SONE-025.V2 Subtitles

At 00:00:00,000, Character said: Produced by AZER

2
At 00:00:02,990, Character said: I should have saved more properly during the bubble era.

3
At 00:00:07,600, Character said: I was able to live a leisurely life by now.

4
At 00:00:11,480, Character said: My finances are getting tough

5
At 00:00:14,400, Character said: We are in the process of discontinuing welfare benefits.

6
At 00:00:20,170, Character said: Is it possible to somehow contact your son?

7
At 00:00:25,230, Character said: Half a year ago

8
At 00:00:27,250, Character said: My husband and I both died in a traffic accident.

9
At 00:00:32,860, Character said: Grandpa, let's play!

10
At 00:00:34,940, Character said: Hey, it's Yura-chan.

11
At 00:00:37,520, Character said: Are you a grandchild?

12
At 00:00:39,140, Character said: Ah, the granddaughter my son left behind.

13
At 00:00:42,660, Character said: Hello

14
At 00:00:44,840, Character said: Yuura-chan, grandpa is talking a little complicated.

15
At 00:00:48,520, Character said: Could you wait over there?

16
At 00:00:54,230, Character said: Who is taking care of your grandchild?

17
At 00:00:58,730, Character said: It's me

18
At 00:00:59,670, Character said: So, look, I need you to give me more welfare benefits.

19
At 00:01:22,720, Character said: Ria-chan, I g***t it from my neighbor.

20
At 00:01:26,690, Character said: What that?

21
At 00:01:27,950, Character said: guess what?

22
At 00:01:29,370, Character said: I don't know, what?

23
At 00:01:31,610, Character said: It's edamame

24
At 00:01:32,730, Character said: Oh, I did it! I love edamame!

25
At 00:01:39,170, Character said: Edamame?

26
At 00:01:43,700, Character said: amazing!

27
At 00:01:46,760, Character said: Let's remove this from the branch.

28
At 00:01:49,260, Character said: O.K. I understand

29
At 00:01:50,700, Character said: Ura-chan, do you want to try it?

30
At 00:01:52,260, Character said: Yeah, I want to do it

31
At 00:01:53,240, Character said: Well then, look

32
At 00:01:55,360, Character said: How do I do it? It's tingling.

33
At 00:01:59,400, Character said: The more it tingles, the fresher it is.

34
At 00:02:02,520, Character said: real?

35
At 00:02:03,400, Character said: There are fresh branches

36
At 00:02:05,360, Character said: From around here, around here

37
At 00:02:07,560, Character said: like this?

38
At 00:02:08,400, Character said: Yes Yes Yes

39
At 00:02:09,220, Character said: did it?

40
At 00:02:09,720, Character said: It's done, it's done

41
At 00:02:11,060, Character said: Please do more

42
At 00:02:12,240, Character said: It's tingling

43
At 00:02:13,620, Character said: tingling tingling

44
At 00:02:43,180, Character said: It's tingling

45
At 00:02:44,700, Character said: Prickling

46
At 00:02:49,440, Character said: What do you think?

47
At 00:02:50,240, Character said: There are a lot of them.

48
At 00:02:52,240, Character said: It's going to tingle a lot.

49
At 00:02:54,960, Character said: A lot of tingling?

50
At 00:02:56,680, Character said: It tingles so much

51
At 00:03:00,120, Character said: Something like this

52
At 00:03:00,920, Character said: It's really tingling

53
At 00:03:03,280, Character said: Hey then

54
At 00:03:05,020, Character said: This is probably the color

55
At 00:03:06,800, Character said: It's fresh

56
At 00:03:08,760, Character said: It's delicious

57
At 00:03:10,100, Character said: Hey, that's right.

58
At 00:03:11,900, Character said: Grandpa knows everything.

59
At 00:03:15,540, Character said: I'll teach you many more things.

60
At 00:03:18,200, Character said: Yeah, I did it!

61
At 00:03:31,950, Character said: This is also tingling

62
At 00:03:43,750, Character said: You can eat a lot.

63
At 00:03:48,110, Character said: I love pedamame

64
At 00:04:04,210, Character said: I wonder if Yura-chan slept?

65
At 00:04:25,220, Character said: I'm sweating so much

66
At 00:05:13,750, Character said: I'm sweating

67
At 00:06:12,680, Character said: Lila-chan is also tingling.

68
At 00:06:51,940, Character said: It's tingling here too

69
At 00:08:29,520, Character said: So cute Lila-chan

70
At 00:11:45,920, Character said: I wonder where Wagemi-chan is?

71
At 00:12:58,090, Character said: My hair is growing properly.

72
At 00:13:59,910, Character said: I wonder what's going on inside Ira-chan's pants?

73
At 00:14:52,090, Character said: I need to peel my blister.

74
At 00:15:14,340, Character said: Mom, what are you doing?

75
At 00:15:23,620, Character said: It's salty

76
At 00:15:28,480, Character said: Salt works well

77
At 00:17:52,820, Character said: Grandpa, what are you doing?

78
At 00:18:00,720, Character said: Actually, fathers should be teaching these things.

79
At 00:18:07,580, Character said: Because that's what happened

80
At 00:18:12,770, Character said: Grandpa, thank you for taking me in.

