Goldfish.2023.1080p.WEBRip.10Bit.DDP5.1.x265-Asiimov Movie Subtitles

Download Subtitles Goldfish 2023 1080p WEBRip 10Bit DDP5 1 x265-Asiimov in any Language

Afrikaans Afrikaans subtitles

Afrikaans

Akan Akan subtitles

Akan

Albanian Albanian subtitles

Shqip

Amharic Amharic subtitles

አማርኛ

Arabic Arabic subtitles

العربية

Armenian Armenian subtitles

Հայերեն

Azerbaijani Azerbaijani subtitles

Azərbaycanca

Basque Basque subtitles

Euskara

Belarusian Belarusian subtitles

Беларуская

Bemba Bemba subtitles

Ichibemba

Bengali Bengali subtitles

বাংলা

Bihari Bihari subtitles

भोजपुरी

Bosnian Bosnian subtitles

Bosanski

Breton Breton subtitles

Brezhoneg

Bulgarian Bulgarian subtitles

Български

Cambodian Cambodian subtitles

ភាសាខ្មែរ

Catalan Catalan subtitles

Català

Cebuano Cebuano subtitles

Sinugboanon

Cherokee Cherokee subtitles

ᏣᎳᎩ

Chichewa Chichewa subtitles

ChiCheŵa

Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) subtitles

简体中文

Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) subtitles

繁體中文

Corsican Corsican subtitles

Corsu

Croatian Croatian subtitles

Hrvatski

Czech Czech subtitles

Čeština

Danish Danish subtitles

Dansk

Dutch Dutch subtitles

Nederlands

English English subtitles

English

Esperanto Esperanto subtitles

Esperanto

Estonian Estonian subtitles

Eesti

Finnish Finnish subtitles

Suomi

French French subtitles

Français

Galician Galician subtitles

Galego

Georgian Georgian subtitles

ქართული

German German subtitles

Deutsch

Greek Greek subtitles

Ελληνικά

Gujarati Gujarati subtitles

ગુજરાતી

Haitian Creole Haitian Creole subtitles

Kreyòl Ayisyen

Hausa Hausa subtitles

Hausa

Hawaiian Hawaiian subtitles

ʻŌlelo Hawaiʻi

Hebrew Hebrew subtitles

עברית

Hindi Hindi subtitles

हिन्दी

Hungarian Hungarian subtitles

Magyar

Icelandic Icelandic subtitles

Íslenska

Indonesian Indonesian subtitles

Bahasa Indonesia

Italian Italian subtitles

Italiano

Japanese Japanese subtitles

日本語

Javanese Javanese subtitles

Basa Jawa

Kannada Kannada subtitles

ಕನ್ನಡ

Kazakh Kazakh subtitles

Қазақ тілі

Kinyarwanda Kinyarwanda subtitles

Ikinyarwanda

Korean Korean subtitles

한국어

Kurdish Kurdish subtitles

Kurdî

Kyrgyz Kyrgyz subtitles

Кыргызча

Lao Lao subtitles

ລາວ

Latin Latin subtitles

Latina

Latvian Latvian subtitles

Latviešu

Lithuanian Lithuanian subtitles

Lietuvių

Luxembourgish Luxembourgish subtitles

Lëtzebuergesch

Macedonian Macedonian subtitles

Македонски

Malay Malay subtitles

Bahasa Melayu

Malayalam Malayalam subtitles

മലയാളം

Maltese Maltese subtitles

Malti

Maori Maori subtitles

Māori

Marathi Marathi subtitles

मराठी

Mongolian Mongolian subtitles

Монгол

Nepali Nepali subtitles

नेपाली

Norwegian Norwegian subtitles

Norsk

Persian Persian subtitles

فارسی

Polish Polish subtitles

Polski

Portuguese Portuguese subtitles

Português

Punjabi Punjabi subtitles

ਪੰਜਾਬੀ

Romanian Romanian subtitles

Română

Russian Russian subtitles

