ABF-001 [EN] (2023) Subtitles

At 00:00:17,306, Character said: I'm so full.

2
At 00:00:19,306, Character said: You know a good restaurant.

3
At 00:00:21,306, Character said: Is it Nakata? Hanaka?

4
At 00:00:24,306, Character said: Which one?

5
At 00:00:25,306, Character said: I don't remember the name, but I have to do something.

6
At 00:00:28,306, Character said: It's too rude to ask me to remember the name.

7
At 00:00:32,306, Character said: I was asked what to do next.

8
At 00:00:35,306, Character said: The direction I'm walking is 100% hotel, right?

9
At 00:00:40,306, Character said: Oh, this guy was no good either.

10
At 00:00:43,306, Character said: Why do I think I can go to a hotel just by eating for two hours?

11
At 00:00:48,306, Character said: What did I know in two hours?

12
At 00:00:51,306, Character said: I can forget Nakata and Hanaka in two hours, right?

13
At 00:00:55,306, Character said: Is that so? Two hours.

14
At 00:00:57,306, Character said: Or did you spend two hours as dense as a movie?

15
At 00:01:01,306, Character said: With this meal.

16
At 00:01:03,306, Character said: No, no, no.

17
At 00:01:05,306, Character said: It wasn't that dense.

18
At 00:01:07,306, Character said: It was a conversation that was too thin.

19
At 00:01:10,306, Character said: It's so long that it's a 15-second TikTok.

20
At 00:01:21,050, Character said: Oh, I g***t fired.

21
At 00:01:26,346, Character said: I g***t fired from a company that I worked for 25 years since I graduated from college.

22
At 00:01:36,346, Character said: I'm going to be fired if I don't go to work tomorrow.

23
At 00:01:42,346, Character said: I was working for a good company, so I might be able to live until I die with the pension and pension I'll get in the future.

24
At 00:01:54,546, Character said: But I have nothing to do.

25
At 00:01:57,546, Character said: What should I do from tomorrow?

26
At 00:02:01,546, Character said: Oh, I'm free.

27
At 00:02:04,546, Character said: I'm free from tomorrow.

28
At 00:02:07,546, Character said: I'm free from tonight.

29
At 00:02:08,546, Character said: I want to talk to a girl on a day like this.

30
At 00:02:14,546, Character said: I want someone to listen to my story.

31
At 00:02:17,546, Character said: I g***t fired from a company today, so I'm going to talk about it today.

32
At 00:02:22,546, Character said: Then, I'm sure you'll listen to my boring story.

33
At 00:02:28,546, Character said: The problem is which store I'm going to.

34
At 00:02:34,546, Character said: Shibuya is good.

35
At 00:02:37,586, Character said: There are many stores.

36
At 00:02:39,586, Character said: Hyakugora, Girls Bar, Maid Cafe, Hako-Hail, Daily Hail, Haishu Massage.

37
At 00:02:49,586, Character said: Which one should I choose?

38
At 00:02:52,586, Character said: It's a perfect match.

39
At 00:02:56,586, Character said: I g***t fired today.

40
At 00:02:59,586, Character said: I have no enemies to go to.

41
At 00:03:03,586, Character said: I'm going to go to a good store.

42
At 00:03:09,186, Character said: You've been saying it's impossible.

43
At 00:03:12,186, Character said: What's A-yan?

44
At 00:03:14,186, Character said: Can you do it if you say A-yan?

45
At 00:03:16,186, Character said: Is that so?

46
At 00:03:18,186, Character said: All the girls in the world have been dropped by A-yan.

47
At 00:03:21,186, Character said: I really don't know what you mean.

48
At 00:03:23,186, Character said: Is that how all the Kansai people are?

49
At 00:03:25,186, Character said: It's a kind of spell that you can say A-yan, A-yan, A-yan three times with a special special move.

50
At 00:03:33,186, Character said: This is already A-yan.

51
At 00:03:34,186, Character said: I'm A-yan.

52
At 00:03:36,186, Character said: I'm speaking Kansai dialect now.

53
At 00:03:38,186, Character said: I hate Kansai dialect.

54
At 00:03:40,186, Character said: Are you sleepy?

55
At 00:03:42,186, Character said: It's a good place.

56
At 00:03:44,186, Character said: I'm thirsty.

57
At 00:03:46,186, Character said: I've been wearing contact lenses for three days.

58
At 00:03:50,186, Character said: I'm not supposed to, but I'm wearing them for three days because I'm lazy.

59
At 00:03:54,186, Character said: That's right.

60
At 00:03:56,186, Character said: I don't even know the degree of contact.

61
At 00:03:59,186, Character said: I have to look at the box every time to know the degree of contact.

62
At 00:04:02,186, Character said: I don't know.

63
At 00:04:04,186, Character said: Why is the number of contact eyes bigger when the number of eyes is bad?

64
At 00:04:08,186, Character said: Why is it better to have two eyes than one?

65
At 00:04:14,186, Character said: What do you mean?

66
At 00:04:16,186, Character said: What should I do?

67
At 00:04:18,186, Character said: Let's go here.

68
At 00:04:20,186, Character said: What should I do?

69
At 00:04:22,186, Character said: I want the girl to listen to me today.

70
At 00:04:44,186, Character said: Then, the price will be about 40,000 yen including the hotel fee.

71
At 00:04:56,186, Character said: If this is a girl's bar, I can drink a lot of drinks, but it's more than 50,000 yen on the day I put champagne.

