ABF-001 [EN] (2023) Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:17,306 --> 00:00:19,I'm so full.
00:00:19,306 --> 00:00:21,You know a good restaurant.
00:00:21,306 --> 00:00:24,Is it Nakata? Hanaka?
00:00:24,306 --> 00:00:25,Which one?
00:00:25,306 --> 00:00:28,I don't remember the name, but I have to do something.
00:00:28,306 --> 00:00:32,It's too rude to ask me to remember the name.
00:00:32,306 --> 00:00:35,I was asked what to do next.
00:00:35,306 --> 00:00:38,The direction I'm walking is 100% hotel, right?
00:00:40,306 --> 00:00:43,Oh, this guy was no good either.
00:00:43,306 --> 00:00:48,Why do I think I can go to a hotel just by eating for two hours?
00:00:48,306 --> 00:00:51,What did I know in two hours?
00:00:51,306 --> 00:00:55,I can forget Nakata and Hanaka in two hours, right?
00:00:55,306 --> 00:00:57,Is that so? Two hours.
00:00:57,306 --> 00:01:01,Or did you spend two hours as dense as a movie?
00:01:01,306 --> 00:01:03,With this meal.
00:01:03,306 --> 00:01:05,No, no, no.
00:01:05,306 --> 00:01:07,It wasn't that dense.
00:01:07,306 --> 00:01:10,It was a conversation that was too thin.
00:01:10,306 --> 00:01:15,It's so long that it's a 15-second TikTok.
00:01:21,050 --> 00:01:25,Oh, I g***t fired.
00:01:26,346 --> 00:01:35,I g***t fired from a company that I worked for 25 years since I graduated from college.
00:01:36,346 --> 00:01:41,I'm going to be fired if I don't go to work tomorrow.
00:01:42,346 --> 00:01:53,I was working for a good company, so I might be able to live until I die with the pension and pension I'll get in the future.
00:01:54,546 --> 00:01:56,But I have nothing to do.
00:01:57,546 --> 00:02:00,What should I do from tomorrow?
00:02:01,546 --> 00:02:03,Oh, I'm free.
00:02:04,546 --> 00:02:06,I'm free from tomorrow.
00:02:07,546 --> 00:02:08,I'm free from tonight.
00:02:08,546 --> 00:02:13,I want to talk to a girl on a day like this.
00:02:14,546 --> 00:02:16,I want someone to listen to my story.
00:02:17,546 --> 00:02:21,I g***t fired from a company today, so I'm going to talk about it today.
00:02:22,546 --> 00:02:27,Then, I'm sure you'll listen to my boring story.
00:02:28,546 --> 00:02:33,The problem is which store I'm going to.
00:02:34,546 --> 00:02:36,Shibuya is good.
00:02:37,586 --> 00:02:38,There are many stores.
00:02:39,586 --> 00:02:48,Hyakugora, Girls Bar, Maid Cafe, Hako-Hail, Daily Hail, Haishu Massage.
00:02:49,586 --> 00:02:51,Which one should I choose?
00:02:52,586 --> 00:02:54,It's a perfect match.
00:02:56,586 --> 00:02:58,I g***t fired today.
00:02:59,586 --> 00:03:02,I have no enemies to go to.
00:03:03,586 --> 00:03:08,I'm going to go to a good store.
00:03:09,186 --> 00:03:11,You've been saying it's impossible.
00:03:12,186 --> 00:03:13,What's A-yan?
00:03:14,186 --> 00:03:15,Can you do it if you say A-yan?
00:03:16,186 --> 00:03:17,Is that so?
00:03:18,186 --> 00:03:20,All the girls in the world have been dropped by A-yan.
00:03:21,186 --> 00:03:22,I really don't know what you mean.
00:03:23,186 --> 00:03:24,Is that how all the Kansai people are?
00:03:25,186 --> 00:03:32,It's a kind of spell that you can say A-yan, A-yan, A-yan three times with a special special move.
00:03:33,186 --> 00:03:34,This is already A-yan.
00:03:34,186 --> 00:03:35,I'm A-yan.
00:03:36,186 --> 00:03:37,I'm speaking Kansai dialect now.
00:03:38,186 --> 00:03:39,I hate Kansai dialect.
