Money.Heist.S02E03.WEBRip.Netflix_en Subtitles

At 00:00:11,960, Character said: Why the hell is girl
not wearing any clothes?

2
At 00:00:19,000, Character said: I apologize for that.

3
At 00:00:24,840, Character said: Glad to see you again, Miss Tokyo.

4
At 00:00:27,760, Character said: This time we'll be pragmatic.

5
At 00:00:30,120, Character said: I ask and you answer.

6
At 00:00:33,680, Character said: Who is the Professor?

7
At 00:00:37,680, Character said: Are you the one who hits cops?

8
At 00:00:40,760, Character said: MONDAY 7:30 PM

9
At 00:00:43,760, Character said: I'll read you the penal code.

10
At 00:00:46,720, Character said: Section 550.

11
At 00:00:48,600, Character said: Assault on a police officer.

12
At 00:00:50,440, Character said: HOUR 81 OF THE HEIST

13
At 00:00:52,920, Character said: Punishable with one to four years
in prison.

14
At 00:00:56,040, Character said: And we'll try hard
to give you all four years.

15
At 00:00:59,200, Character said: Could I please speak to my lawyer?

16
At 00:01:01,800, Character said: Sure. Speak all you want.

17
At 00:01:03,840, Character said: You'll need to.

18
At 00:01:06,800, Character said: But I need my phone.
That's where I have his number.

19
At 00:01:09,400, Character said: They confiscated it with
the rest of my belongings.

20
At 00:01:12,720, Character said: Wait there. Don't move.

21
At 00:01:16,720, Character said: I feel sorry for the girl.

22
At 00:01:18,840, Character said: Because between the a***e cops

23
At 00:01:22,760, Character said: and these guys, I prefer the kidnappers.

24
At 00:01:26,000, Character said: They've really done a number.

25
At 00:01:28,160, Character said: We'll see how it ends.

26
At 00:01:30,280, Character said: I know how it ends.

27
At 00:01:32,040, Character said: With all the kidnappers gunned down.

28
At 00:02:45,240, Character said: Okay, that's it for today's class.

29
At 00:02:50,480, Character said: I'm starving.

30
At 00:02:56,680, Character said: Rio.

31
At 00:02:59,000, Character said: Remember I told you that we had
some things to set up?

32
At 00:03:02,680, Character said: Yes.

33
At 00:03:05,160, Character said: Well, the time has come.

34
At 00:03:23,560, Character said: D***n.

35
At 00:03:26,400, Character said: Some bachelor's pad you've g***t here,
Professor.

36
At 00:03:29,000, Character said: Is this where you bring the chicks?

37
At 00:03:32,400, Character said: Let's get to work. We have a lot to do.

38
At 00:03:47,000, Character said: S***t, Professor. Who made this mess?

39
At 00:03:49,800, Character said: Well...

40
At 00:03:51,080, Character said: a company.

41
At 00:03:52,640, Character said: Bullshit.

42
At 00:03:54,240, Character said: This looks very amateur.

43
At 00:03:56,120, Character said: Okay, I did it myself
with tutorials from the internet.

44
At 00:03:59,800, Character said: Some crappy tutorials, ** I right?

45
At 00:04:02,520, Character said: That's why you're here, right?

46
At 00:04:32,360, Character said: Well, that's it.

47
At 00:04:34,000, Character said: The voice modifying software is installed.

48
At 00:04:37,520, Character said: To talk to the police you simply...

49
At 00:04:39,800, Character said: press MS.

50
At 00:04:40,760, Character said: To contact the museum,

51
At 00:04:42,320, Character said: zero. And that's it.

52
At 00:04:43,640, Character said: The program changes your voice
when you contact someone.

53
At 00:04:46,600, Character said: -Can I test it?
-Yes.

54
At 00:04:58,720, Character said: You're speaking with the heist man.

55
At 00:05:03,120, Character said: Can you select a male one?

56
At 00:05:04,880, Character said: Okay, sorry.

57
At 00:05:07,120, Character said: Son of a bitch. B***d. Faggot.

58
At 00:05:13,200, Character said: Okay, s***t, fine.

59
At 00:05:15,760, Character said: That's it.

60
At 00:05:19,440, Character said: Try it now.

61
At 00:05:22,400, Character said: You're speaking with
the leader of the heist.

62
At 00:05:28,480, Character said: Good, that will do.

63
At 00:05:30,880, Character said: Now we have to go on the black market web.

64
At 00:05:33,800, Character said: -To buy some illegal goods.
-On the deep web.

65
At 00:05:38,040, Character said: The deep internet.

66
At 00:05:51,280, Character said: What it is that we're doing now?

67
At 00:05:54,280, Character said: I disabled the firewalls and the Wi-Fi
and we're entering via Ethernet.

68
At 00:05:57,960, Character said: I'm also diverting all data traffic
with a VPN via the TOR browser.

69
At 00:06:02,280, Character said: Okay, well...

70
At 00:06:05,280, Character said: continue.

71
At 00:06:21,440, Character said: Done.

72
At 00:06:23,480, Character said: They've g***t it all.
Rifles, grenades, rocket launchers.

73
At 00:06:26,880, Character said: It's like an outlet store
for USSR weapons.

74
At 00:06:29,000, Character said: Look, a tank.
We could enter with a tank.

75
At 00:06:31,800, Character said: Like the A-team. With C-4...

76
At 00:06:33,720, Character said: -Do you know what a Browning is?
-Yes, of course.

77
At 00:06:36,320, Character said: We're going to buy a Browning machine gun.

78
