ABF-001 [zh-TW] (2023) Movie Subtitles

1 00:00:17,306 --> 00:00:19,306 我好飽啊 2 00:00:19,306 --> 00:00:21,306 你知道有一家不錯的餐館。 3 00:00:21,306 --> 00:00:24,306 是中田嗎？ 花中？ 4 00:00:24,306 --> 00:00:25,306 哪一個？ 5 00:00:25,306 --> 00:00:28,306 我不記得名字了，但我必須做點什麼。 6 00:00:28,306 --> 00:00:32,306 讓我記住這個名字太不禮貌了。 7 00:00:32,306 --> 00:00:35,306 有人問我下一步該做什麼。 8 00:00:35,306 --> 00:00:38,306 我走的方向就是百分百酒店吧？ 9 00:00:40,306 --> 00:00:43,306 唉，這傢伙也不是什麼好東西。 10 00:00:43,306 --> 00:00:48,306 為什麼我覺得吃兩個小時就可以去酒店了？ 11 00:00:48,306 --> 00:00:51,306 兩個小時我知道了什麼？ 12 00:00:51,306 --> 00:00:55,306 兩個小時之內我就能忘記中田和花中，對吧？ 13 00:00:55,306 --> 00:00:57,306 是這樣嗎？ 兩個小時。 14 00:00:57,306 --> 00:01:01,306 還是像看電影一樣密集地度過了兩個小時？ 15 00:01:01,306 --> 00:01:03,306 有了這頓飯。 16 00:01:03,306 --> 00:01:05,306 不不不。 17 00:01:05,306 --> 00:01:07,306 本來就沒那麼濃密。 18 00:01:07,306 --> 00:01:10,306 這是一次過於單薄的談話。 19 00:01:10,306 --> 00:01:15,306 它太長了，是一個15秒的TikTok。 20 00:01:21,050 --> 00:01:25,346 哦，我被解雇了。 21 00:01:26,346 --> 00:01:35,346 我大學畢業後被一家工作了25年的公司解雇了。 22 00:01:36,346 --> 00:01:41,346 如果我明天不去上班，我就會被解僱。 23 00:01:42,346 --> 00:01:53,546 我在一家好公司工作，所以我也許可以靠著將來領取的養老金和退休金活到死。 24 00:01:54,546 --> 00:01:56,546 但我無事可做。 25 00:01:57,546 --> 00:02:00,546 從明天開始我應該做什麼？ 26 00:02:01,546 --> 00:02:03,546 哦，我自由了。 27 00:02:04,546 --> 00:02:06,546 從明天開始我就有空了。 28 00:02:07,546 --> 00:02:08,546 從今晚起我就自由了。 29 00:02:08,546 --> 00:02:13,546 我想在這樣的一天和一個女孩說話。 30 00:02:14,546 --> 00:02:16,546 我想要有人聽我的故事。 31 00:02:17,546 --> 00:02:21,546 今天我被公司解雇了，所以今天我就來說說這件事。 32 00:02:22,546 --> 00:02:27,546 然後，我相信你會聽我無聊的故事。 33 00:02:28,546 --> 00:02:33,546 問題是我要去哪家商店。 34 00:02:34,546 --> 00:02:36,586 澀谷還是不錯的 35 00:02:37,586 --> 00:02:38,586 有很多商店。 36 00:02:39,586 --> 00:02:48,586 百強拉、女孩酒吧、女僕咖啡廳、Hako-Hail、每日冰雹、海舒按摩。 37 00:02:49,586 --> 00:02:51,586 我應該選擇哪一個？ 38 00:02:52,586 --> 00:02:54,586 這是一個完美的搭配。 39 00:02:56,586 --> 00:02:58,586 我今天被解雇了。 40 00:02:59,586 --> 00:03:02,586 我沒有敵人可去。 41 00:03:03,586 --> 00:03:08,186 我要去一家好商店。 42 00:03:09,186 --> 00:03:11,186 你一直在說這是不可能的。 43 00:03:12,186 --> 00:03:13,186 阿燕是什麼？ 44 00:03:14,186 --> 00:03:15,186 如果你說阿彥你能做到嗎？ 45 00:03:16,186 --> 00:03:17,186 是這樣嗎？ 46 00:03:18,186 --> 00:03:20,186 全世界的女孩子都被阿燕甩掉了。 47 00:03:21,186 --> 00:03:22,186 我真的不知道你的意思。 48 00:03:23,186 --> 00:03:24,186 關西人都是這樣嗎？ 