JUR-138 Movie Subtitles

00:00:00,000 --> 00:00:10,{\an8}更多字幕，歡迎訪問www.786551.xyz獲取

00:00:01,220 --> 00:00:06,（難以共處的女上司）
（做愛卻意外合拍）

00:00:06,350 --> 00:00:10,（小谷舞花）

00:00:12,690 --> 00:00:16,現在各個小組發佈一下
你們研究的新產品吧

00:00:17,110 --> 00:00:19,-松本組先講吧-好的

00:00:22,640 --> 00:00:24,我們組研發的新品

00:00:25,960 --> 00:00:28,是針對年輕人研發的
飽足感強的產品

00:00:28,860 --> 00:00:30,可以說

00:00:30,710 --> 00:00:33,對於年輕人是現在的健康食品

00:00:33,700 --> 00:00:35,能夠攝入超高卡路里

00:00:35,630 --> 00:00:37,飽足感極強是我們的賣點

00:00:42,160 --> 00:00:43,小谷說意見

00:00:44,180 --> 00:00:45,好的

00:00:45,490 --> 00:00:47,把熱量炸彈作為賣點

00:00:47,510 --> 00:00:52,推出新產品倒是也可以

00:00:52,730 --> 00:00:53,只是

00:00:53,940 --> 00:00:56,市面上也有為了健康
而吃的人群

00:00:57,160 --> 00:01:00,我覺得產品應該
避開不健康這個標籤

00:01:00,370 --> 00:01:04,避開不健康這個標籤
我的企劃案不又要重寫了嗎

00:01:04,690 --> 00:01:05,松本

00:01:06,220 --> 00:01:10,你現在推出一個不健康的食品
你覺得能賣的好嗎

00:01:10,830 --> 00:01:12,怎麼會呢

00:01:12,850 --> 00:01:16,現在這個時代大家都在避免
攝入高卡路里 怎麼行得通

00:01:16,970 --> 00:01:18,沒有銷路的

00:01:18,680 --> 00:01:19,沒有銷路

00:01:20,390 --> 00:01:21,你這麼說有點過分了吧

00:01:22,220 --> 00:01:25,為了這個針對年輕人的產品
我還重組了我的團隊呢

00:01:26,030 --> 00:01:27,又不是讓你搞大學社團

00:01:28,640 --> 00:01:30,你看一下你

00:01:30,270 --> 00:01:34,考慮個產品賣點
你還要想一個星期

00:01:34,380 --> 00:01:36,太沒效率了

00:01:38,700 --> 00:01:40,又開始了

00:01:40,620 --> 00:01:43,公司裡的神仙又開始吵架了

00:01:45,060 --> 00:01:47,你們都不要太激動了

00:01:47,870 --> 00:01:49,我們就事論事

00:01:49,280 --> 00:01:50,-你在說什麼啊 部長
-你在說什麼啊 部長

00:01:52,210 --> 00:01:55,新產品的賣點是
我們組一直在做的

00:01:55,730 --> 00:01:58,我們的使命就是製作新品

00:01:59,850 --> 00:02:02,新品不是你的藉口

00:02:02,070 --> 00:02:04,你不要總說你的理論
你要結合現實來看

00:02:04,480 --> 00:02:08,你這個產品還沒賣
就已經給人負面印象了

00:02:09,900 --> 00:02:12,部下說什麼都不聽
就非要別人都聽你的

00:02:13,430 --> 00:02:15,等一下 松本

00:02:15,950 --> 00:02:18,你剛才的意思是
你在說你的上司很煩吧

00:02:18,960 --> 00:02:20,我可沒說

00:02:20,970 --> 00:02:23,請你不要扭曲我的意思

00:02:23,590 --> 00:02:25,現在談論的是你的問題吧

00:02:27,920 --> 00:02:28,等一下 等一下

00:02:29,420 --> 00:02:31,你們都冷靜點

00:02:31,550 --> 00:02:33,今天的會就開到這吧

00:02:34,260 --> 00:02:37,新品開發第九年了

00:02:38,080 --> 00:02:40,就職於新品開發部的我

00:02:41,410 --> 00:02:44,工作是設計開發新產品

00:02:44,330 --> 00:02:47,相比於設計產品實物

00:02:47,940 --> 00:02:50,我更擅長發現
產品的賣點和特色

00:02:51,270 --> 00:02:55,部門裡面的人的思考方式

00:02:55,790 --> 00:02:56,跟我無法同步

00:02:57,210 --> 00:02:58,讓我很火大

00:02:58,710 --> 00:03:01,特別是部門裡面
一個處處都要反駁我的人

00:03:03,150 --> 00:03:04,松本健

00:03:04,750 --> 00:03:07,他是比我晚三個月進公司的
我的部下

00:03:07,470 --> 00:03:09,跟我任職於同一個部門

00:03:09,670 --> 00:03:11,工作能力很強

00:03:11,610 --> 00:03:16,但是完全沒有把整個公司
作為一個整體的這種意識

