A Freira e o Diabo Subtitles

At 00:02:05,802, Character said: Spain is becoming the richest
country in the world.

2
At 00:02:09,014, Character said: They've conquered the New World
through the help of God.

3
At 00:02:12,392, Character said: They've slaughtered the Incas and
converted the survivors by force.

4
At 00:02:15,812, Character said: Viceroy de Toledo knows
how to deal with them.

5
At 00:02:17,981, Character said: - He's enslaved those people.
- But he gave them a job.

6
At 00:02:21,193, Character said: They work like animals in
Spanish gold and silver mines.

7
At 00:02:24,863, Character said: Dear Carafa, I hope you're not blaming our
Lord for making those lands poor of crops,

8
At 00:02:30,702, Character said: yet rich of precious minerals.

9
At 00:02:34,206, Character said: I'm not trying to blame our Lord
in the slightest, more like...

10
At 00:02:37,292, Character said: More like the conduct of the Church.
I know.

11
At 00:02:41,171, Character said: (LATIN PRAYER)

12
At 00:02:48,261, Character said: It only takes our signature to allow
someone to access part of those riches.

13
At 00:02:54,893, Character said: And such privilege gets the Church
quite valuable friendships.

14
At 00:02:58,271, Character said: I agree on the privilege part.

15
At 00:03:00,524, Character said: But I don't agree on the
name on the contract.

16
At 00:03:02,818, Character said: - He's a fraud.
- But very devoted to the Church.

17
At 00:03:06,947, Character said: His name was suggested by the mother
superior of the Sant'Arcangelo Convent.

18
At 00:03:10,450, Character said: As per tradition, the mother
superior of that convent...

19
At 00:03:13,078, Character said: can designate the person
we'll grant that wealth to.

20
At 00:03:18,375, Character said: The current mother superior
of the convent is dying.

21
At 00:03:26,049, Character said: Ah. No point in signing
anything, then.

22
At 00:03:34,182, Character said: We'll try to grant the new
mother superior's wish.

23
At 00:03:47,529, Character said: (LATIN PRAYER)

24
At 00:05:44,771, Character said: The Devil!

25
At 00:06:12,507, Character said: De profundis clamo
ad te, Domine.

26
At 00:06:16,553, Character said: Domine, audi vocem meam.

27
At 00:06:22,100, Character said: Until the new mother superior is officially
appointed, I will be in charge here.

28
At 00:06:26,479, Character said: As I'm the oldest sister.

29
At 00:06:28,857, Character said: Domine, audi vocem meam.

30
At 00:06:31,359, Character said: Mother Giulia, go and ring
the bell to warn the others.

31
At 00:06:37,282, Character said: Mother Chiara, go
close all the doors.

32
At 00:06:40,201, Character said: I will summon all the
postulants here.

33
At 00:06:42,412, Character said: Our Order prescribes that only them
can drag the body to the church.

34
At 00:06:55,967, Character said: I'm sure you'll be the new
mother superior, Giulia.

35
At 00:08:03,410, Character said: Ecce crucem Domini,
fugite partes adversae.

36
At 00:08:06,997, Character said: Immundus spiritus omnis
satanica potestas.

37
At 00:08:10,291, Character said: Omnis incursio
infernalis adversarii.

38
At 00:08:16,256, Character said: In nomine Domini Nostri.

39
At 00:08:28,560, Character said: - Come help me, Agnese.
- Mother Giulia!

40
At 00:08:32,605, Character said: Mother Lavinia. Could you lend
me Agnese for a few minutes?

41
At 00:08:37,402, Character said: Go with her, Agnese.

42
At 00:09:23,239, Character said: The door...

43
At 00:10:26,010, Character said: - Afraid?
- Not when I'm with you, Mother Giulia.

44
At 00:10:30,723, Character said: You'll be a novice soon, Agnese.

45
At 00:10:34,936, Character said: I promise I will watch over you and
spare you the more burdensome tasks.

46
At 00:10:40,024, Character said: Even when my niece will join us.

47
At 00:10:42,318, Character said: - When will she arrive, Mother?
- Soon.

48
At 00:10:45,029, Character said: - What's her name?
- Isabella.

49
At 00:10:48,700, Character said: Don't worry, you'll
always be my favourite.

50
At 00:11:02,422, Character said: You seem glad for our
mother superior's death.

51
At 00:11:06,593, Character said: Once the soul has left the body, the
latter ceases to have any value.

52
At 00:11:10,805, Character said: Our souls are the only thing
that determine our existence.

53
At 00:11:14,100, Character said: - But it's an almost joyful ring.
- It's only the wind.

54
At 00:11:32,035, Character said: Someone is ringing the bell.

55
At 00:11:34,871, Character said: Maybe we've been discovered.

56
At 00:11:39,751, Character said: The mother superior
must have died.

57
At 00:11:43,963, Character said: This is the opportunity
I've been waiting for.

58
At 00:11:47,258, Character said: The opportunity to do what?
Become the new mother superior?

59
At 00:11:51,012, Character said: Exactly.

60
