JUR-499 Subtitles

At 00:00:00,910, Character said: Don't move around. Walk straight.

2
At 00:00:04,150, Character said: What's in this? It's heavy.

3
At 00:00:07,660, Character said: I told you to bring a traveler.

4
At 00:00:10,780, Character said: I didn't ask you to.

5
At 00:00:12,900, Character said: It can't be helped. Your father suddenly couldn't come to work.

6
At 00:00:17,920, Character said: I can cancel it.

7
At 00:00:19,760, Character said: It's a waste of money to cancel.

8
At 00:00:24,790, Character said: Let's call a taxi.

9
At 00:00:29,060, Character said: It's a waste of money to call a taxi.

10
At 00:00:30,840, Character said: Why did you bring the letters and the luggage?

11
At 00:00:34,760, Character said: Come on, let's go for a walk.

12
At 00:00:38,100, Character said: This is a nice place.

13
At 00:00:46,080, Character said: I wonder if my sister and Yoshikawa-kun have already arrived.

14
At 00:00:49,800, Character said: It seems like the train was one hour early.

15
At 00:00:52,130, Character said: They should be here by now.

16
At 00:00:54,250, Character said: We're late!

17
At 00:01:05,130, Character said: I thought they would be here by now.

18
At 00:01:06,790, Character said: That's why I told you to take a taxi.

19
At 00:01:10,600, Character said: You walked here?

20
At 00:01:13,200, Character said: That must have been hard.

21
At 00:01:14,880, Character said: Mr. Shiroo, I'm sorry for the delay.

22
At 00:01:17,680, Character said: No, no. It's a shame that Mr. Hiroshi couldn't come today.

23
At 00:01:21,480, Character said: I'm sorry.

24
At 00:01:23,480, Character said: He's always busy with work.

25
At 00:01:25,900, Character said: He suddenly g***t a job this time, too.

26
At 00:01:27,480, Character said: He's a workaholic.

27
At 00:01:29,600, Character said: It's good that he can earn money.

28
At 00:01:31,980, Character said: Not really.

29
At 00:01:34,220, Character said: Yoshikazu, it's been a while.

30
At 00:01:36,600, Character said: You've grown up.

31
At 00:01:37,860, Character said: How old are you?

32
At 00:01:39,240, Character said: I'm a college student.

33
At 00:01:40,240, Character said: I'm in the first year of college.

34
At 00:01:43,120, Character said: I told you, right? I told you I bought Yoshikazu-kun's college.

35
At 00:01:46,780, Character said: I see.

36
At 00:01:48,040, Character said: Then I have to celebrate.

37
At 00:01:51,340, Character said: I already sent it.

38
At 00:01:53,280, Character said: Are you using it?

39
At 00:01:54,760, Character said: Yes.

40
At 00:01:56,000, Character said: Thank you for being so easy to use.

41
At 00:01:58,060, Character said: I'm glad.

42
At 00:01:59,360, Character said: I'll ask my sister to bring it.

43
At 00:02:01,240, Character said: Then I'll go.

44
At 00:02:17,620, Character said: Here you go.

45
At 00:02:25,910, Character said: You're wearing s***y clothes, aren't you?

46
At 00:02:28,390, Character said: I'm in trouble with my eyes.

47
At 00:02:29,270, Character said: I don't know what to do.

48
At 00:02:30,930, Character said: Is that so?

49
At 00:02:33,400, Character said: You're old enough to quit the clothes in the village.

50
At 00:02:37,280, Character said: I'm just wearing the clothes I want to wear.

51
At 00:02:44,180, Character said: In the past, I was picked up from time to time at a disco.

52
At 00:02:49,680, Character said: I was in a club.

53
At 00:02:51,720, Character said: Can you stop talking about the Showa era?

54
At 00:02:55,000, Character said: Heisei

55
At 00:02:56,600, Character said: Well, let's go for a walk in the town.

56
At 00:03:15,420, Character said: Yeah.

57
At 00:03:17,540, Character said: I don't want to go.

58
At 00:03:18,640, Character said: I don't want to go to the bathroom.

59
At 00:03:19,800, Character said: I'll buy you a drink.

60
At 00:03:22,180, Character said: I'll buy you a hot spring ball.

61
At 00:03:27,180, Character said: You should have some relatives.

62
At 00:03:30,660, Character said: You don't get along well with them.

63
At 00:03:33,120, Character said: That's what men are like.

64
At 00:03:35,650, Character said: Why don't you go to the bathroom first?

65
At 00:03:37,910, Character said: There's a large bath and a private room.

66
At 00:03:41,790, Character said: You get tired quickly.

67
At 00:03:45,580, Character said: You were more energetic when we were young.

68
At 00:03:47,080, Character said: You're right.

69
At 00:03:47,860, Character said: We have a lot to do in the morning.

70
At 00:03:50,650, Character said: I'm sorry I forgot my smartphone.

71
At 00:04:20,380, Character said: I'm sorry.

72
At 00:04:24,540, Character said: I'm getting old like you every day.

73
At 00:04:28,810, Character said: I'm sorry I'm in the way.

74
At 00:04:51,500, Character said: It's warm here.

75
At 00:04:53,160, Character said: It's hot.

76
At 00:04:55,360, Character said: It's hot, isn't it?

77
At 00:04:56,860, Character said: I forgot my phone and waited for you in the lobby.

78
At 00:05:06,700, Character said: What do you think I was doing at that time?

79
At 00:05:12,520, Character said: Were you doing something to a girl?

80