00:03:30,200 --> 00:03:32,松本 等一下

00:03:33,910 --> 00:03:34,我說

00:03:35,450 --> 00:03:38,我實在忍不住了
我有話直說了

00:03:39,060 --> 00:03:40,松本

00:03:40,670 --> 00:03:43,我作為上司跟你說的話
你老是不聽

00:03:44,900 --> 00:03:45,是嗎

00:03:46,210 --> 00:03:47,話說

00:03:47,300 --> 00:03:49,公司自己會有定論的
這種小事就不用再說了吧

00:03:51,140 --> 00:03:53,這樣新產品會賣不動的

00:03:54,460 --> 00:03:55,還有 你不要老是

00:03:55,970 --> 00:03:58,擺架子 讓我尊敬你
這一點用都沒有

00:03:59,490 --> 00:04:01,差不多該出新品了吧

00:04:02,510 --> 00:04:03,我說

00:04:04,030 --> 00:04:08,公司已經給你很多的權利了

00:04:08,650 --> 00:04:10,你怎麼一點感恩的心都沒有

00:04:11,250 --> 00:04:13,說實話 沒有

00:04:13,270 --> 00:04:15,我只是賣自己做的產品

00:04:16,090 --> 00:04:18,產品賣好了 就是回報了

00:04:18,810 --> 00:04:21,你總是糾結這些事情的話

00:04:21,310 --> 00:04:23,哪還有空考慮新品

00:04:23,730 --> 00:04:25,我也想快點弄出成績來

00:04:26,870 --> 00:04:30,能有快速出成績的方式
我倒想讓你教我呢

00:04:30,690 --> 00:04:34,還有我必須要教會你
尊重你的前輩

00:04:35,500 --> 00:04:37,那就照你說的來吧

00:04:37,820 --> 00:04:39,前輩請你好好指點我吧

00:04:40,350 --> 00:04:42,正合我意

00:04:46,080 --> 00:04:47,去吃烤肉吧

00:04:47,880 --> 00:04:48,我不要

00:04:49,190 --> 00:04:50,你不要自己在那決定

00:04:50,930 --> 00:04:52,今天要去吃意大利餐廳

00:04:53,020 --> 00:04:55,前輩請客你有什麼不願意的

00:04:55,330 --> 00:04:58,你怎麼連部下喜歡什麼
都不知道 你倒是問問啊

00:04:58,560 --> 00:05:00,我請客 不就是我來定嗎

00:05:02,890 --> 00:05:04,可是我想吃烤肉

00:05:05,280 --> 00:05:07,今天一定要去意大利餐廳

00:05:07,910 --> 00:05:09,你聽懂了嗎

00:05:11,230 --> 00:05:13,走吧

00:05:13,330 --> 00:05:14,你快點

00:05:15,150 --> 00:05:16,我都吃膩了

00:05:28,430 --> 00:05:30,不吃烤肉 吃家庭餐廳

00:05:30,880 --> 00:05:32,真沒勁兒

00:05:32,270 --> 00:05:33,你在抱怨什麼呢

00:05:33,980 --> 00:05:35,來了就有座位坐多好啊

00:05:37,590 --> 00:05:39,我都吃膩了

00:05:39,600 --> 00:05:40,夠了你也有點分寸好不

00:05:41,110 --> 00:05:44,你不要老是頂撞你的上司好嗎

00:05:46,050 --> 00:05:47,你說了我也不會改

00:05:53,400 --> 00:05:54,不好意思

00:05:54,410 --> 00:05:56,再給我來瓶啤酒

00:05:58,020 --> 00:05:59,真是的

00:05:59,740 --> 00:06:01,你也太任性了吧

00:06:12,820 --> 00:06:14,你不要勉強自己啊 少喝點

00:06:14,510 --> 00:06:16,（卡路里熱量炸彈）
（最強披薩飽足感超強）

00:06:16,340 --> 00:06:19,我都說了
你的企劃案就是異想天開

00:06:20,370 --> 00:06:22,超級熱量作彈披薩蛋糕
是什麼玩意

00:06:23,000 --> 00:06:25,這種東西怎麼可能會流行啊

00:06:27,010 --> 00:06:28,前輩

00:06:28,530 --> 00:06:31,你老是讓我尊重你 尊重你
那你有好想法嗎

00:06:32,240 --> 00:06:35,你就只會挑我的不是

00:06:35,560 --> 00:06:37,你這麼想當然啊

00:06:37,780 --> 00:06:40,公司裡面能

00:06:40,890 --> 00:06:43,同意你企劃案的人不出兩成

00:06:57,000 --> 00:06:59,想推廣就只能這樣了

00:06:59,820 --> 00:07:03,-你這個賣點肯定行不通
-這肯定能大賣

00:07:03,330 --> 00:07:06,-就照你這麼宣傳嗎
-這不是看著很好吃嗎

00:07:06,950 --> 00:07:08,這看起來哪好吃了

00:07:08,870 --> 00:07:12,就是因為它不是健康食品
卡路里多不健康

00:07:12,680 --> 00:07:15,-你懂吧