49 00:03:25,186 --> 00:03:32,186 這是一種可以用特殊必殺技說三遍阿言、阿言、阿言的咒語。 50 00:03:33,186 --> 00:03:34,186 這已經是阿妍了。 51 00:03:34,186 --> 00:03:35,186 我是阿彥。 52 00:03:36,186 --> 00:03:37,186 我現在說的是關西話。 53 00:03:38,186 --> 00:03:39,186 我討厭關西話。 54 00:03:40,186 --> 00:03:41,186 你困嗎？ 55 00:03:42,186 --> 00:03:43,186 這是一個好地方。 56 00:03:44,186 --> 00:03:45,186 我渴了。 57 00:03:46,186 --> 00:03:49,186 我已經戴隱形眼鏡三天了。 58 00:03:50,186 --> 00:03:53,186 我不應該這樣做，但我戴了三天，因為我很懶。 59 00:03:54,186 --> 00:03:55,186 沒錯。 60 00:03:56,186 --> 00:03:58,186 我什至不知道接觸的程度。 61 00:03:59,186 --> 00:04:02,186 每次都要看盒子才知道接觸程度。 62 00:04:02,186 --> 00:04:03,186 我不知道。 63 00:04:04,186 --> 00:04:07,186 為什麼眼睛數不好的時候接觸眼數卻多？ 64 00:04:08,186 --> 00:04:13,186 為什麼有兩隻眼睛比一隻眼睛好？ 65 00:04:14,186 --> 00:04:15,186 你是什​​麼意思？ 66 00:04:16,186 --> 00:04:17,186 我應該怎麼辦？ 67 00:04:18,186 --> 00:04:19,186 我們去這裡吧。 68 00:04:20,186 --> 00:04:21,186 我應該怎麼辦？ 69 00:04:22,186 --> 00:04:25,186 我想讓那個女孩今天聽我說。 70 00:04:44,186 --> 00:04:54,186 那麼，包含酒店費在內的價格約為40,000日元。 71 00:04:56,186 --> 00:05:09,386 如果這是一個女生酒吧，我可以喝很多飲料，但放香檳當天就五萬多日元了。 72 00:05:09,386 --> 00:05:10,386 超過5萬日元？ 73 00:05:12,386 --> 00:05:14,386 我非常擔心。 74 00:05:15,386 --> 00:05:16,386 我應該怎麼辦？ 75 00:05:18,386 --> 00:05:26,386 但如果我只是為了讓一個年輕女孩聽我說話而變成一個老人，那我就要花很多錢了。 76 00:05:28,386 --> 00:05:32,682 我希望年輕時能和一個女孩多聊聊。 77 00:05:34,682 --> 00:05:35,682 青年？ 78 00:05:35,682 --> 00:05:36,682 我累了。 79 00:05:37,682 --> 00:05:38,682 他仍然說他沒事。 80 00:05:39,682 --> 00:05:40,682 我厭倦了。 81 00:05:41,682 --> 00:05:42,682 我厭倦了。 82 00:05:43,682 --> 00:05:46,682 不，如果我說我沒事，我今天就會被殺。 83 00:05:47,682 --> 00:05:49,682 首先，所有男人都說他們很好。 84 00:05:50,682 --> 00:05:51,682 我有什麼優點？ 85 00:05:52,682 --> 00:05:53,682 有什麼優點嗎？ 86 00:05:54,682 --> 00:06:01,682 這可能是你想做一些可愛的事情的一次，但對我來說這一次沒有任何意義。 87 00:06:01,682 --> 00:06:03,682 性別的輕重是不同的。 88 00:06:04,682 --> 00:06:05,682 我沒有作弊。 89 00:06:06,682 --> 00:06:07,682 首先我很可愛。 90 00:06:08,682 --> 00:06:10,682 我感覺這話是我自己說的，但卻是事實。 91 00:06:11,682 --> 00:06:13,682 為什麼你們都這麼想發生性行為？ 92 00:06:14,682 --> 00:06:15,682 什麼是性？ 93 00:06:16,682 --> 00:06:17,682 這是性。 94 00:06:18,682 --> 00:06:19,682 我已經開始接觸哲學了。 95 00:06:20,682 --> 00:06:21,682 哲學。 96 00:06:22,682 --> 00:06:24,682 我最終完成了送貨。 97 00:06:26,682 --> 00:06:29,682 我要你聽我的，我要開火。 