81
At 00:18:22,560, Character said: What a cheap girl, Yura-chan.

82
At 00:18:26,700, Character said: Cute

83
At 00:18:30,640, Character said: Yura-chan's beans, I have to let them grow.

84
At 00:18:35,760, Character said: Are the beans growing?

85
At 00:18:38,220, Character said: oh yeah

86
At 00:18:45,990, Character said: Mom, are you going to grow up?

87
At 00:18:58,180, Character said: Yeah, I've grown

88
At 00:19:14,950, Character said: It's growing

89
At 00:19:19,610, Character said: It feels good, right?

90
At 00:19:21,690, Character said: Yeah, it feels good

91
At 00:21:02,460, Character said: Have a nice dream

92
At 00:21:27,290, Character said: No, it's like this

93
At 00:21:43,870, Character said: Hey, I had a strange dream yesterday.

94
At 00:21:46,670, Character said: What kind of dream?

95
At 00:21:48,920, Character said: It's like Jack and the Beanstalk

96
At 00:21:51,160, Character said: I want you to tell me

97
At 00:21:52,160, Character said: When you grow beans, your body will gradually rise into the sky.

98
At 00:21:56,160, Character said: So that's it?

99
At 00:21:57,680, Character said: I don't know, I don't remember

100
At 00:22:00,800, Character said: This is it!

101
At 00:22:06,190, Character said: If you say that, you win

102
At 00:22:09,620, Character said: This is it

103
At 00:22:13,170, Character said: Hey!

104
At 00:22:21,060, Character said: It's my loss today

105
At 00:22:23,280, Character said: It was a battle

106
At 00:22:26,120, Character said: It's almost time

107
At 00:22:28,500, Character said: Well then, it's time to go home

108
At 00:22:30,020, Character said: Shall we go home?

109
At 00:22:30,440, Character said: Don't bother me

110
At 00:22:31,140, Character said: See you

111
At 00:22:32,820, Character said: ice

112
At 00:22:39,060, Character said: Grandpa, did you lose at shogi?

113
At 00:22:45,520, Character said: I lost on purpose

114
At 00:22:47,040, Character said: Why?

115
At 00:22:49,040, Character said: Because if only the old man always won, they would start hating shogi.

116
At 00:22:54,580, Character said: I see, grandpa is a nice person.

117
At 00:22:57,280, Character said: Do it?

118
At 00:22:59,460, Character said: That's right, Iro-chan, if you're sweating, let's wipe your body with cold water.

119
At 00:23:06,220, Character said: Really? Yay!

120
At 00:23:14,720, Character said: Okay, it was hot.

121
At 00:23:23,460, Character said: I wish my grandpa had a cooler too.

122
At 00:23:30,970, Character said: Now wipe your body with cold water and refresh yourself.

123
At 00:23:35,030, Character said: This is for the arm

124
At 00:23:38,570, Character said: What do you think? It's cold, isn't it?

125
At 00:23:39,890, Character said: Yeah, it feels good

126
At 00:23:46,690, Character said: This one too

127
At 00:23:47,710, Character said: If you sweat a lot

128
At 00:23:56,170, Character said: Oh oh oh

129
At 00:23:57,430, Character said: Jaw spinning

130
At 00:23:58,410, Character said: Jaw spinning

131
At 00:23:59,390, Character said: Jaw spinning

132
At 00:23:59,510, Character said: Jaw spinning

133
At 00:24:08,130, Character said: Jaw spinning

134
At 00:24:10,690, Character said: Jaw spinning

135
At 00:24:20,160, Character said: Jaw spinning

136
At 00:24:22,980, Character said: Jaw spinning

137
At 00:24:27,520, Character said: You're sweating a lot here too.

138
At 00:24:29,660, Character said: Yes, I was sweating a lot.

139
At 00:24:31,500, Character said: let's see

140
At 00:24:32,500, Character said: Hmm, no.

141
At 00:24:36,170, Character said: Yura-chan is sweaty

142
At 00:24:38,550, Character said: Oh no, I was sweating a lot.

143
At 00:24:41,690, Character said: Let's wipe it then

144
At 00:24:46,030, Character said: cool

145
At 00:24:48,420, Character said: Because it's wet like this

146
At 00:24:53,790, Character said: It's cool, isn't it?

147
At 00:24:54,630, Character said: very cold grandpa

148
At 00:24:57,850, Character said: cool

149
At 00:25:03,260, Character said: cool

150
At 00:25:04,220, Character said: Grandpa is doing amazing things like this

151
At 00:25:08,960, Character said: This is the best thing for your body to do.

152
At 00:25:11,620, Character said: That's right

153
At 00:25:14,210, Character said: Okay, here it is.

154
At 00:25:20,950, Character said: cool

155
At 00:25:24,630, Character said: I was sweating a lot

156
At 00:25:35,270, Character said: Wipe your sweat properly, Grandpa.

157
At 00:25:37,430, Character said: Yeah, I'm wiping, I'm wiping

158
At 00:25:41,470, Character said: Does this feel good?

159
At 00:25:42,710, Character said: Yeah, it feels good

160
At 00:25:45,870, Character said: more more more

161
At 00:25:47,190, Character said: more?

162
At 00:25:50,690, Character said: cool

163
At 00:25:59,360, Character said: Well, I'll wipe my stomach next...