Русский

Serbian Serbian subtitles

Српски

Slovak Slovak subtitles

Slovenčina

Slovenian Slovenian subtitles

Slovenščina

Somali Somali subtitles

Soomaali

Spanish Spanish subtitles

Español

Swahili Swahili subtitles

Kiswahili

Swedish Swedish subtitles

Svenska

Tamil Tamil subtitles

தமிழ்

Telugu Telugu subtitles

తెలుగు

Thai Thai subtitles

ไทย

Turkish Turkish subtitles

Türkçe

Ukrainian Ukrainian subtitles

Українська

Urdu Urdu subtitles

اردو

Uzbek Uzbek subtitles

O'zbek

Vietnamese Vietnamese subtitles

Tiếng Việt

Welsh Welsh subtitles

Cymraeg

Xhosa Xhosa subtitles

isiXhosa

Zulu Zulu subtitles

isiZulu
📝 Subtitle Preview
00:00:55,120 --> 00:00:56,Baba (father)

00:00:58,080 --> 00:01:00,Every year I write you a letter.

00:01:01,520 --> 00:01:03,Every year since
Ma put me in a car,

00:01:03,240 --> 00:01:05,my nose pressed
against the window,

00:01:05,520 --> 00:01:07,and we drove away from you.

00:01:08,600 --> 00:01:11,She kept saying
we’re going home.

00:01:18,760 --> 00:01:19,No.

00:01:20,800 --> 00:01:21,Really?

00:01:22,160 --> 00:01:23,Really.

00:01:24,200 --> 00:01:25,Don't.

00:01:26,640 --> 00:01:27,Alright, go.

00:02:22,560 --> 00:02:24,Let’s just get through this.

00:02:31,320 --> 00:02:32,Tea?

00:02:32,320 --> 00:02:33,Tea at four.

00:02:36,400 --> 00:02:38,I’d forgotten.

00:02:39,280 --> 00:02:40,How are you?

00:02:42,080 --> 00:02:44,I'm alright, Ma. I'm good.

00:03:28,560 --> 00:03:30,****

00:03:32,760 --> 00:03:35,I write you letters. All the time.

00:03:35,480 --> 00:03:38,In my head. On the walls.

00:03:38,040 --> 00:03:40,So I remember.

00:03:40,000 --> 00:03:41,So you don’t forget.

00:03:45,200 --> 00:03:46,Hi, Mrs. N.
-Miku.

00:03:46,800 --> 00:03:47,Good to see you.

00:03:47,480 --> 00:03:48,Come on, come on, come on.

00:03:48,400 --> 00:03:50,No, I’ll swing by later.
I just g***t in,

00:03:50,000 --> 00:03:52,I just wanted to know
what happened? How is she?

00:03:52,880 --> 00:03:54,She was making pakoda.

00:03:55,000 --> 00:03:58,She had the heat up, forgot,
pan full of oil. It caught fire.

00:03:59,800 --> 00:04:00,Fire brigade?

00:04:00,280 --> 00:04:04,Yeah, fire brigade, social services,
social security, local council.

00:04:04,600 --> 00:04:06,They've asked for
a needs assessment.

00:04:06,880 --> 00:04:07,What's that?

00:04:07,600 --> 00:04:09,- A test to see if
you can look after yourself?

00:04:09,640 --> 00:04:11,Oh, let me guess.
She just smashed it.

00:04:11,880 --> 00:04:12,Better than that.

00:04:12,720 --> 00:04:14,You have to agree to do it.

00:04:14,840 --> 00:04:16,She didn't.

00:04:16,160 --> 00:04:19,Hey, I said come.
I didn't say it would be easy.

00:04:19,400 --> 00:04:21,Well, she seems like herself.

00:04:22,040 --> 00:04:25,She is like that in front of strangers.

00:04:26,120 --> 00:04:28,Well I can’t keep her here,
you know.

00:04:28,240 --> 00:04:30,I know it's not Indian.
It's not what we’d do back home.

