SONE-032.V2 Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:00,000 --> 00:00:00,Produced by AZER
00:00:01,010 --> 00:00:05,Yes, it's over 5 seconds ago 4
00:00:08,240 --> 00:00:11,What do you want to do as a talent from now on?
00:00:13,080 --> 00:00:18,I would like to appear in a gourmet TV show like today, or a drama.
00:00:18,840 --> 00:00:22,I like the drama. What kind of series is it?
00:00:23,180 --> 00:00:29,But I would like to appear in a romantic drama.Which is better, movies or TV?
00:00:30,660 --> 00:00:34,I like movies, so I watch them quite often,
00:00:34,580 --> 00:00:37,So, I'm a heroine and I'm making my screen debut.
00:00:37,900 --> 00:00:38,I'd like to try it.
00:00:40,140 --> 00:00:43,So, it was Miho Nana who had a very cute smile.
00:00:44,100 --> 00:00:44,thank you very much.
00:00:45,560 --> 00:00:46,see you next week.
00:00:47,140 --> 00:00:47,bye bye.
00:00:50,240 --> 00:00:51,Thank you.
00:00:52,640 --> 00:00:52,thank you very much.
00:00:53,260 --> 00:00:54,thank you for your hard work. thank you.
00:01:06,440 --> 00:01:14,Ah, thank you for your hard work, president. Recording finished successfully. Did you see it?
00:01:14,820 --> 00:01:19,Don't watch this country crap show. It's hot outside and it s***s.
00:01:25,320 --> 00:01:26,Excuse me.
00:01:27,360 --> 00:01:28,Excuse me.
00:01:28,180 --> 00:01:29,Ah, thank you for your hard work.
00:01:29,240 --> 00:01:30,Ah, Nana-san, thank you for your hard work.
00:01:30,680 --> 00:01:31,Thank you for your time today.
00:01:31,640 --> 00:01:32,Ah, no, thank you very much.
00:01:33,300 --> 00:01:35,Oh, is this the manager?
00:01:36,080 --> 00:01:38,Ah, no, um, I'm the president of the office.
00:01:38,040 --> 00:01:45,Mr. President, please excuse me. My name is Matsuoka, the director. thank you.
00:01:49,000 --> 00:01:56,Today's name was very nice. He's a great newcomer, he's g***t a lot of flair, he's great at filming locations, and he's a great newcomer.
00:01:56,480 --> 00:02:01,Well, it's a rural local station. What will happen to the key stations in Tokyo?
00:02:02,160 --> 00:02:04,It has nothing to do with the president or the local station.
00:02:07,900 --> 00:02:14,Oh, and it looks like a typhoon is hitting us right now, so I'd better get on an early flight.
00:02:14,180 --> 00:02:16,If it's a plane, I'll book the last flight.
00:02:17,420 --> 00:02:23,There is a high possibility that the flight will be missed at that time, so it is better to change to an earlier train.
00:02:23,120 --> 00:02:27,There are only a few planes in the countryside, so I wonder if they can't change it?
00:02:27,640 --> 00:02:30,It's Saturday so it might be difficult.
00:02:30,740 --> 00:02:34,If you want to book a hotel, it is better to book early.
00:02:34,100 --> 00:02:38,I don't want to stay in this crappy countryside.
00:02:38,860 --> 00:02:41,Oh, boss, don't say that.
00:02:52,820 --> 00:02:57,Ah, it's no good after all
00:02:57,420 --> 00:03:01,What, you can't get on a plane?
00:03:01,740 --> 00:03:04,All early flights are full
00:03:05,600 --> 00:03:08,The number is too small.
00:03:09,440 --> 00:03:11,The countryside is really s***t
00:03:32,750 --> 00:03:35,Don't know about the last flight yet?
00:03:37,300 --> 00:03:39,It might end up in a typhoon.
00:03:43,570 --> 00:03:44,What, are you sleepy?
00:03:47,770 --> 00:03:52,It was my first time recording Rocket in the studio and I was nervous.
00:04:51,520 --> 00:04:52,I guess it's impossible to fly after all.
00:04:53,960 --> 00:04:56,It really pisses me off to be stuck in the countryside like this.