98 00:06:31,682 --> 00:06:34,682 人類是多麼貪婪的生物啊。 99 00:06:36,682 --> 00:06:40,682 能上120分鐘的課程，明天沒有收入，真是一種奢侈。 100 00:06:43,682 --> 00:06:47,682 但如果你認為從明天開始你會盡力而為，那麼這是一項廉價的投資。 101 00:06:49,682 --> 00:06:51,850 我把酒店改成了套房。 102 00:06:53,850 --> 00:06:56,850 我告訴過你等酒店房間決定了就給我打電話。 103 00:06:56,850 --> 00:06:57,850 我告訴過你等酒店房間決定了就給我打電話。 104 00:07:00,082 --> 00:07:03,082 不過我指定的那個女孩很可愛。 105 00:07:05,082 --> 00:07:07,082 每日新聞也高度更新。 106 00:07:09,082 --> 00:07:11,082 這絕對是一個打擊。 107 00:07:13,082 --> 00:07:15,082 而且看起來像個妹子。 108 00:07:16,082 --> 00:07:17,082 加爾是最好的。 109 00:07:18,082 --> 00:07:21,082 Gal是日本的瑰寶。 110 00:07:25,082 --> 00:07:26,082 我正值青春年華。 111 00:07:28,082 --> 00:07:30,082 你要去酒店嗎？ 112 00:07:32,082 --> 00:07:34,082 我現在要去旅館。 113 00:07:36,082 --> 00:07:37,082 這是相同的。 114 00:07:39,082 --> 00:07:42,082 我付給你20萬日元的酒店房間費。 115 00:08:29,082 --> 00:08:32,082 哇，這是一個很棒的房間。 116 00:08:32,082 --> 00:08:35,082 對不起，讓你久等了。 117 00:08:35,082 --> 00:08:37,082 你要留在這裡嗎？ 118 00:08:37,082 --> 00:08:38,082 出色地... 119 00:08:38,082 --> 00:08:40,082 哇。 120 00:08:40,082 --> 00:08:42,082 沒關係。 121 00:08:42,082 --> 00:08:44,082 太好了。 122 00:08:44,082 --> 00:08:48,082 這麼好的地方你一個人住嗎？ 123 00:08:48,082 --> 00:08:51,082 是的，我是。 124 00:08:51,082 --> 00:08:53,082 為什麼？ 125 00:08:53,082 --> 00:08:55,082 為什麼？ 126 00:08:56,082 --> 00:08:58,082 出色地... 127 00:08:58,082 --> 00:09:00,082 出色地... 128 00:09:00,082 --> 00:09:04,082 這是我工作的最後一天。 129 00:09:04,082 --> 00:09:07,082 所以我想我應該給一個女孩打電話。 130 00:09:07,082 --> 00:09:09,082 最後一天？ 131 00:09:09,082 --> 00:09:10,082 是的。 132 00:09:10,082 --> 00:09:15,082 我是最後一個上班的。 133 00:09:15,082 --> 00:09:16,082 最後一個？ 134 00:09:16,082 --> 00:09:17,082 是的。 135 00:09:17,082 --> 00:09:18,082 今天？ 136 00:09:18,082 --> 00:09:20,082 我今天辭職了。 137 00:09:20,082 --> 00:09:21,082 你辭職了？ 138 00:09:21,082 --> 00:09:22,082 是的。 139 00:09:22,082 --> 00:09:23,082 為什麼？ 140 00:09:23,082 --> 00:09:26,082 出色地... 141 00:09:26,082 --> 00:09:31,082 我以為我不會喜歡我的工作。 142 00:09:31,082 --> 00:09:33,082 你有很多事情要做。 143 00:09:33,082 --> 00:09:35,082 是的。 144 00:09:35,082 --> 00:09:37,082 出色地... 145 00:09:37,082 --> 00:09:46,082 我要去叫一個女孩。 146 00:09:46,082 --> 00:09:47,082 今後？ 147 00:09:47,082 --> 00:09:48,082 是的。 148 00:09:48,082 --> 00:09:49,082 真的嗎？ 149 00:09:49,082 --> 00:09:50,082 是的。 