At 00:05:14,980, Character said: That's right.

81
At 00:05:18,080, Character said: You don't have to tell me.

82
At 00:05:20,700, Character said: I'm a shy old man.

83
At 00:05:23,260, Character said: I won't tell you.

84
At 00:05:24,620, Character said: I know. But I wonder why we can do so many things when we are so young.

85
At 00:05:32,340, Character said: We did a lot of things when we were newlyweds, didn't we?

86
At 00:05:36,960, Character said: I forgot.

87
At 00:08:11,500, Character said: You were in the bath, Yoshikazu.

88
At 00:08:17,660, Character said: Can I take a bath?

89
At 00:08:20,460, Character said: Why not?

90
At 00:08:22,000, Character said: Why don't you join us?

91
At 00:08:24,440, Character said: But...

92
At 00:08:25,890, Character said: Why not?

93
At 00:08:26,810, Character said: I was washing your body when you were in kindergarten.

94
At 00:08:30,970, Character said: Oh, was I? I don't remember.

95
At 00:08:33,870, Character said: What?

96
At 00:08:35,210, Character said: I was washing your body and saying,

97
At 00:08:37,350, Character said: It's okay.

98
At 00:08:43,720, Character said: It's okay.

99
At 00:08:54,400, Character said: If you relax a little more,

100
At 00:08:56,380, Character said: I haven't grown up.

101
At 00:09:07,720, Character said: What?

102
At 00:09:09,940, Character said: Do you feel a little taller and cooler?

103
At 00:09:13,420, Character said: You look a little bigger.

104
At 00:09:14,580, Character said: I'm talking about my height.

105
At 00:09:16,920, Character said: Yes, I'm getting taller.

106
At 00:09:19,620, Character said: Yes, you are.

107
At 00:09:23,760, Character said: Can I stand up?

108
At 00:09:26,120, Character said: Yes, you can.

109
At 00:09:27,940, Character said: Stand up.

110
At 00:09:30,200, Character said: Stand up properly.

111
At 00:09:39,360, Character said: You are big.

112
At 00:09:50,560, Character said: But you were n***d in the afternoon, weren't you?

113
At 00:09:55,810, Character said: No, I wasn't.

114
At 00:09:56,790, Character said: What's that on your nose?

115
At 00:10:03,030, Character said: It's my skin.

116
At 00:10:25,060, Character said: You licked it.

117
At 00:10:43,210, Character said: If you're this big because of me,

118
At 00:10:49,260, Character said: I'll make you feel better.

119
At 00:10:55,740, Character said: I'll keep it a secret.

120
At 00:10:57,760, Character said: That's...

121
At 00:13:39,520, Character said: I don't have it.

122
At 00:14:58,140, Character said: What about your uncle?

123
At 00:17:05,310, Character said: He said he'd go to the sauna at the gym and come back after he g***t to the lounge.

124
At 00:17:11,690, Character said: So he won't be back for about two hours.

125
At 00:17:15,050, Character said: I see.

126
At 00:17:24,750, Character said: You're a lively baby.

127
At 00:17:25,850, Character said: It's hard.

128
At 00:17:37,350, Character said: What do you want me to do?

129
At 00:17:49,350, Character said: I want you to feel better.

130
At 00:17:53,750, Character said: Sit there.

131
At 00:17:55,790, Character said: Here?

132
At 00:17:57,410, Character said: Does it feel good here?

133
At 00:18:07,250, Character said: Yes.

134
At 00:18:13,330, Character said: It's hard here.

135
At 00:18:43,740, Character said: How often do you do it?

136
At 00:18:46,290, Character said: Well...

137
At 00:18:47,870, Character said: Tell me.

138
At 00:18:50,980, Character said: More than three times a day.

139
At 00:18:54,400, Character said: More than three times a day?

140
At 00:19:00,390, Character said: Five times.

141
At 00:19:01,170, Character said: I'm fine.

142
At 00:19:16,220, Character said: I feel good all the time.

143
At 00:19:20,990, Character said: Are you looking at my b***s all the time?

144
At 00:19:24,710, Character said: No, it's big.

145
At 00:19:29,140, Character said: You were looking at my b***s all the time.

146
At 00:19:31,520, Character said: I'm a pervert.

147
At 00:19:39,470, Character said: I'll hang it up.

148
At 00:20:02,520, Character said: It's really big.

149
At 00:20:07,200, Character said: How big is it?

150
At 00:20:09,340, Character said: I don't know.

151
At 00:20:13,880, Character said: I think it's about the size of a small six.

152
At 00:20:14,620, Character said: I think so.

153
At 00:20:20,020, Character said: Were you this big when you were in 6th grade?

154
At 00:20:23,700, Character said: Yes.

155
At 00:20:28,870, Character said: Did you stand out when you were in junior high school?

156
At 00:20:34,420, Character said: My friends teased me.

157
At 00:20:37,700, Character said: Why?

158
At 00:20:41,690, Character said: Because I was big.

159
At 00:20:44,770, Character said: That's not a good thing.

160
At 00:20:47,150, Character said: Do you like big girls?

161
At 00:20:51,290, Character said: Yes.

162
At 00:20:59,360, Character said: I didn't think you were big.

163
At 00:21:00,000, Character said: I didn't think it was good.

164
At 00:21:02,540, Character said: But you have big b***s too, right?

165
At 00:21:08,100, Character said: Well, yeah.

166
At 00:21:13,030, Character said: I don't think there's anyone...