00:04:57,600 --> 00:05:01,Hey boss, it's rude in the countryside in front of local people.
00:05:01,880 --> 00:05:02,What is it?
00:05:02,540 --> 00:05:07,I don't think the president's comments or attitude are good.
00:05:08,340 --> 00:05:10,What, are you drunk?
00:05:13,800 --> 00:05:16,Sleepiness is the limit
00:05:16,180 --> 00:05:20,If I can't get fresh air, I'd like to sleep at a hotel as soon as possible.
00:05:24,440 --> 00:05:29,I get it, I want to sleep.
00:06:09,050 --> 00:06:10,It’s hot!
00:06:10,070 --> 00:06:11,Dondako's room
00:06:12,940 --> 00:06:13,Small
00:06:14,830 --> 00:06:15,Look
00:06:33,680 --> 00:06:37,There's an air conditioning crisis going on in my room right now.
00:06:38,020 --> 00:06:41,Don't be silly, it's true
00:06:42,580 --> 00:06:43,It's hot
00:07:55,650 --> 00:07:57,Look cute
00:07:58,910 --> 00:08:01,It's all about being cheeky
00:11:54,620 --> 00:11:55,What are you doing
00:12:03,440 --> 00:12:05,You were doing something strange, weren't you?
00:12:07,810 --> 00:12:09,You were kissing
00:12:10,370 --> 00:12:12,What happened to that?
00:12:13,470 --> 00:12:16,No matter what happened, it's a celebration, isn't it?
00:12:19,720 --> 00:12:21,It's the entertainment world
00:12:25,380 --> 00:12:26,You want to touch me, right?
00:12:30,380 --> 00:12:33,I mean, why are you in my room?
00:12:34,220 --> 00:12:35,please go back to your room
00:12:35,540 --> 00:12:39,It's in the countryside, so there aren't any rooms.
00:12:40,250 --> 00:12:42,I could only get one room.
00:12:42,950 --> 00:12:44,I haven't heard of that
00:12:44,390 --> 00:12:46,I've said it many times
00:12:47,710 --> 00:12:48,You were asleep, right?
00:12:52,390 --> 00:12:56,Today, I'll be staying here too.
00:12:56,560 --> 00:12:57,No, no.
00:12:57,480 --> 00:13:00,I'm going to sue you for sexual harassment.
00:13:01,180 --> 00:13:02,bring the action?
00:13:02,620 --> 00:13:03,stop it
00:13:04,780 --> 00:13:06,Is it okay to do that?
00:13:09,460 --> 00:13:11,Don't you want to be famous?
00:13:12,420 --> 00:13:13,Hey
00:13:15,080 --> 00:13:16,What ** I?
00:13:17,180 --> 00:13:20,The weekly magazine gravure TV station has a good face.
00:13:20,920 --> 00:13:24,Even my previous work
00:13:24,680 --> 00:13:27,I took it all
00:13:29,240 --> 00:13:31,Is it okay if all that disappears?
00:13:34,910 --> 00:13:35,Will it disappear?
00:13:39,860 --> 00:13:42,listen to me
00:13:44,480 --> 00:13:46,I'll make it sell
00:14:02,690 --> 00:14:05,Please stop
00:14:09,920 --> 00:14:12,I'm doing this for the sake of dancing.
00:14:15,150 --> 00:14:17,You want to dance too, you know?
00:14:19,910 --> 00:14:21,No good
00:14:26,940 --> 00:14:27,Stop it, hey
00:14:32,440 --> 00:14:34,Really, no
00:14:41,470 --> 00:14:41,No, stop it
00:14:44,250 --> 00:14:46,What are you saying
00:14:46,700 --> 00:14:48,No, no, no
00:14:48,700 --> 00:14:50,Shouldn't you be standing up soon?
00:14:50,480 --> 00:14:52,I'm not standing
00:14:52,040 --> 00:14:53,Don't touch me
00:14:53,800 --> 00:14:55,It's sensitive
00:14:55,700 --> 00:15:10,No, no, no
00:15:10,820 --> 00:15:14,Just put it under the wall.
00:15:14,630 --> 00:15:16,What are you saying now?