00:03:40,186 --> 00:03:41,Are you sleepy?
00:03:42,186 --> 00:03:43,It's a good place.
00:03:44,186 --> 00:03:45,I'm thirsty.
00:03:46,186 --> 00:03:49,I've been wearing contact lenses for three days.
00:03:50,186 --> 00:03:53,I'm not supposed to, but I'm wearing them for three days because I'm lazy.
00:03:54,186 --> 00:03:55,That's right.
00:03:56,186 --> 00:03:58,I don't even know the degree of contact.
00:03:59,186 --> 00:04:02,I have to look at the box every time to know the degree of contact.
00:04:02,186 --> 00:04:03,I don't know.
00:04:04,186 --> 00:04:07,Why is the number of contact eyes bigger when the number of eyes is bad?
00:04:08,186 --> 00:04:13,Why is it better to have two eyes than one?
00:04:14,186 --> 00:04:15,What do you mean?
00:04:16,186 --> 00:04:17,What should I do?
00:04:18,186 --> 00:04:19,Let's go here.
00:04:20,186 --> 00:04:21,What should I do?
00:04:22,186 --> 00:04:25,I want the girl to listen to me today.
00:04:44,186 --> 00:04:54,Then, the price will be about 40,000 yen including the hotel fee.
00:04:56,186 --> 00:05:09,If this is a girl's bar, I can drink a lot of drinks, but it's more than 50,000 yen on the day I put champagne.
00:05:09,386 --> 00:05:10,More than 50,000 yen?
00:05:12,386 --> 00:05:14,I'm very worried.
00:05:15,386 --> 00:05:16,What should I do?
00:05:18,386 --> 00:05:26,But if I become an old man just by asking a young girl to listen to me, it will cost me a lot of money.
00:05:28,386 --> 00:05:32,I wish I could talk more with a girl in my youth.
00:05:34,682 --> 00:05:35,Youth?
00:05:35,682 --> 00:05:36,I'm tired.
00:05:37,682 --> 00:05:38,He still says he's okay.
00:05:39,682 --> 00:05:40,I'm tired of it.
00:05:41,682 --> 00:05:42,I'm tired of it.
00:05:43,682 --> 00:05:46,No, if I say I'm okay, I'll be killed today.
00:05:47,682 --> 00:05:49,In the first place, all men say they're okay.
00:05:50,682 --> 00:05:51,What's the merit of me?
00:05:52,682 --> 00:05:53,Is there a merit?
00:05:54,682 --> 00:06:01,It may be a once you want to do something cute, but it's a once for me that doesn't mean anything.
00:06:01,682 --> 00:06:03,The weight of the s***x is different.
00:06:04,682 --> 00:06:05,I'm not cheating.
00:06:06,682 --> 00:06:07,I'm very cute in the first place.
00:06:08,682 --> 00:06:10,I feel like I'm saying it myself, but it's true.
00:06:11,682 --> 00:06:13,Why do you all want to have s***x so much in the first place?
00:06:14,682 --> 00:06:15,What is s***x?
00:06:16,682 --> 00:06:17,It's s***x.
00:06:18,682 --> 00:06:19,I've come to philosophy.
00:06:20,682 --> 00:06:21,Philosophy.
00:06:22,682 --> 00:06:24,I ended up making a delivery.
00:06:26,682 --> 00:06:29,I want you to listen to me and I want to fire.
00:06:31,682 --> 00:06:34,What a greedy creature humans are.
00:06:36,682 --> 00:06:40,It's a luxury to have a 120-minute course without income from tomorrow.
00:06:43,682 --> 00:06:47,But if you think you'll do your best from tomorrow, it's a cheap investment.
00:06:49,682 --> 00:06:51,I've turned the hotel into a suite.
00:06:53,850 --> 00:06:56,I told you to call me when the hotel room was decided.
00:06:56,850 --> 00:06:57,I told you to call me when the hotel room was decided.
00:07:00,082 --> 00:07:03,But the girl I appointed was cute.
00:07:05,082 --> 00:07:07,The daily news was also highly updated.
00:07:09,082 --> 00:07:11,That's definitely a hit.
00:07:13,082 --> 00:07:15,And it looks like a gal.
00:07:16,082 --> 00:07:17,Gal is the best.