At 00:06:38,800, Character said: Assault rifles, handguns and ammo.

79
At 00:06:40,960, Character said: Oh man, a V750 SAM missile!
That's a beast!

80
At 00:06:43,800, Character said: Imagine entering the factory with that.

81
At 00:06:45,800, Character said: You open the doors and boom!

82
At 00:06:47,360, Character said: A V750 SAM missile pointed
straight at the cops.

83
At 00:06:50,880, Character said: Boom! You blow them to bits.

84
At 00:06:53,400, Character said: How cool would that be?

85
At 00:06:56,480, Character said: Besides, it's cheap.
60 Bitcoins.

86
At 00:06:59,680, Character said: That's like 150,000 euros, give or take.

87
At 00:07:03,840, Character said: Cheap.

88
At 00:07:15,800, Character said: Why did you take Rio off the plan?

89
At 00:07:21,560, Character said: Tell me.

90
At 00:07:23,480, Character said: I don't owe you any explanations, but...

91
At 00:07:28,280, Character said: I don't think he is ready.

92
At 00:07:30,960, Character said: You're wrong.

93
At 00:07:34,320, Character said: Are you sure?
You've been months working with him.

94
At 00:07:38,600, Character said: You know him and you know
how deeply immature he is.

95
At 00:07:42,080, Character said: He doesn't realize what we'll do.

96
At 00:07:44,120, Character said: Out there the bullets are real,
no extra lives

97
At 00:07:46,480, Character said: -like in video games.
-Rio knows what he's doing.

98
At 00:07:48,920, Character said: It's my responsibility

99
At 00:07:50,440, Character said: and I will not involve a child.

100
At 00:07:52,560, Character said: I'll pay him for his time, but he's out.

101
At 00:07:55,560, Character said: He's the best at what he does,
you know it!

102
At 00:07:59,000, Character said: That's why you chose him.

103
At 00:08:01,000, Character said: He's a f***g wiz!

104
At 00:08:03,000, Character said: So what if he's a weird genius!

105
At 00:08:06,480, Character said: Are you an example of maturity?

106
At 00:08:09,400, Character said: Are you?

107
At 00:08:10,840, Character said: Are you normal?

108
At 00:08:12,560, Character said: Is it normal
to arrange your shirts by color?

109
At 00:08:16,200, Character said: Look at you, who buys your clothes?

110
At 00:08:19,000, Character said: Your great-aunt Gertrude?

111
At 00:08:26,280, Character said: And this?

112
At 00:08:31,560, Character said: -What's this?
-Origami.

113
At 00:08:33,160, Character said: It's an ancient art, don't...

114
At 00:08:34,760, Character said: What's the matter?

115
At 00:08:36,680, Character said: Are you afraid I'll break
your paper dolls?

116
At 00:08:40,280, Character said: Welcome to Jurassic park!
Help, the dinosaur is eating me!

117
At 00:08:57,880, Character said: What's the difference

118
At 00:08:59,760, Character said: between this and playing video games?

119
At 00:09:13,960, Character said: It's not your decision to make.

120
At 00:09:24,640, Character said: Yes, it is.

121
At 00:09:27,320, Character said: If Rio is out, I'm out.

122
At 00:09:29,720, Character said: Because I'm not mature enough either.

123
At 00:09:37,120, Character said: Well...

124
At 00:09:40,000, Character said: Maybe we are all
immature to some extent...

125
At 00:09:43,000, Character said: -and that makes us all a little...
-Special.

126
At 00:09:49,280, Character said: Different.

127
At 00:09:53,400, Character said: Maybe that isn't an obstacle.

128
At 00:09:58,120, Character said: Maybe it's a virtue.

129
At 00:10:03,840, Character said: Maybe.

130
At 00:10:06,520, Character said: I'm sure it is.

131
At 00:10:10,000, Character said: But don't tell me.

132
At 00:10:13,000, Character said: Tell him. He's behind the door.

133
At 00:10:22,720, Character said: Thanks, Professor.
I promise you won't regret it.

134
At 00:10:29,280, Character said: Thank you.

135
At 00:10:38,560, Character said: RECENT CALLS

136
At 00:10:56,480, Character said: -Hello?
-I need to speak with Inspector

137
At 00:10:58,720, Character said: Raquel Murillo. It's urgent.

138
At 00:11:00,440, Character said: Who's calling?

139
At 00:11:01,920, Character said: It's a private matter.

140
At 00:11:06,080, Character said: Inspector Murillo. Emergency call.

141
At 00:11:10,360, Character said: Take it.

142
At 00:11:12,000, Character said: I won't move.

143
At 00:11:17,320, Character said: Private matter.

144
At 00:11:19,840, Character said: -Who is it?
-Raquel. Thank God. It's...

145
At 00:11:23,000, Character said: It's Salva,

146
At 00:11:23,920, Character said: I'm calling from the police station.
I'm arrested.

147
At 00:11:26,640, Character said: I'm accused of assaulting

148
At 00:11:28,520, Character said: an on-duty agent.
Your ex-husband, specifically.

149
At 00:11:31,000, Character said: What?

150
At 00:11:32,000, Character said: I'm handcuffed
and they're talking about

151
At 00:11:34,440, Character said: a four-year sentence.

152
At 00:11:36,240, Character said: Wait...
What police station are you at?

153
At 00:11:38,720, Character said: I'm in Canillas.

154
At 00:11:40,360, Character said: Don't worry.
I'll be there as soon as I can, okay?

155
At 00:11:43,600, Character said: Thank you.

156
At 00:11:55,760, Character said: Let's continue....