00:15:16,610 --> 00:15:17,no
00:15:18,510 --> 00:15:19,It's no good
00:15:19,770 --> 00:15:22,It really hurts
00:15:23,120 --> 00:15:24,It must hurt
00:15:26,620 --> 00:15:29,If you want to sing, just sing.
00:15:36,540 --> 00:15:37,what will you do
00:15:45,270 --> 00:15:50,Can you sue me and go back to being an ordinary person now?
00:15:51,680 --> 00:15:52,What?
00:15:55,360 --> 00:15:58,The chance I took so long to seize
00:16:00,600 --> 00:16:01,Are you okay?
00:16:12,950 --> 00:16:14,Don't get me wrong.
00:16:21,310 --> 00:16:25,I don't need talent
00:16:25,640 --> 00:16:29,Because everyone uses it here
00:16:31,600 --> 00:16:34,Don't go get a job, come on.
00:16:34,120 --> 00:16:35,stop
00:16:37,460 --> 00:16:39,Get rid of it
00:16:41,880 --> 00:16:42,no
00:16:43,600 --> 00:16:44,stop
00:16:48,560 --> 00:16:51,Get rid of it, here.
00:16:54,120 --> 00:16:55,no
00:16:57,940 --> 00:16:59,no
00:17:10,150 --> 00:17:42,stop it
00:17:44,940 --> 00:17:52,stop it
00:17:53,000 --> 00:17:53,no
00:18:07,260 --> 00:18:35,Not attached
00:18:35,400 --> 00:18:38,They're stuck together, right?
00:18:43,500 --> 00:18:44,no
00:18:44,460 --> 00:18:45,Stick out your tongue
00:18:57,300 --> 00:19:02,You should do as I say and go to sleep.
00:19:11,770 --> 00:19:12,Don't look nice
00:19:16,710 --> 00:19:19,I'll make you feel so good
00:19:57,940 --> 00:20:01,What are you talking about when your p***y is wet?
00:20:01,520 --> 00:20:02,Stop and don't let me in
00:20:02,620 --> 00:20:03,no
00:20:04,440 --> 00:20:05,320...
00:00:01,010 --> 00:00:05,Yes, it's over 5 seconds ago 4
00:00:08,240 --> 00:00:11,What do you want to do as a talent from now on?
00:00:13,080 --> 00:00:18,I would like to appear in a gourmet TV show like today, or a drama.
00:00:18,840 --> 00:00:22,I like the drama. What kind of series is it?
00:00:23,180 --> 00:00:29,But I would like to appear in a romantic drama.Which is better, movies or TV?
00:00:30,660 --> 00:00:34,I like movies, so I watch them quite often,
00:00:34,580 --> 00:00:37,So, I'm a heroine and I'm making my screen debut.
00:00:37,900 --> 00:00:38,I'd like to try it.
00:00:40,140 --> 00:00:43,So, it was Miho Nana who had a very cute smile.
00:00:44,100 --> 00:00:44,thank you very much.
00:00:45,560 --> 00:00:46,see you next week.
00:00:47,140 --> 00:00:47,bye bye.
00:00:50,240 --> 00:00:51,Thank you.
00:00:52,640 --> 00:00:52,thank you very much.
00:00:53,260 --> 00:00:54,thank you for your hard work. thank you.
00:01:06,440 --> 00:01:14,Ah, thank you for your hard work, president. Recording finished successfully. Did you see it?
00:01:14,820 --> 00:01:19,Don't watch this country crap show. It's hot outside and it s***s.
00:01:25,320 --> 00:01:26,Excuse me.
00:01:27,360 --> 00:01:28,Excuse me.
00:01:28,180 --> 00:01:29,Ah, thank you for your hard work.
00:01:29,240 --> 00:01:30,Ah, Nana-san, thank you for your hard work.
00:01:30,680 --> 00:01:31,Thank you for your time today.
00:01:31,640 --> 00:01:32,Ah, no, thank you very much.
00:01:33,300 --> 00:01:35,Oh, is this the manager?
00:01:36,080 --> 00:01:38,Ah, no, um, I'm the president of the office.
00:01:38,040 --> 00:01:45,Mr. President, please excuse me. My name is Matsuoka, the director. thank you.