00:07:18,082 --> 00:07:21,Gal is the treasure of Japan.
00:07:25,082 --> 00:07:26,I'm in my youth.
00:07:28,082 --> 00:07:30,Are you going to the hotel?
00:07:32,082 --> 00:07:34,I'm going to the hotel now.
00:07:36,082 --> 00:07:37,It's the same.
00:07:39,082 --> 00:07:42,I'll pay you 200,000 yen for the hotel room.
00:08:29,082 --> 00:08:32,Wow, this is a great room.
00:08:32,082 --> 00:08:35,Sorry to keep you waiting.
00:08:35,082 --> 00:08:37,Were you going to stay here?
00:08:37,082 --> 00:08:38,Well...
00:08:38,082 --> 00:08:40,Wow.
00:08:40,082 --> 00:08:42,It's okay.
00:08:42,082 --> 00:08:44,It's great.
00:08:44,082 --> 00:08:48,Were you going to stay in such a nice place alone?
00:08:48,082 --> 00:08:51,Yes, I was.
00:08:51,082 --> 00:08:53,Why?
00:08:53,082 --> 00:08:55,Why?
00:08:56,082 --> 00:08:58,Well...
00:08:58,082 --> 00:09:00,Well...
00:09:00,082 --> 00:09:04,It was the last day of my work.
00:09:04,082 --> 00:09:07,So I thought I'd call a girl.
00:09:07,082 --> 00:09:09,The last day?
00:09:09,082 --> 00:09:10,Yes.
00:09:10,082 --> 00:09:15,I was the last one to work.
00:09:15,082 --> 00:09:16,The last one?
00:09:16,082 --> 00:09:17,Yes.
00:09:17,082 --> 00:09:18,Today?
00:09:18,082 --> 00:09:20,I quit today.
00:09:20,082 --> 00:09:21,You quit?
00:09:21,082 --> 00:09:22,Yes.
00:09:22,082 --> 00:09:23,Why?
00:09:23,082 --> 00:09:26,Well...
00:09:26,082 --> 00:09:31,I thought I wouldn't enjoy my work.
00:09:31,082 -->...
00:00:19,306 --> 00:00:21,You know a good restaurant.
00:00:21,306 --> 00:00:24,Is it Nakata? Hanaka?
00:00:24,306 --> 00:00:25,Which one?
00:00:25,306 --> 00:00:28,I don't remember the name, but I have to do something.
00:00:28,306 --> 00:00:32,It's too rude to ask me to remember the name.
00:00:32,306 --> 00:00:35,I was asked what to do next.
00:00:35,306 --> 00:00:38,The direction I'm walking is 100% hotel, right?
00:00:40,306 --> 00:00:43,Oh, this guy was no good either.
00:00:43,306 --> 00:00:48,Why do I think I can go to a hotel just by eating for two hours?
00:00:48,306 --> 00:00:51,What did I know in two hours?
00:00:51,306 --> 00:00:55,I can forget Nakata and Hanaka in two hours, right?
00:00:55,306 --> 00:00:57,Is that so? Two hours.
00:00:57,306 --> 00:01:01,Or did you spend two hours as dense as a movie?
00:01:01,306 --> 00:01:03,With this meal.
00:01:03,306 --> 00:01:05,No, no, no.
00:01:05,306 --> 00:01:07,It wasn't that dense.
00:01:07,306 --> 00:01:10,It was a conversation that was too thin.
00:01:10,306 --> 00:01:15,It's so long that it's a 15-second TikTok.
00:01:21,050 --> 00:01:25,Oh, I g***t fired.
00:01:26,346 --> 00:01:35,I g***t fired from a company that I worked for 25 years since I graduated from college.
00:01:36,346 --> 00:01:41,I'm going to be fired if I don't go to work tomorrow.
00:01:42,346 --> 00:01:53,I was working for a good company, so I might be able to live until I die with the pension and pension I'll get in the future.
00:01:54,546 --> 00:01:56,But I have nothing to do.
00:01:57,546 --> 00:02:00,What should I do from tomorrow?
00:02:01,546 --> 00:02:03,Oh, I'm free.
00:02:04,546 --> 00:02:06,I'm free from tomorrow.
00:02:07,546 --> 00:02:08,I'm free from tonight.