At 00:11:53,640, Character said: - I'll have the keys of the convent.
- Oh, it sounds intriguing.

61
At 00:11:57,602, Character said: Naturally. You'll be
very useful to me.

62
At 00:14:02,143, Character said: I'll show this document
to the archbishop.

63
At 00:14:04,520, Character said: It's a notarised document,
as you can see.

64
At 00:14:08,316, Character said: I don't doubt it.

65
At 00:14:09,859, Character said: You must forgive me,
Your Excellency,

66
At 00:14:12,695, Character said: but I hope you
understand the urgency.

67
At 00:14:15,239, Character said: That woman can't wait to...

68
At 00:14:17,742, Character said: Well, you know.

69
At 00:14:20,411, Character said: She can't wait to become the
new mother superior, I know.

70
At 00:14:24,916, Character said: It's clear there's no doubts
concerning Mother Carmela's vocation.

71
At 00:14:32,715, Character said: That's up to the
archbishop to judge.

72
At 00:14:39,514, Character said: Mother Carmela's family asked me
to tell you, Your Excellency,

73
At 00:14:43,226, Character said: that they'll be happy to give
you a token of their gratitude.

74
At 00:14:50,608, Character said: I would naturally tell them how
efficient and helpful you've been.

75
At 00:14:56,072, Character said: And tell them Carafa is
different from the others.

76
At 00:15:00,451, Character said: Well, it's an old custom,
Your Excellency.

77
At 00:15:06,290, Character said: I'm not a Spaniard.

78
At 00:15:09,544, Character said: I don't share the same
blood with our masters.

79
At 00:15:30,231, Character said: This is from the
Sant'Arcangelo Convent.

80
At 00:15:32,483, Character said: There's another one, too.
A plea.

81
At 00:15:41,951, Character said: Mother Lavinia's family is willing
to increase their donation.

82
At 00:15:46,789, Character said: They're doubling her dowry.

83
At 00:15:49,709, Character said: Mother Lavinia has an advantage
over the others, she's the eldest.

84
At 00:15:54,380, Character said: But some parts of her life
are shrouded in mystery.

85
At 00:15:56,966, Character said: - During her youth...
- Water under the bridge, and she was acquitted.

86
At 00:16:00,845, Character said: The Church needs more
financial resources.

87
At 00:16:04,640, Character said: That means accepting women with
no vocation at all into convents?

88
At 00:16:09,228, Character said: Parents pay for their daughters
to be accepted into convents...

89
At 00:16:11,856, Character said: when they refuse to end
into an arranged marriage.

90
At 00:16:14,358, Character said: Or to allow their first-born to
inherit their entire estate.

91
At 00:16:17,945, Character said: Or sometimes even to seize
more power into their hands.

92
At 00:16:28,748, Character said: We cannot change
how society works.

93
At 00:16:32,543, Character said: Any donation We receive
is always well-accepted.

94
At 00:17:01,614, Character said: Mother Giulia!

95
At 00:17:04,158, Character said: Mother Lavinia, Mother
Giulia's niece has arrived.

96
At 00:17:49,579, Character said: - Isabella!
- Aunt Giulia.

97
At 00:17:51,539, Character said: My dear...

98
At 00:17:56,877, Character said: You must call me Mother Giulia.

99
At 00:18:00,006, Character said: Welcome to the
Sant'Arcangelo Convent.

100
At 00:18:10,349, Character said: Always a pleasure to see
you, Mother Giulia.

101
At 00:18:13,561, Character said: Isabella has been giving us a lot
of trouble with her romantic whims.

102
At 00:18:17,565, Character said: Convincing her to come
here wasn't an easy task.

103
At 00:18:22,737, Character said: What about the boy?

104
At 00:18:24,655, Character said: Fernando has been sent far away.

105
At 00:18:29,493, Character said: Any important news?

106
At 00:18:31,329, Character said: Don Carlos Ribera will soon meet the
archbishop to tell him about...

107
At 00:18:35,166, Character said: the donation he
will do in your name.

108
At 00:18:37,960, Character said: - He added he will come visit you soon.
- Good.

109
At 00:18:41,964, Character said: I'm keeping an eye
on the situation.

110
At 00:18:44,634, Character said: Sister Carmela and Sister Lavinia
have put forward their candidature.

111
At 00:18:48,596, Character said: Your adversaries are
worth their salt.

112
At 00:18:54,935, Character said: I know.

113
At 00:19:04,320, Character said: Isabella!

114
At 00:19:18,334, Character said: Mother Giulia.

115
At 00:19:20,753, Character said: I can't personally inspect my niece.
It wouldn't be right.

116
At 00:19:24,757, Character said: Mother Carmela.

117
At 00:19:44,819, Character said: Sit down.

118
At 00:20:16,434, Character said: Don't be afraid.

119
At 00:20:24,650, Character said: No...

120
At 00:20:28,028, Character said: Go on.

121
At 00:21:09,987, Character said: No...

122
At 00:22:37,032, Character said: Lord, help me...

123
At 00:22:39,660, Character said: Lord, help me...

124...