Pale.Rider.1985.720p.BluRay.x264-[YTS.**].eng Subtitles

00:00:06,000 --> 00:00:12,Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

00:02:12,757 --> 00:02:14,Well, lookie here.

00:03:42,388 --> 00:03:44,Lindsey?

00:05:43,551 --> 00:05:45,Megan!

00:05:46,012 --> 00:05:48,Lindsey?

00:06:43,277 --> 00:06:44,Megan.

00:07:21,607 --> 00:07:23,Help me put up the tent.

00:07:26,320 --> 00:07:28,It's unfair!

00:07:38,708 --> 00:07:41,Those sow-wallowing monkeys' asses.

00:08:43,314 --> 00:08:47,The Lord is my shepherd.
I shall not want.

00:08:48,694 --> 00:08:51,But I do want.

00:08:51,948 --> 00:08:54,He leadeth me beside still waters.

00:08:55,117 --> 00:08:57,He restoreth my soul.

00:08:58,496 --> 00:09:01,But they killed my dog.

00:09:03,626 --> 00:09:07,Yea, though I walk through the valley
of the shadow of death...

00:09:07,296 --> 00:09:09,I shall fear no evil.

00:09:09,757 --> 00:09:12,But I ** afraid.

00:09:13,261 --> 00:09:15,For thou art with me.

00:09:15,721 --> 00:09:19,Thy rod and thy staff, they comfort me.

00:09:20,017 --> 00:09:22,But we need a miracle.

00:09:27,024 --> 00:09:30,Thy loving kindness and mercy...

00:09:30,361 --> 00:09:33,shall follow me all the days of my life.

00:09:34,490 --> 00:09:36,If you exist.

00:09:39,328 --> 00:09:42,And I shall dwell in the house
of the Lord forever.

00:09:45,751 --> 00:09:49,But I'd like to get
more out of this life first.

00:09:50,673 --> 00:09:52,If you don't help us...

00:09:53,426 --> 00:09:55,we're all gonna die.

00:09:59,015 --> 00:10:00,Please?

00:10:02,226 --> 00:10:04,Just one miracle?

00:10:09,025 --> 00:10:10,Amen.

00:10:51,692 --> 00:10:53,Quitting, Mr. Barret?

00:10:54,195 --> 00:10:56,I'm not quitting, Eddie,
just going into town.

00:10:56,906 --> 00:10:59,Well, ain't that kind of dumb, Mr. Barret?

00:10:59,867 --> 00:11:02,You remember what happened
to you last time.

00:11:09,251 --> 00:11:13,- Are you quitting, Mr. Barret?
- Just going to town, Teddy.

00:11:13,297 --> 00:11:16,Ain't that kind of dumb
after what happened last time?

00:11:54,171 --> 00:11:55,It's Barret.

00:12:37,715 --> 00:12:39,Good afternoon, Mrs. B.

00:12:39,592 --> 00:12:41,- Well, Hull.
- Mr. B.

00:12:41,719 --> 00:12:43,D***n fool.

00:12:43,679 --> 00:12:46,Couldn't you wait
till the smoke cleared away?

00:12:46,557 --> 00:12:49,We seem to need a few supplies.

00:12:49,685 --> 00:12:52,All new camp, the way I hear it.

00:12:53,147 --> 00:12:56,You g***t sand, boy, but you ain't g***t
the sense God gave a sack of beans.

00:12:56,817 --> 00:13:00,Yeah, well, we don't have much choice.
They ruined the McPherson shack.

00:13:00,362 --> 00:13:04,Bust up a couple others. If it's gonna
snow, the children'll catch their deaths.

00:13:05,159 --> 00:13:08,Clarence. Go on.

00:13:11,457 --> 00:13:14,I expect you're gonna pay
for all this in gold, right?

00:13:15,753 --> 00:13:18,Yep. Soon as I put together
a couple ounces, I'll bring them in.

00:13:19,632 --> 00:13:24,It'll take a d***n sight more than a couple
ounces. Mother, throw me that ledger.

00:13:25,179 --> 00:13:27,The last payment you folks made...

00:13:27,431 --> 00:13:31,was eight months ago,
when old Lindquist brought his dust in.

00:13:31,560 --> 00:13:33,There ain't no color left in Carbon Creek.

00:13:33,896 --> 00:13:36,If there wasn't, why is LaHood
set on driving us out?

00:13:36,690 --> 00:13:38,Maybe he ain't used to being said no to.

00:13:38,901 --> 00:13:40,Oh, there's color. There's nuggets too.

00:13:40,903 --> 00:13:43,Spider panned one out this morning
big as your thumbnail.

00:13:43,697 --> 00:13:45,Spider Conway?
Tell that son of a bitch...

00:13:45,741 --> 00:13:49,I g***t him down here for $85.33.

00:13:49,870 --> 00:13:52,Forty-three cents.
He wants some cyanide to bleach his dust.

00:13:53,165 --> 00:13:54,Oh, that tears it.

00:13:54,834 --> 00:13:59,You tell Spider and the rest of them
that this is the end of the line.

00:13:59,588 --> 00:14:02,The tit's gone dry.
No more credit, you hear?

00:14:02,383 --> 00:14:05,You're a decent man and,
you know, I...

00:14:06,095 --> 00:14:08,Well, we're all grateful
for what you've done.