00:02:08,546 --> 00:02:13,I want to talk to a girl on a day like this.
00:02:14,546 --> 00:02:16,I want someone to listen to my story.
00:02:17,546 --> 00:02:21,I g***t fired from a company today, so I'm going to talk about it today.
00:02:22,546 --> 00:02:27,Then, I'm sure you'll listen to my boring story.
00:02:28,546 --> 00:02:33,The problem is which store I'm going to.
00:02:34,546 --> 00:02:36,Shibuya is good.
00:02:37,586 --> 00:02:38,There are many stores.
00:02:39,586 --> 00:02:48,Hyakugora, Girls Bar, Maid Cafe, Hako-Hail, Daily Hail, Haishu Massage.
00:02:49,586 --> 00:02:51,Which one should I choose?
00:02:52,586 --> 00:02:54,It's a perfect match.
00:02:56,586 --> 00:02:58,I g***t fired today.
00:02:59,586 --> 00:03:02,I have no enemies to go to.
00:03:03,586 --> 00:03:08,I'm going to go to a good store.
00:03:09,186 --> 00:03:11,You've been saying it's impossible.
00:03:12,186 --> 00:03:13,What's A-yan?
00:03:14,186 --> 00:03:15,Can you do it if you say A-yan?
00:03:16,186 --> 00:03:17,Is that so?
00:03:18,186 --> 00:03:20,All the girls in the world have been dropped by A-yan.
00:03:21,186 --> 00:03:22,I really don't know what you mean.
00:03:23,186 --> 00:03:24,Is that how all the Kansai people are?
00:03:25,186 --> 00:03:32,It's a kind of spell that you can say A-yan, A-yan, A-yan three times with a special special move.
00:03:33,186 --> 00:03:34,This is already A-yan.
00:03:34,186 --> 00:03:35,I'm A-yan.
00:03:36,186 --> 00:03:37,I'm speaking Kansai dialect now.
00:03:38,186 --> 00:03:39,I hate Kansai dialect.
00:03:40,186 --> 00:03:41,Are you sleepy?
00:03:42,186 --> 00:03:43,It's a good place.
00:03:44,186 --> 00:03:45,I'm thirsty.
00:03:46,186 --> 00:03:49,I've been wearing contact lenses for three days.
00:03:50,186 --> 00:03:53,I'm not supposed to, but I'm wearing them for three days because I'm lazy.
00:03:54,186 --> 00:03:55,That's right.
00:03:56,186 --> 00:03:58,I don't even know the degree of contact.
00:03:59,186 --> 00:04:02,I have to look at the box every time to know the degree of contact.
00:04:02,186 --> 00:04:03,I don't know.
00:04:04,186 --> 00:04:07,Why is the number of contact eyes bigger when the number of eyes is bad?
00:04:08,186 --> 00:04:13,Why is it better to have two eyes than one?
00:04:14,186 --> 00:04:15,What do you mean?
00:04:16,186 --> 00:04:17,What should I do?
00:04:18,186 --> 00:04:19,Let's go here.
00:04:20,186 --> 00:04:21,What should I do?
00:04:22,186 --> 00:04:25,I want the girl to listen to me today.
00:04:44,186 --> 00:04:54,Then, the price will be about 40,000 yen including the hotel fee.
00:04:56,186 --> 00:05:09,If this is a girl's bar, I can drink a lot of drinks, but it's more than 50,000 yen on the day I put champagne.
00:05:09,386 --> 00:05:10,More than 50,000 yen?
00:05:12,386 --> 00:05:14,I'm very worried.
00:05:15,386 --> 00:05:16,What should I do?
00:05:18,386 --> 00:05:26,But if I become an old man just by asking a young girl to listen to me, it will cost me a lot of money.
00:05:28,386 --> 00:05:32,I wish I could talk more with a girl in my youth.
00:05:34,682 --> 00:05:35,Youth?
00:05:35,682 --> 00:05:36,I'm tired.
00:05:37,682 --> 00:05:38,He still says he's okay.
00:05:39,682 --> 00:05:40,I'm tired of it.
00:05:41,682 --> 00:05:42,I'm tired of it.
00:05:43,682 --> 00:05:46,No, if I say I'm okay, I'll be killed today.