00:04:30,880 --> 00:04:33,Yeah at home, she would be
in a joint family.

00:04:33,600 --> 00:04:36,Where you pay somebody ten,
twenty thousand rupees

00:04:36,000 --> 00:04:38,a month to stay with her all day.

00:04:40,200 --> 00:04:41,You're thinking of care home, no?

00:04:41,880 --> 00:04:42,Yeah.

00:04:42,920 --> 00:04:43,Wait.

00:04:44,240 --> 00:04:45,I can't.

00:04:45,280 --> 00:04:45,Three months.

00:04:45,760 --> 00:04:47,Wait three months.

00:04:47,000 --> 00:04:47,I can't afford it.

00:04:47,720 --> 00:04:48,Please.

00:04:48,840 --> 00:04:51,Just three months.
No care home.

00:04:51,800 --> 00:04:54,And after that, I won't say anything.

00:04:54,240 --> 00:04:56,You've heard something,
haven't you?

00:04:57,600 --> 00:04:59,What?

00:05:01,400 --> 00:05:04,I kept the house alive.
In my memory.

00:05:04,960 --> 00:05:06,I come home from school.

00:05:07,120 --> 00:05:08,Baba (father)?

00:05:31,960 --> 00:05:33,Why didn't you wake me?

00:05:34,080 --> 00:05:36,I thought you were tired, I didn't-

00:05:36,240 --> 00:05:37,What happened to tea?

00:05:37,480 --> 00:05:38,I was waiting for you.

00:05:40,000 --> 00:05:41,You forgot, didn't you?

00:05:42,960 --> 00:05:43,Yes.

00:05:43,880 --> 00:05:45,Hi. Who are you?

00:05:45,720 --> 00:05:46,Why don't you turn that off?

00:05:46,920 --> 00:05:50,It happens every time I cook.
Then just switches off by itself.

00:05:54,280 --> 00:05:56,You went and met Laxmi
as soon as you came back home.

00:05:56,640 --> 00:05:58,We need to talk.

00:06:02,720 --> 00:06:06,Later.
We talk after dinner.

00:06:07,080 --> 00:06:08,I have notes.

00:06:15,440 --> 00:06:17,Why do you have
so many highlighters?

00:06:18,680 --> 00:06:20,I stole them.

00:06:21,440 --> 00:06:22,You stole them?

00:06:23,240 --> 00:06:25,Yeah. BBC orders too many.

00:06:27,000 --> 00:06:29,May I?
-Yeah.

00:06:31,440 --> 00:06:32,What's that?

00:06:33,000 --> 00:06:34,It's a dictaphone.

00:06:34,200 --> 00:06:37,Yes, I know it's a dictaphone,
but what do you use it for?

00:06:38,600 --> 00:06:40,I use it for my music.

00:06:40,920 --> 00:06:44,I thought you weren’t supposed to,
traditionally.

00:06:45,800 --> 00:06:48,Not everything we learned
was correct, you know.

00:06:48,640 --> 00:06:50,Besides, I like to take notes.

00:06:50,720 --> 00:06:54,Today, Anamika is coming.
Tomorrow, we practice Bhimpalasi.

00:06:54,320 --> 00:06:55,Day after, Anamika is going.

00:06:57,440 --> 00:06:58,Who's we?

00:07:01,400 --> 00:07:02,Where do you get the tapes?

00:07:03,400 --> 00:07:04,It's a digital.

00:07:06,080 --> 00:07:07,How's Laxmi?

00:07:07,160 --> 00:07:08,Laxmi...

00:07:08,000 --> 00:07:09,Itching?

00:07:09,600 --> 00:07:11,.. is herself, fine.

00:07:11,120 --> 00:07:12,She's a liar and a thief.

00:07:13,560 --> 00:07:16,I'm sure she's doing side-
business in drugs.

00:07:17,160 --> 00:07:18,Wish I'd known.

00:07:18,880 --> 00:07:20,She'll tell you.

