Goldfish.2023.1080p.WEBRip.10Bit.DDP5.1.x265-Asiimov Subtitles

At 00:00:55,120, Character said: Baba (father)

2
At 00:00:58,080, Character said: Every year I write you a letter.

3
At 00:01:01,520, Character said: Every year since
Ma put me in a car,

4
At 00:01:03,240, Character said: my nose pressed
against the window,

5
At 00:01:05,520, Character said: and we drove away from you.

6
At 00:01:08,600, Character said: She kept saying
we’re going home.

7
At 00:01:18,760, Character said: No.

8
At 00:01:20,800, Character said: Really?

9
At 00:01:22,160, Character said: Really.

10
At 00:01:24,200, Character said: Don't.

11
At 00:01:26,640, Character said: Alright, go.

12
At 00:02:22,560, Character said: Let’s just get through this.

13
At 00:02:31,320, Character said: Tea?

14
At 00:02:32,320, Character said: Tea at four.

15
At 00:02:36,400, Character said: I’d forgotten.

16
At 00:02:39,280, Character said: How are you?

17
At 00:02:42,080, Character said: I'm alright, Ma. I'm good.

18
At 00:03:28,560, Character said: ****

19
At 00:03:32,760, Character said: I write you letters. All the time.

20
At 00:03:35,480, Character said: In my head. On the walls.

21
At 00:03:38,040, Character said: So I remember.

22
At 00:03:40,000, Character said: So you don’t forget.

23
At 00:03:45,200, Character said: Hi, Mrs. N.
-Miku.

24
At 00:03:46,800, Character said: Good to see you.

25
At 00:03:47,480, Character said: Come on, come on, come on.

26
At 00:03:48,400, Character said: No, I’ll swing by later.
I just g***t in,

27
At 00:03:50,000, Character said: I just wanted to know
what happened? How is she?

28
At 00:03:52,880, Character said: She was making pakoda.

29
At 00:03:55,000, Character said: She had the heat up, forgot,
pan full of oil. It caught fire.

30
At 00:03:59,800, Character said: Fire brigade?

31
At 00:04:00,280, Character said: Yeah, fire brigade, social services,
social security, local council.

32
At 00:04:04,600, Character said: They've asked for
a needs assessment.

33
At 00:04:06,880, Character said: What's that?

34
At 00:04:07,600, Character said: - A test to see if
you can look after yourself?

35
At 00:04:09,640, Character said: Oh, let me guess.
She just smashed it.

36
At 00:04:11,880, Character said: Better than that.

37
At 00:04:12,720, Character said: You have to agree to do it.

38
At 00:04:14,840, Character said: She didn't.

39
At 00:04:16,160, Character said: Hey, I said come.
I didn't say it would be easy.

40
At 00:04:19,400, Character said: Well, she seems like herself.

41
At 00:04:22,040, Character said: She is like that in front of strangers.

42
At 00:04:26,120, Character said: Well I can’t keep her here,
you know.

43
At 00:04:28,240, Character said: I know it's not Indian.
It's not what we’d do back home.

44
At 00:04:30,880, Character said: Yeah at home, she would be
in a joint family.

45
At 00:04:33,600, Character said: Where you pay somebody ten,
twenty thousand rupees

46
At 00:04:36,000, Character said: a month to stay with her all day.

47
At 00:04:40,200, Character said: You're thinking of care home, no?

48
At 00:04:41,880, Character said: Yeah.

49
At 00:04:42,920, Character said: Wait.

50
At 00:04:44,240, Character said: I can't.

51
At 00:04:45,280, Character said: Three months.

52
At 00:04:45,760, Character said: Wait three months.

53
At 00:04:47,000, Character said: I can't afford it.

54
At 00:04:47,720, Character said: Please.

55
At 00:04:48,840, Character said: Just three months.
No care home.

56
At 00:04:51,800, Character said: And after that, I won't say anything.

57
At 00:04:54,240, Character said: You've heard something,
haven't you?

58
At 00:04:57,600, Character said: What?

59
At 00:05:01,400, Character said: I kept the house alive.
In my memory.

60
At 00:05:04,960, Character said: I come home from school.

61
At 00:05:07,120, Character said: Baba (father)?

62
At 00:05:31,960, Character said: Why didn't you wake me?

63
At 00:05:34,080, Character said: I thought you were tired, I didn't-

64
At 00:05:36,240, Character said: What happened to tea?

65
At 00:05:37,480, Character said: I was waiting for you.

66
At 00:05:40,000, Character said: You forgot, didn't you?

67
At 00:05:42,960, Character said: Yes.

68
At 00:05:43,880, Character said: Hi. Who are you?

69
At 00:05:45,720, Character said: Why don't you turn that off?

70
At 00:05:46,920, Character said: It happens every time I cook.
Then just switches off by itself.

71
At 00:05:54,280, Character said: You went and met Laxmi
as soon as you came back home.

72
At 00:05:56,640, Character said: We need to talk.

73
At 00:06:02,720, Character said: Later.
We talk after dinner.

74
At 00:06:07,080, Character said: I have notes.

75
At 00:06:15,440, Character said: Why do you have
so many highlighters?

76
At 00:06:18,680, Character said: I stole them.

77
At 00:06:21,440, Character said: You stole them?

78
