Thelivu-Sahitham-2025-Malayalam-HQ-HDRip-x264-AAC-700MB-ESub-subscenelk.com_ Subtitles

00:00:00,290 --> 00:00:20,visit to get English subtitle subscenelk.com

0:00:20,416 --> 00:00:54,This subtitle is a fan-made translation and
not affiliated with the original content creators.

00:02:42,887 --> 00:02:47,"THELIVU SAHITHAM"
(WITH PROOF)

00:02:47,556 --> 00:02:47,"THELIVU SAHITHAM"
(WITH PROOF)

00:02:56,888 --> 00:02:58,Dear followers

00:02:58,180 --> 00:03:04,The festival of Kuttikadavu Pilasheri
Devi temple which happens every year

00:03:04,721 --> 00:03:10,We hereby annouce to all the followers that
we are conducting it with grandeur

00:03:11,555 --> 00:03:17,The festival which starts off at 4.30 **
in the morning with Ganapathi homam

00:03:17,805 --> 00:03:22,We invite all the followers of this town to the festival

00:03:22,971 --> 00:03:26,To all the followers
who are coming to the temple

00:03:26,305 --> 00:03:29,The festival committee is providing almsgiving

00:03:29,305 --> 00:03:33,The Thirayatta Kala Samithi
led by Ainikkadu Ramakrishnan

00:03:33,805 --> 00:03:38,The dance program and
the burden dance will be displayed

00:03:38,680 --> 00:03:41,To make the festival more pompous

00:03:41,430 --> 00:03:50,A ceremonial procession attended by more
than 500 women and children

00:03:50,471 --> 00:03:53,Palakkad Sivankutty and team presenting

00:03:53,596 --> 00:03:58,Pandimelam which will be extra ordinary

00:03:58,221 --> 00:04:05,And along with that, the fireworks which will
put everyone in wonder

00:04:05,346 --> 00:04:10,We invite all the followers to attend the festival

00:04:34,971 --> 00:04:35,Hey Venu

00:04:35,846 --> 00:04:38,Seems like everyone is getting
good business due to this festival

00:04:38,430 --> 00:04:39,Aren't you not running your business?

00:04:40,513 --> 00:04:43,The festival happens every year, right, dear

00:04:43,471 --> 00:04:46,Will I be able to attend
the festival if I look after the business?

00:04:46,930 --> 00:04:48,That's right

00:04:49,805 --> 00:04:51,Hey, what he said is right

00:04:51,638 --> 00:04:54,If you run a business during the festival,
we won't be able to enjoy the festival

00:04:54,180 --> 00:04:55,Look, who is going

00:04:55,930 --> 00:04:57,Did he come out?

00:04:57,138 --> 00:04:58,What is going to happen here after, right?

00:04:59,305 --> 00:05:00,Venu

00:05:00,096 --> 00:05:00,Yes.

00:05:00,805 --> 00:05:01,Did you come, sir?

00:05:01,971 --> 00:05:03,Everybody is here for the festival it seems

00:05:03,888 --> 00:05:04,Are you all fine?

00:05:04,763 --> 00:05:05,Fine

00:05:05,680 --> 00:05:07,I need a glass of water, Venu

00:05:08,430 --> 00:05:10,There is an orchestra
happening this time during the festival

00:05:10,513 --> 00:05:13,The festival this year is wonderful
and they have an orchestra too

00:05:13,388 --> 00:05:15,So, we might need the police too

00:05:15,263 --> 00:05:17,There is sure to have
a quarrel if there is an orchestra

00:05:17,763 --> 00:05:20,Nothing like that will happen here, sir

00:05:20,638 --> 00:05:22,During the church festival at my town

00:05:22,255 --> 00:05:24,A quarrel will be there for sure
if there is an orchestra

00:05:25,013 --> 00:05:27,Even though we see each other every day,
where is your hometown?

00:05:27,680 --> 00:05:29,My home town is near Sulthan Bathery

00:05:29,388 --> 00:05:32,That means, you are one of us as well

00:05:32,305 --> 00:05:33,Yes, yes

00:05:33,685 --> 00:05:34,Yes

00:05:35,680 --> 00:05:36,One minute

00:05:37,180 --> 00:05:38,Venu, please take that

00:05:38,805 --> 00:05:39,Sobha

00:05:40,971 --> 00:05:42,(Chit chatting)

00:05:42,846 --> 00:05:44,-I will give this and come
-Alright

00:06:21,596 --> 00:06:26,Two youngsters were caught
with deadly drugs near Kozhikode beach

00:06:26,513 --> 00:06:28,It was during the vehicle checking by the police

00:06:28,805 --> 00:06:32,The drugs were found under the car mat

00:06:32,680 --> 00:06:35,The youngsters were between the age 25 and
00:06:35,513 --> 00:06:37,Said that they bought those for their own use

00:06:37,846 --> 00:06:41,All this things happens in our land
when it turns dark

00:06:41,388 --> 00:06:43,It has come into my attention
most of the times

00:06:44,055 --> 00:06:47,Only god knows what is going to happen
to the future of our kids?