00:01:49,000 --> 00:01:56,Today's name was very nice. He's a great newcomer, he's g***t a lot of flair, he's great at filming locations, and he's a great newcomer.
00:01:56,480 --> 00:02:01,Well, it's a rural local station. What will happen to the key stations in Tokyo?
00:02:02,160 --> 00:02:04,It has nothing to do with the president or the local station.
00:02:07,900 --> 00:02:14,Oh, and it looks like a typhoon is hitting us right now, so I'd better get on an early flight.
00:02:14,180 --> 00:02:16,If it's a plane, I'll book the last flight.
00:02:17,420 --> 00:02:23,There is a high possibility that the flight will be missed at that time, so it is better to change to an earlier train.
00:02:23,120 --> 00:02:27,There are only a few planes in the countryside, so I wonder if they can't change it?
00:02:27,640 --> 00:02:30,It's Saturday so it might be difficult.
00:02:30,740 --> 00:02:34,If you want to book a hotel, it is better to book early.
00:02:34,100 --> 00:02:38,I don't want to stay in this crappy countryside.
00:02:38,860 --> 00:02:41,Oh, boss, don't say that.
00:02:52,820 --> 00:02:57,Ah, it's no good after all
00:02:57,420 --> 00:03:01,What, you can't get on a plane?
00:03:01,740 --> 00:03:04,All early flights are full
00:03:05,600 --> 00:03:08,The number is too small.
00:03:09,440 --> 00:03:11,The countryside is really s***t
00:03:32,750 --> 00:03:35,Don't know about the last flight yet?
00:03:37,300 --> 00:03:39,It might end up in a typhoon.
00:03:43,570 --> 00:03:44,What, are you sleepy?
00:03:47,770 --> 00:03:52,It was my first time recording Rocket in the studio and I was nervous.
00:04:51,520 --> 00:04:52,I guess it's impossible to fly after all.
00:04:53,960 --> 00:04:56,It really pisses me off to be stuck in the countryside like this.
00:04:57,600 --> 00:05:01,Hey boss, it's rude in the countryside in front of local people.
00:05:01,880 --> 00:05:02,What is it?
00:05:02,540 --> 00:05:07,I don't think the president's comments or attitude are good.
00:05:08,340 --> 00:05:10,What, are you drunk?
00:05:13,800 --> 00:05:16,Sleepiness is the limit
00:05:16,180 --> 00:05:20,If I can't get fresh air, I'd like to sleep at a hotel as soon as possible.
00:05:24,440 --> 00:05:29,I get it, I want to sleep.
00:06:09,050 --> 00:06:10,It’s hot!
00:06:10,070 --> 00:06:11,Dondako's room
00:06:12,940 --> 00:06:13,Small
00:06:14,830 --> 00:06:15,Look
00:06:33,680 --> 00:06:37,There's an air conditioning crisis going on in my room right now.
00:06:38,020 --> 00:06:41,Don't be silly, it's true
00:06:42,580 --> 00:06:43,It's hot
00:07:55,650 --> 00:07:57,Look cute
00:07:58,910 --> 00:08:01,It's all about being cheeky
00:11:54,620 --> 00:11:55,What are you doing
00:12:03,440 --> 00:12:05,You were doing something strange, weren't you?
00:12:07,810 --> 00:12:09,You were kissing
00:12:10,370 --> 00:12:12,What happened to that?
00:12:13,470 --> 00:12:16,No matter what happened, it's a celebration, isn't it?
00:12:19,720 --> 00:12:21,It's the entertainment world
00:12:25,380 --> 00:12:26,You want to touch me, right?
00:12:30,380 --> 00:12:33,I mean, why are you in my room?
00:12:34,220 --> 00:12:35,please go back to your room
00:12:35,540 --> 00:12:39,It's in the countryside, so there aren't any rooms.
00:12:40,250 --> 00:12:42,I could only get one room.
00:12:42,950 --> 00:12:44,I haven't heard of that
00:12:44,390 --> 00:12:46,I've said it many times
00:12:47,710 --> 00:12:48,You were asleep, right?
00:12:52,390 --> 00:12:56,Today, I'll be staying here too.
00:12:56,560 --> 00:12:57,No, no.