00:05:47,682 --> 00:05:49,In the first place, all men say they're okay.
00:05:50,682 --> 00:05:51,What's the merit of me?
00:05:52,682 --> 00:05:53,Is there a merit?
00:05:54,682 --> 00:06:01,It may be a once you want to do something cute, but it's a once for me that doesn't mean anything.
00:06:01,682 --> 00:06:03,The weight of the s***x is different.
00:06:04,682 --> 00:06:05,I'm not cheating.
00:06:06,682 --> 00:06:07,I'm very cute in the first place.
00:06:08,682 --> 00:06:10,I feel like I'm saying it myself, but it's true.
00:06:11,682 --> 00:06:13,Why do you all want to have s***x so much in the first place?
00:06:14,682 --> 00:06:15,What is s***x?
00:06:16,682 --> 00:06:17,It's s***x.
00:06:18,682 --> 00:06:19,I've come to philosophy.
00:06:20,682 --> 00:06:21,Philosophy.
00:06:22,682 --> 00:06:24,I ended up making a delivery.
00:06:26,682 --> 00:06:29,I want you to listen to me and I want to fire.
00:06:31,682 --> 00:06:34,What a greedy creature humans are.
00:06:36,682 --> 00:06:40,It's a luxury to have a 120-minute course without income from tomorrow.
00:06:43,682 --> 00:06:47,But if you think you'll do your best from tomorrow, it's a cheap investment.
00:06:49,682 --> 00:06:51,I've turned the hotel into a suite.
00:06:53,850 --> 00:06:56,I told you to call me when the hotel room was decided.
00:06:56,850 --> 00:06:57,I told you to call me when the hotel room was decided.
00:07:00,082 --> 00:07:03,But the girl I appointed was cute.
00:07:05,082 --> 00:07:07,The daily news was also highly updated.
00:07:09,082 --> 00:07:11,That's definitely a hit.
00:07:13,082 --> 00:07:15,And it looks like a gal.
00:07:16,082 --> 00:07:17,Gal is the best.
00:07:18,082 --> 00:07:21,Gal is the treasure of Japan.
00:07:25,082 --> 00:07:26,I'm in my youth.
00:07:28,082 --> 00:07:30,Are you going to the hotel?
00:07:32,082 --> 00:07:34,I'm going to the hotel now.
00:07:36,082 --> 00:07:37,It's the same.
00:07:39,082 --> 00:07:42,I'll pay you 200,000 yen for the hotel room.
00:08:29,082 --> 00:08:32,Wow, this is a great room.
00:08:32,082 --> 00:08:35,Sorry to keep you waiting.
00:08:35,082 --> 00:08:37,Were you going to stay here?
00:08:37,082 --> 00:08:38,Well...
00:08:38,082 --> 00:08:40,Wow.
00:08:40,082 --> 00:08:42,It's okay.
00:08:42,082 --> 00:08:44,It's great.
00:08:44,082 --> 00:08:48,Were you going to stay in such a nice place alone?
00:08:48,082 --> 00:08:51,Yes, I was.
00:08:51,082 --> 00:08:53,Why?
00:08:53,082 --> 00:08:55,Why?
00:08:56,082 --> 00:08:58,Well...
00:08:58,082 --> 00:09:00,Well...
00:09:00,082 --> 00:09:04,It was the last day of my work.
00:09:04,082 --> 00:09:07,So I thought I'd call a girl.
00:09:07,082 --> 00:09:09,The last day?
00:09:09,082 --> 00:09:10,Yes.
00:09:10,082 --> 00:09:15,I was the last one to work.
00:09:15,082 --> 00:09:16,The last one?
00:09:16,082 --> 00:09:17,Yes.
00:09:17,082 --> 00:09:18,Today?
00:09:18,082 --> 00:09:20,I quit today.
00:09:20,082 --> 00:09:21,You quit?
00:09:21,082 --> 00:09:22,Yes.
00:09:22,082 --> 00:09:23,Why?
00:09:23,082 --> 00:09:26,Well...
00:09:26,082 --> 00:09:31,I thought I wouldn't enjoy my work.
00:09:31,082 -->...
Download Subtitles ABF-001 [EN] (2023) in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Download, translate and share ABF-001 [EN] (2023) srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.