72
At 00:05:09,386, Character said: More than 50,000 yen?

73
At 00:05:12,386, Character said: I'm very worried.

74
At 00:05:15,386, Character said: What should I do?

75
At 00:05:18,386, Character said: But if I become an old man just by asking a young girl to listen to me, it will cost me a lot of money.

76
At 00:05:28,386, Character said: I wish I could talk more with a girl in my youth.

77
At 00:05:34,682, Character said: Youth?

78
At 00:05:35,682, Character said: I'm tired.

79
At 00:05:37,682, Character said: He still says he's okay.

80
At 00:05:39,682, Character said: I'm tired of it.

81
At 00:05:41,682, Character said: I'm tired of it.

82
At 00:05:43,682, Character said: No, if I say I'm okay, I'll be killed today.

83
At 00:05:47,682, Character said: In the first place, all men say they're okay.

84
At 00:05:50,682, Character said: What's the merit of me?

85
At 00:05:52,682, Character said: Is there a merit?

86
At 00:05:54,682, Character said: It may be a once you want to do something cute, but it's a once for me that doesn't mean anything.

87
At 00:06:01,682, Character said: The weight of the s***x is different.

88
At 00:06:04,682, Character said: I'm not cheating.

89
At 00:06:06,682, Character said: I'm very cute in the first place.

90
At 00:06:08,682, Character said: I feel like I'm saying it myself, but it's true.

91
At 00:06:11,682, Character said: Why do you all want to have s***x so much in the first place?

92
At 00:06:14,682, Character said: What is s***x?

93
At 00:06:16,682, Character said: It's s***x.

94
At 00:06:18,682, Character said: I've come to philosophy.

95
At 00:06:20,682, Character said: Philosophy.

96
At 00:06:22,682, Character said: I ended up making a delivery.

97
At 00:06:26,682, Character said: I want you to listen to me and I want to fire.

98
At 00:06:31,682, Character said: What a greedy creature humans are.

99
At 00:06:36,682, Character said: It's a luxury to have a 120-minute course without income from tomorrow.

100
At 00:06:43,682, Character said: But if you think you'll do your best from tomorrow, it's a cheap investment.

101
At 00:06:49,682, Character said: I've turned the hotel into a suite.

102
At 00:06:53,850, Character said: I told you to call me when the hotel room was decided.

103
At 00:06:56,850, Character said: I told you to call me when the hotel room was decided.

104
At 00:07:00,082, Character said: But the girl I appointed was cute.

105
At 00:07:05,082, Character said: The daily news was also highly updated.

106
At 00:07:09,082, Character said: That's definitely a hit.

107
At 00:07:13,082, Character said: And it looks like a gal.

108
At 00:07:16,082, Character said: Gal is the best.

109
At 00:07:18,082, Character said: Gal is the treasure of Japan.

110
At 00:07:25,082, Character said: I'm in my youth.

111
At 00:07:28,082, Character said: Are you going to the hotel?

112
At 00:07:32,082, Character said: I'm going to the hotel now.

113
At 00:07:36,082, Character said: It's the same.

114
At 00:07:39,082, Character said: I'll pay you 200,000 yen for the hotel room.

115
At 00:08:29,082, Character said: Wow, this is a great room.

116
At 00:08:32,082, Character said: Sorry to keep you waiting.

117
At 00:08:35,082, Character said: Were you going to stay here?

118
At 00:08:37,082, Character said: Well...

119
At 00:08:38,082, Character said: Wow.

120
At 00:08:40,082, Character said: It's okay.

121
At 00:08:42,082, Character said: It's great.

122
At 00:08:44,082, Character said: Were you going to stay in such a nice place alone?

123
At 00:08:48,082, Character said: Yes, I was.

124
At 00:08:51,082, Character said: Why?

125
At 00:08:53,082, Character said: Why?

126
At 00:08:56,082, Character said: Well...

127
At 00:08:58,082, Character said: Well...

128
At 00:09:00,082, Character said: It was the last day of my work.

129
At 00:09:04,082, Character said: So I thought I'd call a girl.

130
At 00:09:07,082, Character said: The last day?

131
At 00:09:09,082, Character said: Yes.

132
At 00:09:10,082, Character said: I was the last one to work.

133
At 00:09:15,082, Character said: The last one?

134
At 00:09:16,082, Character said: Yes.

135
At 00:09:17,082, Character said: Today?

136
At 00:09:18,082, Character said: I quit today.

137
At 00:09:20,082, Character said: You quit?

138
At 00:09:21,082, Character said: Yes.

139
At 00:09:22,082, Character said: Why?

140
At 00:09:23,082, Character said: Well...

141
At 00:09:26,082, Character said: I thought I wouldn't enjoy my work.

142