00:07:20,640 --> 00:07:22,Don't worry.
She’ll tell you herself.

00:07:23,920 --> 00:07:25,Okay, what are we going to do?

00:07:26,400 --> 00:07:28,We are going to do nothing.

00:07:29,160 --> 00:07:30,There was a fire.

00:07:31,440 --> 00:07:32,Yes.

00:07:32,200 --> 00:07:32,On saturday.

00:07:32,800 --> 00:07:33,There was a fire.

00:07:33,960 --> 00:07:36,And who do you think called
the fire brigade?

00:07:36,240 --> 00:07:38,that she didn't tell you, no?
-No.

00:07:38,640 --> 00:07:39,I did.

00:07:39,640 --> 00:07:40,I called them.

00:07:41,080 --> 00:07:42,Look.

00:07:42,320 --> 00:07:45,I know I'm not well,
I have dementia,

00:07:45,600 --> 00:07:48,but I also know that
I ** well enough.

00:07:50,080 --> 00:07:51,I ** not that ill.

00:07:51,520 --> 00:07:52,Well enough for what?

00:07:53,840 --> 00:07:56,To stay here. To look after myself.

00:08:01,440 --> 00:08:02,Here...

00:08:04,360 --> 00:08:07,I'm going to need a carer soon,
you'll have to sign for that.

00:08:08,400 --> 00:08:09,And then?

00:08:10,280 --> 00:08:14,Then you can take my ashes to Haridwar
or just courier them.

00:08:15,800 --> 00:08:18,In the end, that's all you'll have to do.

00:08:18,000 --> 00:08:19,So now?

00:08:20,080 --> 00:08:22,Now, nothing.
You go.

00:08:23,960 --> 00:08:25,Nothing here, nothing to see.

00:08:26,160 --> 00:08:28,Can I see the bank statements?

00:08:29,040 --> 00:08:30,Sure.

00:08:31,000 --> 00:08:32,When are you leaving?

00:08:40,240 --> 00:08:41,Ma?

00:08:44,600 --> 00:08:46,Are you going to the loo?

00:08:50,680 --> 00:08:51,************!

00:09:01,080 --> 00:09:03,Ma, what are you doing?

00:09:03,840 --> 00:09:07,Miku, look- I can't find a taxi.
Phone for one.

00:09:07,960 --> 00:09:09,My phone’s in the house.

00:09:09,320 --> 00:09:11,Get it, it's getting late.
Hurry up.

00:09:13,280 --> 00:09:14,Where are you going, Ma?

00:09:14,280 --> 00:09:16,BBC 4 recording.
Have you forgotten?

00:09:18,680 --> 00:09:20,It's cold out, isn't it?

00:09:20,520 --> 00:09:21,We are performers, Miku.

00:09:21,920 --> 00:09:23,Monkeys on a string.

00:09:23,480 --> 00:09:26,Sahebs point a stick... Ay, dance!

00:09:26,040 --> 00:09:27,And we dance.

00:09:27,320 --> 00:09:30,One sec, is this the
Aaj ka Sangeet recording?

00:09:30,040 --> 00:09:32,Yes.
-Ma that's not today. It's tomorrow.

00:09:33,520 --> 00:09:34,You're lying.

00:09:34,680 --> 00:09:37,How would I know the name of the show?
I haven't lived here in years.

00:09:39,280 --> 00:09:41,Are you sure, Miku?
-Yes!

00:09:41,720 --> 00:09:44,Because BBC, you know,
it's a forty pound payment.

00:09:44,840 --> 00:09:46,I know,
-Forty pounds, Miku. Forty-

00:09:46,840 --> 00:09:50,Tomorrow. It's tomorrow.
The recording is tomorrow.

00:09:50,840 --> 00:09:52,I swear.

00:09:52,960 --> 00:09:54,Swear?

00:09:54,680 --> 00:09:55,I swear.

00:10:04,880 --> 00:10:07,I don’t suppose you have the keys?

154...
Music ♫