150 00:09:50,082 --> 00:09:52,082 你現在來嗎？ 151 00:09:52,082 --> 00:09:54,082 我是。 152 00:09:54,082 --> 00:09:56,082 已經過了很久了。 153 00:09:56,082 --> 00:09:58,082 你真的來嗎？ 154 00:09:58,082 --> 00:10:00,082 我是。 155 00:10:00,082 --> 00:10:02,082 什麼時候？ 156 00:10:02,082 --> 00:10:09,082 已經15分鐘了。 157 00:10:09,082 --> 00:10:11,082 結束了嗎？ 158 00:10:11,082 --> 00:10:12,082 是的。 159 00:10:12,082 --> 00:10:13,082 我認為她不會來。 160 00:10:13,082 --> 00:10:14,082 什麼？ 161 00:10:14,082 --> 00:10:16,082 真的嗎？ 162 00:10:16,082 --> 00:10:18,082 是的。 163 00:10:18,082 --> 00:10:20,082 我沒見過她的電話。 164 00:10:20,082 --> 00:10:22,082 她不會來。 165 00:10:22,082 --> 00:10:23,082 什麼？ 166 00:10:24,082 --> 00:10:26,082 我懂了。 167 00:10:26,082 --> 00:10:30,082 是因為我來了所以你才遲到嗎？ 168 00:10:30,082 --> 00:10:34,082 不，我沒有。 169 00:10:34,082 --> 00:10:35,082 我懂了。 170 00:10:35,082 --> 00:10:40,082 她可能已經回家了。 171 00:10:40,082 --> 00:10:41,082 我想是這樣。 172 00:10:41,082 --> 00:10:43,082 我想知道她是否在打電話。 173 00:10:43,082 --> 00:10:45,082 對不起。 174 00:10:45,082 --> 00:10:48,082 不，沒關係。 175 00:10:48,082 --> 00:10:50,082 對不起。 176 00:10:50,082 --> 00:10:54,082 不，沒關係。 177 00:10:54,082 --> 00:10:56,082 我懂了。 178 00:10:56,082 --> 00:10:58,082 出色地... 179 00:10:58,082 --> 00:11:00,082 是的。 180 00:11:00,082 --> 00:11:02,082 那我呢？ 181 00:11:02,082 --> 00:11:04,082 什麼？ 182 00:11:04,082 --> 00:11:06,082 我。 183 00:11:06,082 --> 00:11:08,082 什麼？ 184 00:11:08,082 --> 00:11:10,922 你是什​​麼意思？ 185 00:11:10,922 --> 00:11:12,922 你想要_____嗎... 186 00:11:12,922 --> 00:11:14,922 ...約我？ 187 00:11:14,922 --> 00:11:16,922 什麼？ 188 00:11:16,922 --> 00:11:17,922 你不想？ 189 00:11:17,922 --> 00:11:20,922 不，我不。 190 00:11:20,922 --> 00:11:22,922 我認為她不會來。 191 00:11:22,922 --> 00:11:24,922 我懂了。 192 00:11:24,922 --> 00:11:28,922 可以嗎？ 193 00:11:28,922 --> 00:11:29,922 是的。 194 00:11:29,922 --> 00:11:35,922 你救了我。 195 00:11:35,922 --> 00:11:40,922 我有嗎？ 196 00:11:40,922 --> 00:11:44,922 我懂了。 197 00:11:44,922 --> 00:11:46,922 對不起。 198 00:11:46,922 --> 00:11:49,922 不，沒關係。 199 00:11:49,922 --> 00:11:50,922 什麼？ 200 00:11:50,922 --> 00:11:51,922 正確的？ 201 00:11:51,922 --> 00:11:53,922 什麼？ 真的嗎？ 202 00:11:53,922 --> 00:11:55,922 是的。 203 00:12:00,378 --> 00:12:01,378 你對此沒意見，對吧？ 204 00:12:01,378 --> 00:12:02,378 對對對。 205 00:12:02,378 --> 00:12:03,378 我沒事。 206...