-你這麼解釋太牽強了吧

00:07:15,610 --> 00:07:17,那你說怎麼解釋吧

00:07:25,270 --> 00:07:27,再喝一杯嗎

00:07:31,700 --> 00:07:33,我從沒喝過這麼多的酒

00:07:41,370 --> 00:07:44,我都說了 你還是學生思維呢

00:07:44,780 --> 00:07:47,你得開發點女人也喜歡的產品

00:07:48,100 --> 00:07:49,不是

00:07:49,430 --> 00:07:52,前輩你這個想法太老舊了

00:07:53,040 --> 00:07:54,很無聊

00:07:55,440 --> 00:07:56,剛才你就說

00:07:57,160 --> 00:07:58,我的想法舊 遜

00:07:59,180 --> 00:08:01,真的很沒禮貌

00:08:02,570 --> 00:08:03,喂

00:08:03,510 --> 00:08:05,小谷你

00:08:06,430 --> 00:08:09,提的方案一個酷炫的都沒有

00:08:11,150 --> 00:08:11,我呢

00:08:11,950 --> 00:08:12,那個

00:08:13,050 --> 00:08:15,總是開發出爆款商品

00:08:15,480 --> 00:08:17,為公司做過很多貢獻

00:08:18,180 --> 00:08:20,那你繼續做啊

00:08:20,510 --> 00:08:22,簡單

00:08:23,830 --> 00:08:26,今天喝這麼多得在外面住了

00:08:26,740 --> 00:08:27,我不願意

00:08:28,460 --> 00:08:30,就住一晚上

00:08:39,850 --> 00:08:44,（鬧鐘）

00:09:32,450 --> 00:09:34,怎麼回事

00:09:41,510 --> 00:09:43,我們

00:09:43,740 --> 00:09:45,不 肯定沒做

00:09:45,940 --> 00:09:47,什麼都沒做 沒做

00:09:59,320 --> 00:10:01,我們

00:10:01,230 --> 00:10:03,什麼都沒做

00:10:05,160 --> 00:10:06,沒做

00:10:06,970 --> 00:10:08,我也這麼想

00:10:15,240 --> 00:10:17,-怎麼可能什麼都沒做啊
-怎麼可能什麼都沒做啊

00:10:25,100 --> 00:10:29,從家庭餐廳出來
又在便利店買了紅酒喝以後

00:10:31,120 --> 00:10:31,那之後的事我都不記得了

00:10:32,730 --> 00:10:34,-但是 有一件事我記得
-但是 有一件事我記得

00:10:35,050 --> 00:10:37,-跟他做愛超級爽
-跟她做愛超級爽

00:10:53,370 --> 00:10:57,下個月新產品的解釋說明會

00:10:57,380 --> 00:10:59,交給你們去做可以嗎

00:11:03,120 --> 00:11:03,小谷

00:11:04,030 --> 00:11:04,松本

00:11:04,830 --> 00:11:06,你們還好嗎

00:11:07,240 --> 00:11:08,沒事

00:11:08,550 --> 00:11:10,我沒事

00:11:10,770 --> 00:11:12,今天你們都很平靜啊

00:11:15,400 --> 00:11:17,是吧

00:11:18,220 --> 00:11:20,我好在意之前的那晚啊

00:11:21,440 --> 00:11:23,這不是該在開會的時候想的事

00:11:51,540 --> 00:11:53,你扶住我了 謝謝你

00:11:55,910 --> 00:11:59,我居然對這種人心跳了

00:12:01,140 --> 00:12:03,我的身體還留著
之前做愛的感覺

00:12:03,570 --> 00:12:05,感覺好怪啊

00:12:11,680 --> 00:12:13,那個

00:12:13,790 --> 00:12:15,我心裡有話想說

00:12:18,150 --> 00:12:19,什麼嘛

00:12:20,980 --> 00:12:22,昨天

00:12:23,100 --> 00:12:24,我覺得我們做愛了

00:12:25,220 --> 00:12:26,我們

00:12:30,790 --> 00:12:33,雖然我喝大了 不怎麼記得了

00:12:34,870 --> 00:12:38,跟你做愛我特別的爽

00:12:39,200 --> 00:12:41,我的身體記得這個感覺

00:12:42,960 --> 00:12:46,我不知道前輩
你有這樣的感覺嗎

00:12:49,860 --> 00:12:51,其實我也有

00:12:56,800 --> 00:12:58,今天工作結束了

00:12:59,740 --> 00:13:01,我想確認一下我們的記憶

00:13:02,690 --> 00:13:04,可以再做一次嗎

00:13:48,740 --> 00:13:49,沒有空房了

00:13:50,470 --> 00:13:52,只有這個2小時的房了

00:13:56,030 --> 00:13:57,這樣有點違背道德

00:14:01,290 --> 00:14:03,我也覺得 我跟公司
還有家裡都說不出口

00:14:05,140 --> 00:14:06,這事只有我們知道

204...