00:06:47,555 --> 00:06:48,It is not because it is not
getting our attention, Venu

00:06:48,971 --> 00:06:50,We don't know where this is coming from

00:06:51,305 --> 00:06:54,(News reading in the background)

00:07:29,430 --> 00:07:30,Jesna

00:07:31,055 --> 00:07:32,Make a cup of tea to give Jamal

00:07:32,971 --> 00:07:33,Shh...

00:07:33,805 --> 00:07:36,Ask him to get married and
bring a girl for him to get a cup of tea

00:07:37,263 --> 00:07:37,Mom

00:07:38,013 --> 00:07:39,Are you happy to hear
her swear right in the morning?

00:07:40,305 --> 00:07:42,You will be satisified only
if you hear that everyday, right?

00:07:44,555 --> 00:07:45,Dear

00:07:45,513 --> 00:07:47,What has happened
to the matter that Majid said?

00:07:47,221 --> 00:07:49,He said that he will call them
and let me know, Mom

00:07:49,221 --> 00:07:50,Sometimes, we might have to
go there tomorrow

00:07:51,638 --> 00:07:54,What sweet talks are
happening between Mom and son?

00:07:55,138 --> 00:07:56,Did you make tea?

00:07:56,971 --> 00:08:00,Hey, will I be able to
have a sister-in-law fight soon?

00:08:01,221 --> 00:08:03,It's not because I ** not getting a girl

00:08:03,263 --> 00:08:04,It's because I did not want to

00:08:04,805 --> 00:08:06,Don't I know that?

00:08:06,638 --> 00:08:09,That's why you are going
everywhere to drink tea every week

00:08:09,263 --> 00:08:10,-That's because you don't know me
-Enough

00:08:10,555 --> 00:08:12,Both of them will start
as soon as they see each other

00:08:13,180 --> 00:08:16,(Phone ringing)

00:08:18,180 --> 00:08:18,Hello

00:08:19,263 --> 00:08:21,Hey Swathy, I ** coming now

00:08:57,263 --> 00:08:58,Hey, are you not going to your hometown?

00:08:58,971 --> 00:09:00,I get a railway trip at times

00:09:00,680 --> 00:09:02,Hey, there is a festival
happening in your hometown, right?

00:09:02,763 --> 00:09:03,I will go after that

00:09:03,596 --> 00:09:05,-Alright, then
-Ok

00:09:12,555 --> 00:09:16,(Shutter opening sound)

00:09:22,763 --> 00:09:25,(Bike revving)

00:09:42,513 --> 00:09:43,Didn't this boy wake up yet?

00:09:45,430 --> 00:09:46,I will just give him what he wants

00:09:46,846 --> 00:09:48,He and his sleep

00:09:51,096 --> 00:09:54,Just look at him sleep...

00:09:54,180 --> 00:09:54,Get up now

00:09:54,930 --> 00:09:57,Don't wake up even the
when the sun is above your head

00:09:57,138 --> 00:09:58,Such a screwed up life

00:09:58,638 --> 00:10:00,Can't you go for a job?

00:10:00,430 --> 00:10:02,Your father is working
there hard out at the farm...

00:10:03,513 --> 00:10:05,Such an idiot

00:10:05,388 --> 00:10:08,He is getting to eat at time over here,
then what's the point...

00:10:09,221 --> 00:10:09,Mom

00:10:10,263 --> 00:10:12,Please give me the 1000 rupees
you g***t by selling those coconuts

00:10:12,763 --> 00:10:13,The festival is here, right?

00:10:13,638 --> 00:10:15,I will just beat the hell out of you

00:10:15,430 --> 00:10:16,Isn't Jamal like you

00:10:16,888 --> 00:10:18,He is taking care of his family
riding an autorickshaw

00:10:19,055 --> 00:10:20,-Shameless fellow
-She started again

00:10:20,555 --> 00:10:22,Keep walking along with those useless boys

00:10:23,555 --> 00:10:24,Just to become worse

00:10:25,221 --> 00:10:26,Who became worse, Mom?

00:10:26,471 --> 00:10:28,Your friends, who else?

00:10:29,305 --> 00:10:32,I was thinking that,
you were cracking a new joke

00:10:36,388 --> 00:10:38,There is no point in telling you anything

00:10:38,388 --> 00:10:40,You will never prosper ever

00:10:40,471 --> 00:10:41,Correct

00:10:41,471 --> 00:10:42,He will become a manure to those plants

00:10:52,971 --> 00:10:55,Come and catch me,
and then I will come

00:10:55,138 --> 00:10:56,Come here, quickly

00:10:58,055 --> 00:10:59,Come quickly

00:10:59,305 --> 00:11:00,Go and play somewhere else

00:11:01,346 --> 00:11:02,Come near me

00:11:02,138 --> 00:11:02,Morning itself

00:11:02,930 --> 00:11:04,We will play a different game

00:11:04,763 --> 00:11:06,Catch me first and
then I will catch you

00:11:09,180 --> 00:11:12,(Kids playing in the background)

00:11:21,971 --> 00:11:22,It went wrong

00:11:22,888 --> 00:11:23,Let's do it...