00:12:57,480 --> 00:13:00,I'm going to sue you for sexual harassment.
00:13:01,180 --> 00:13:02,bring the action?
00:13:02,620 --> 00:13:03,stop it
00:13:04,780 --> 00:13:06,Is it okay to do that?
00:13:09,460 --> 00:13:11,Don't you want to be famous?
00:13:12,420 --> 00:13:13,Hey
00:13:15,080 --> 00:13:16,What ** I?
00:13:17,180 --> 00:13:20,The weekly magazine gravure TV station has a good face.
00:13:20,920 --> 00:13:24,Even my previous work
00:13:24,680 --> 00:13:27,I took it all
00:13:29,240 --> 00:13:31,Is it okay if all that disappears?
00:13:34,910 --> 00:13:35,Will it disappear?
00:13:39,860 --> 00:13:42,listen to me
00:13:44,480 --> 00:13:46,I'll make it sell
00:14:02,690 --> 00:14:05,Please stop
00:14:09,920 --> 00:14:12,I'm doing this for the sake of dancing.
00:14:15,150 --> 00:14:17,You want to dance too, you know?
00:14:19,910 --> 00:14:21,No good
00:14:26,940 --> 00:14:27,Stop it, hey
00:14:32,440 --> 00:14:34,Really, no
00:14:41,470 --> 00:14:41,No, stop it
00:14:44,250 --> 00:14:46,What are you saying
00:14:46,700 --> 00:14:48,No, no, no
00:14:48,700 --> 00:14:50,Shouldn't you be standing up soon?
00:14:50,480 --> 00:14:52,I'm not standing
00:14:52,040 --> 00:14:53,Don't touch me
00:14:53,800 --> 00:14:55,It's sensitive
00:14:55,700 --> 00:15:10,No, no, no
00:15:10,820 --> 00:15:14,Just put it under the wall.
00:15:14,630 --> 00:15:16,What are you saying now?
00:15:16,610 --> 00:15:17,no
00:15:18,510 --> 00:15:19,It's no good
00:15:19,770 --> 00:15:22,It really hurts
00:15:23,120 --> 00:15:24,It must hurt
00:15:26,620 --> 00:15:29,If you want to sing, just sing.
00:15:36,540 --> 00:15:37,what will you do
00:15:45,270 --> 00:15:50,Can you sue me and go back to being an ordinary person now?
00:15:51,680 --> 00:15:52,What?
00:15:55,360 --> 00:15:58,The chance I took so long to seize
00:16:00,600 --> 00:16:01,Are you okay?
00:16:12,950 --> 00:16:14,Don't get me wrong.
00:16:21,310 --> 00:16:25,I don't need talent
00:16:25,640 --> 00:16:29,Because everyone uses it here
00:16:31,600 --> 00:16:34,Don't go get a job, come on.
00:16:34,120 --> 00:16:35,stop
00:16:37,460 --> 00:16:39,Get rid of it
00:16:41,880 --> 00:16:42,no
00:16:43,600 --> 00:16:44,stop
00:16:48,560 --> 00:16:51,Get rid of it, here.
00:16:54,120 --> 00:16:55,no
00:16:57,940 --> 00:16:59,no
00:17:10,150 --> 00:17:42,stop it
00:17:44,940 --> 00:17:52,stop it
00:17:53,000 --> 00:17:53,no
00:18:07,260 --> 00:18:35,Not attached
00:18:35,400 --> 00:18:38,They're stuck together, right?
00:18:43,500 --> 00:18:44,no
00:18:44,460 --> 00:18:45,Stick out your tongue
00:18:57,300 --> 00:19:02,You should do as I say and go to sleep.
00:19:11,770 --> 00:19:12,Don't look nice
00:19:16,710 --> 00:19:19,I'll make you feel so good
00:19:57,940 --> 00:20:01,What are you talking about when your p***y is wet?
00:20:01,520 --> 00:20:02,Stop and don't let me in
00:20:02,620 --> 00:20:03,no
00:20:04,440 --> 00:20:05,320...
Download Subtitles SONE-032 V2 in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Download, translate and share SONE-032.V2 srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles for movies, TV shows, and online videos.