At 00:06:23,240, Character said: Yeah. BBC orders too many.

79
At 00:06:27,000, Character said: May I?
-Yeah.

80
At 00:06:31,440, Character said: What's that?

81
At 00:06:33,000, Character said: It's a dictaphone.

82
At 00:06:34,200, Character said: Yes, I know it's a dictaphone,
but what do you use it for?

83
At 00:06:38,600, Character said: I use it for my music.

84
At 00:06:40,920, Character said: I thought you weren’t supposed to,
traditionally.

85
At 00:06:45,800, Character said: Not everything we learned
was correct, you know.

86
At 00:06:48,640, Character said: Besides, I like to take notes.

87
At 00:06:50,720, Character said: Today, Anamika is coming.
Tomorrow, we practice Bhimpalasi.

88
At 00:06:54,320, Character said: Day after, Anamika is going.

89
At 00:06:57,440, Character said: Who's we?

90
At 00:07:01,400, Character said: Where do you get the tapes?

91
At 00:07:03,400, Character said: It's a digital.

92
At 00:07:06,080, Character said: How's Laxmi?

93
At 00:07:07,160, Character said: Laxmi...

94
At 00:07:08,000, Character said: Itching?

95
At 00:07:09,600, Character said: .. is herself, fine.

96
At 00:07:11,120, Character said: She's a liar and a thief.

97
At 00:07:13,560, Character said: I'm sure she's doing side-
business in drugs.

98
At 00:07:17,160, Character said: Wish I'd known.

99
At 00:07:18,880, Character said: She'll tell you.

100
At 00:07:20,640, Character said: Don't worry.
She’ll tell you herself.

101
At 00:07:23,920, Character said: Okay, what are we going to do?

102
At 00:07:26,400, Character said: We are going to do nothing.

103
At 00:07:29,160, Character said: There was a fire.

104
At 00:07:31,440, Character said: Yes.

105
At 00:07:32,200, Character said: On saturday.

106
At 00:07:32,800, Character said: There was a fire.

107
At 00:07:33,960, Character said: And who do you think called
the fire brigade?

108
At 00:07:36,240, Character said: that she didn't tell you, no?
-No.

109
At 00:07:38,640, Character said: I did.

110
At 00:07:39,640, Character said: I called them.

111
At 00:07:41,080, Character said: Look.

112
At 00:07:42,320, Character said: I know I'm not well,
I have dementia,

113
At 00:07:45,600, Character said: but I also know that
I ** well enough.

114
At 00:07:50,080, Character said: I ** not that ill.

115
At 00:07:51,520, Character said: Well enough for what?

116
At 00:07:53,840, Character said: To stay here. To look after myself.

117
At 00:08:01,440, Character said: Here...

118
At 00:08:04,360, Character said: I'm going to need a carer soon,
you'll have to sign for that.

119
At 00:08:08,400, Character said: And then?

120
At 00:08:10,280, Character said: Then you can take my ashes to Haridwar
or just courier them.

121
At 00:08:15,800, Character said: In the end, that's all you'll have to do.

122
At 00:08:18,000, Character said: So now?

123
At 00:08:20,080, Character said: Now, nothing.
You go.

124
At 00:08:23,960, Character said: Nothing here, nothing to see.

125
At 00:08:26,160, Character said: Can I see the bank statements?

126
At 00:08:29,040, Character said: Sure.

127
At 00:08:31,000, Character said: When are you leaving?

128
At 00:08:40,240, Character said: Ma?

129
At 00:08:44,600, Character said: Are you going to the loo?

130
At 00:08:50,680, Character said: ************!

131
At 00:09:01,080, Character said: Ma, what are you doing?

132
At 00:09:03,840, Character said: Miku, look- I can't find a taxi.
Phone for one.

133
At 00:09:07,960, Character said: My phone’s in the house.

134
At 00:09:09,320, Character said: Get it, it's getting late.
Hurry up.

135
At 00:09:13,280, Character said: Where are you going, Ma?

136
At 00:09:14,280, Character said: BBC 4 recording.
Have you forgotten?

137
At 00:09:18,680, Character said: It's cold out, isn't it?

138
At 00:09:20,520, Character said: We are performers, Miku.

139
At 00:09:21,920, Character said: Monkeys on a string.

140
At 00:09:23,480, Character said: Sahebs point a stick... Ay, dance!

141
At 00:09:26,040, Character said: And we dance.

142
At 00:09:27,320, Character said: One sec, is this the
Aaj ka Sangeet recording?

143
At 00:09:30,040, Character said: Yes.
-Ma that's not today. It's tomorrow.

144
At 00:09:33,520, Character said: You're lying.

145
At 00:09:34,680, Character said: How would I know the name of the show?
I haven't lived here in years.

146
At 00:09:39,280, Character said: Are you sure, Miku?
-Yes!

147
At 00:09:41,720, Character said: Because BBC, you know,
it's a forty pound payment.

148
At 00:09:44,840, Character said: I know,
-Forty pounds, Miku. Forty-

149
At 00:09:46,840, Character said: Tomorrow. It's tomorrow.
The recording is tomorrow.

150
At 00:09:50,840, Character said: I swear.

151
At 00:09:52,960, Character said: Swear?

152
At 00:09:54,680, Character said: I swear.

153
At 00:10:04,880, Character said: I don’t suppose you have the keys?

154...