47,289, Character said: ♪ Nice and clean ♪

63
At 00:05:48,779, Character said: ♪ See our friends
See our friends ♪

64
At 00:05:50,501, Character said: ♪ See the sights
See the sights ♪

65
At 00:05:51,879, Character said: ♪ Feel alright
Feel alright ♪

66
At 00:05:55,369, Character said: Hey, make an effort, you
know the words, come on!

67
At 00:05:57,855, Character said: ♪ We go out
We go out, ♪

68
At 00:05:58,919, Character said: ♪ Smoke a fag
smoke a fag, ♪

69
At 00:06:00,653, Character said: ♪ Put it out
put it out, ♪

70
At 00:06:02,266, Character said: ♪ See our friends
see our friends, ♪

71
At 00:06:03,980, Character said: ♪ See the sights
see the sights, ♪

72
At 00:06:05,336, Character said: ♪ Feel alright
feel alright. ♪

73
At 00:06:10,396, Character said: - ♪ Are we like you ♪
- ♪ Are we like you? ♪

74
At 00:06:12,798, Character said: ♪ I can't be sure ♪
♪ I can't be sure. ♪

75
At 00:06:15,931, Character said: ♪ Of the scene ♪
♪ Of the scene, ♪

76
At 00:06:17,715, Character said: ♪ As she turns ♪
♪ as she turns, ♪

77
At 00:06:19,429, Character said: ♪ We are strange ♪
♪ we are strange ♪

78
At 00:06:21,308, Character said: ♪ In our worlds ♪
♪ in our worlds. ♪

79
At 00:06:22,593, Character said: ♪ But we are young ♪
♪ But we are young, ♪

80
At 00:06:24,613, Character said: ♪ We get by ♪
♪ We get by, ♪

81
At 00:06:26,276, Character said: ♪ Can't go mad ♪
♪ can't go mad, ♪

82
At 00:06:27,921, Character said: ♪ Ain't g***t time ♪
♪ ain't g***t time, ♪

83
At 00:06:29,694, Character said: ♪ Lost control ♪
♪ lost control, ♪

84
At 00:06:31,429, Character said: ♪ Hit a wall ♪
♪ hit a wall, ♪

85
At 00:06:32,989, Character said: ♪ We're alright ♪
♪ we're alright. ♪

86
At 00:06:36,941, Character said: Look, Ma!

87
At 00:06:42,186, Character said: You'll see, it's gonna wreck!

88
At 00:06:43,437, Character said: Is it a tough trail?

89
At 00:06:44,970, Character said: Even your kid sister could do it.

90
At 00:06:46,763, Character said: No worries,

91
At 00:06:47,670, Character said: as long as you're clipped
onto the lifeline.

92
At 00:06:58,608, Character said: This place reminds me of the Alps.

93
At 00:07:00,474, Character said: Reminds me that I'm hungry.

94
At 00:07:02,064, Character said: Didn't you have lunch?

95
At 00:07:06,224, Character said: Fred, wait up.

96
At 00:07:19,068, Character said: Let's go, let's go, let's go, slowpokes.

97
At 00:07:20,470, Character said: Pick it up.

98
At 00:07:26,942, Character said: It's beautiful, huh?

99
At 00:07:28,488, Character said: Yeah, very impressive.

100
At 00:07:33,071, Character said: Chloe, Chloe please.

101
At 00:07:45,804, Character said: Okay, what is it?

102
At 00:07:47,307, Character said: Nothing, just glad
to see you, that's all.

103
At 00:07:49,697, Character said: ** I allowed to say that, or,

104
At 00:07:52,455, Character said: boyfriend's jealous, I bet?

105
At 00:07:54,234, Character said: Mhm.

106
At 00:07:58,948, Character said: I'm coming back to France, Chloe.

107
At 00:08:00,483, Character said: You are?

108
At 00:08:13,417, Character said: Hey, where you been?

109
At 00:08:18,964, Character said: This is crap, the passage is closed.

110
At 00:08:20,787, Character said: What?

111
At 00:08:21,866, Character said: Is there a problem?

112
At 00:08:23,031, Character said: Apparently.

113
At 00:08:27,245, Character said: It's blocked.

114
At 00:08:35,323, Character said: Maybe we can climb up here.

115
At 00:08:39,448, Character said: Forget it, it's closed.

116
At 00:08:40,470, Character said: Let's find another way up.

117
At 00:08:48,011, Character said: There aren't any footholds.

118
At 00:08:49,791, Character said: No big deal.

119
At 00:08:51,890, Character said: Come on, Fred, forget it.

120
At 00:08:54,220, Character said: Just checking it out.

121
At 00:09:11,157, Character said: Fred, this is stupid!

122
At 00:09:16,561, Character said: I don't know if I can do this.

123
At 00:09:25,392, Character said: It's fine, kids!

124
At 00:09:26,848, Character said: It looks clear!

125
At 00:09:27,760, Character said: Once we get past this point,
the passage is open!

126
At 00:09:33,800, Character said: Karine, catch!

127
At 00:09:38,907, Character said: Okay, g***t it!

128
At 00:09:43,567, Character said: Fred says that it's fine.

129
At 00:09:47,715, Character said: Don't worry, it's all good!

130
At 00:09:50,095, Character said: Look, if you guys wanna bail,

131
At 00:09:51,252, Character said: we'll just forget it!

132
At 00:09:52,842, Character said: No, I'm fine with it.

133
At 00:09:54,354, Character said: Looks thrilling, huh?

134
At 00:09:56,374, Character said: No, it's complete freaking idiocy.

135
At 00:09:58,067, Character said: You know, you can always
go back if you want.

136
At 00:10:06,203, Character said: Chloe?

137
At 00:10:07,705, Character said: Let's just do it.

138
At 00:10:11,923, Character said: Well, we're off, then.

139
At 00:10:14,142, Character said: It'll be okay.

140
At 00:10:15,840, Character said: I love you.

141
At 00:10:19,574, Character said: Okay, come on!

142
At 00:10:21,596, Character said: Let's go.

143
At 00:10:31,303, Character said: Good!

144
At 00:10:33,553, Character said: Should I wait here?

145
At 00:10:34,735, Character said: No, head on up.

146
At 00:10:37,124, Character said: Okay!

147
At 00:10:39,140, Character said: Alright, go.

148
At 00:10:42,140, Character said: You're good.

149
At 00:10:44,319, Character said: You'll see, it's fab for your a***s.

150
At 00:10:46,195, Character said: Yeah, I can feel it already.

151
At 00:10:52,068, Character said: Mademoiselle.

152
At 00:11:00,843, Character said: Great Luke, keep going.

153
At 00:11:03,678, Character said: Climb, you're almost there.

154
At 00:11:07,600, Character said: Super!

155
At 00:11:09,350, Character said: You're doing good, Luke, you've g***t it.

156
At 00:11:10,624, Character said: Just a little bit further.

157
At 00:11:24,926, Character said: Karin filled me in.

158