00:14:08,430 --> 00:14:12,Don't coddle me, son.
I ain't doing this for you.

00:14:12,518 --> 00:14:15,Hell, I'm the only merchant in town
LaHood doesn't own.

00:14:16,772 --> 00:14:20,It does my soul good
to see a few extra thorns in his side.

00:14:20,609 --> 00:14:26,One day we'll strike it big. And
when we do, I'll pay you off myself.

00:14:27,032 --> 00:14:28,With interest, Mrs. B.

00:14:28,993 --> 00:14:30,Barret...

00:14:31,161 --> 00:14:33,you just get your goods
in that wagon and skedaddle.

00:14:33,873 --> 00:14:37,Just keep moving no matter
what they say, all right?

00:14:37,459 --> 00:14:40,- So long.
- You take care, Hull.

00:15:04,862 --> 00:15:06,We g***t a beef with you, Barret.

00:15:08,282 --> 00:15:11,When we rode through the canyon,
you plumb forgot to say hello.

00:15:11,493 --> 00:15:13,Told you to stay out of town
a while back too.

00:15:13,954 --> 00:15:16,When he kicked your head,
it must've jarred your memory.

00:15:16,665 --> 00:15:19,Kick him again,
and maybe it'll come back.

00:15:19,460 --> 00:15:21,Tell us about your Wheeler women, Barret.

00:15:21,795 --> 00:15:24,Now, are you humping
just the growed one or both?

00:15:25,674 --> 00:15:28,Probably both at the same time.

00:15:29,011 --> 00:15:32,I mean, that little one,
she's just out of knickers, ain't she?

00:15:32,181 --> 00:15:35,Yeah. I'll bet you she's about
as juicy as a freshwater clam.

00:15:36,101 --> 00:15:38,What does it take to get you
to fight like a man anyway?

00:15:40,272 --> 00:15:43,- I didn't come here to fight.
- Then you shouldn't have come here at all.

00:15:43,901 --> 00:15:47,You made a big mistake, tin pan.
You know that?

00:15:49,323 --> 00:15:51,Mind if I take a look at your goods?

00:15:52,910 --> 00:15:53,You leave them be.

00:15:54,328 --> 00:15:56,Come on down off of there.

00:15:59,416 --> 00:16:01,How you like that, panner?

00:16:05,881 --> 00:16:07,God.

00:16:08,467 --> 00:16:10,Get out of there. Get out of there.

00:16:21,814 --> 00:16:24,Canvas, burlap and wood.

00:16:24,733 --> 00:16:26,Looks like the makings for a good fire,
right?

00:16:27,069 --> 00:16:28,Yeah.

00:16:35,244 --> 00:16:36,You shouldn't play with matches.

00:17:30,883 --> 00:17:32,Goddamn.

00:17:35,929 --> 00:17:38,There's nothing like
a nice piece of hickory.

00:17:43,520 --> 00:17:45,Much obliged.

00:18:02,998 --> 00:18:04,D***n.

00:18:50,212 --> 00:18:52,Go on.

00:18:52,172 --> 00:18:55,Hey... Hey, there.

00:18:56,593 --> 00:18:58,Hey, there, Hull Barret's my name.

00:18:59,138 --> 00:19:01,- You from hereabouts?
- Nope.

00:19:01,807 --> 00:19:05,- Are you just passing through?
- I hadn't really thought about it.

00:19:05,519 --> 00:19:08,After what you did back there,
I wouldn't stay in town if I were you.

00:19:09,148 --> 00:19:12,My cabin has two rooms.
You're welcome to one of them, if you like.

00:19:12,401 --> 00:19:15,I wouldn't wanna be a burden
on you or your family.

00:19:15,737 --> 00:19:19,Well, all I g***t is a
kind of fiancée, is all.

00:19:19,533 --> 00:19:22,But it'd be a pleasure, not a burden.

00:19:23,120 --> 00:19:26,Three hots and a cot,
it's the least I owe you.

00:19:41,680 --> 00:19:44,- So long, Hull.
- Where you going, Ulrik?

00:19:44,349 --> 00:19:46,Going. Getting out.

00:19:46,560 --> 00:19:47,Where the hell to?

00:19:48,020 --> 00:19:50,Away. Can't fight no more.

00:19:51,440 --> 00:19:53,I'm not the only one either.

00:19:54,067 --> 00:19:57,Good luck, Hull Barret.
You'll quit too, if you're smart.

00:20:03,785 --> 00:20:06,Come on, Wilson. Come on.

00:20:10,500 --> 00:20:14,"And power was given to him that sat
thereon to take peace from the earth..."

00:20:14,796 --> 00:20:19,and that they should kill one another.
There was given unto him a great sword.

00:20:19,384 --> 00:20:23,And when he had opened the third seal, I
heard the third beast say, 'Come and see."'

00:20:23,597 --> 00:20:27,Very good.
Fetch me some butter and some syrup.

00:20:29,811 --> 00:20:32,"And I beheld, and lo, a black horse..."

00:20:32,940 --> 00:20:37,and he that sat on him had a pair of
balances in his hand. And I heard a voice...

00:20:37,903 --> 00:20:41,in the midst of the four beasts say,
'A measure of wheat for a penny...

00:20:41,740 --> 00:20:44,and three measures of barley
for a penny...

00:20:44,201 --> 00:20:47,and see...