Juveniles.2018 Subtitles

00:00:35,932 --> 00:00:37,Hey.

00:00:38,176 --> 00:00:39,Do me a favor.

00:00:43,112 --> 00:00:44,Hold this for me.

00:00:48,910 --> 00:00:50,And don't lose it.

00:00:52,880 --> 00:00:54,Memory is a motherfucker.

00:00:58,817 --> 00:01:00,The good ones fade away.

00:01:01,061 --> 00:01:02,The bad ones...

00:01:02,096 --> 00:01:03,Lot's been going around here.

00:01:03,477 --> 00:01:06,...play over and over forever.

00:01:06,825 --> 00:01:09,Now, Russell and Ben have decided
to settle things man to man.

00:01:09,690 --> 00:01:12,- No one interferes.
- It's how we evolved.

00:01:12,106 --> 00:01:14,No one talks
about it afterwards.

00:01:14,660 --> 00:01:15,None of it.

00:01:16,006 --> 00:01:17,Ever.

00:01:17,180 --> 00:01:19,If you forget
something dangerous,

00:01:19,803 --> 00:01:21,history repeats itself.

00:01:21,702 --> 00:01:22,Go to it.

00:01:22,737 --> 00:01:25,Over and over forever.

00:01:25,602 --> 00:01:27,Are you following this,
little man?

00:01:27,432 --> 00:01:29,Your daddy hits hard.
He's smart.

00:01:30,020 --> 00:01:31,Don't let emotions
eat him up.

00:01:34,232 --> 00:01:35,Don't ever fight for show.

00:01:35,750 --> 00:01:38,If you g***t to fight,
you fight to end it.

00:01:49,661 --> 00:01:51,F***k. Come on.

00:01:51,870 --> 00:01:52,Get him.

00:01:58,532 --> 00:02:00,- Oh, s***t.
- Russell.

00:02:04,193 --> 00:02:05,Russell.

00:02:10,854 --> 00:02:13,Are you following
this, little man?

00:02:14,168 --> 00:02:15,Hold this for me.

00:02:15,411 --> 00:02:17,My god, please.

00:02:22,142 --> 00:02:24,Hold this for me.

00:02:24,040 --> 00:02:27,God!

00:03:12,778 --> 00:03:14,Hey!

00:03:16,782 --> 00:03:18,Hey.

00:03:19,129 --> 00:03:20,Curtis.

00:03:21,580 --> 00:03:22,Corie.

00:03:24,169 --> 00:03:25,What's your story, Corie?

00:03:26,585 --> 00:03:27,You live here?

00:03:28,173 --> 00:03:30,Yeah.

00:03:30,106 --> 00:03:32,Is that your bedroom
right there?

00:03:32,281 --> 00:03:33,Yeah, over here.

00:03:39,771 --> 00:03:41,- Lucky Charms?
- Yeah.

00:03:51,576 --> 00:03:52,We g***t to go.

00:03:56,960 --> 00:03:58,Button your shirt.

00:04:01,102 --> 00:04:03,You g***t any coffee?

00:04:03,622 --> 00:04:05,My mom's s***t
is in the top shelf.

00:04:05,969 --> 00:04:07,Don't touch anything else.

00:04:09,801 --> 00:04:10,You ready to go?

00:04:11,561 --> 00:04:12,No.

00:04:17,118 --> 00:04:18,Trent!

00:04:24,919 --> 00:04:26,Trent!

00:04:51,532 --> 00:04:54,Hold on. We can go.
Just a serious question.

00:04:54,155 --> 00:04:55,Jacket, no jacket?

00:04:55,502 --> 00:04:57,Jacket, no jacket?

00:04:57,227 --> 00:04:59,I can take the jacket off if doesn't
look good, that's all I'm saying.

00:04:59,333 --> 00:05:00,Keep the jacket on.

00:05:00,714 --> 00:05:03,F***k, man.
I don't see you'll with my...

00:05:05,063 --> 00:05:07,Motherfucker.

00:05:07,168 --> 00:05:09,Can you get this fixed?
Why is this...

00:06:20,241 --> 00:06:22,Abandon hope,

00:06:22,105 --> 00:06:24,all who enter here.

00:06:27,628 --> 00:06:28,In the deeper levels

00:06:29,009 --> 00:06:33,he encountered both
wrath and sullenness.

00:06:33,047 --> 00:06:34,Wrath he discovered

00:06:34,670 --> 00:06:36,is the anger
that is expressed.

00:06:37,258 --> 00:06:38,And sullenness,

00:06:38,777 --> 00:06:41,the anger that is repressed.

00:06:41,055 --> 00:06:42,Who can tell me

00:06:42,367 --> 00:06:45,who he first found when he
reached the gates themselves?

00:06:45,681 --> 00:06:48,It was a group of people
defined by what?

00:06:49,581 --> 00:06:51,Amber?

00:06:54,275 --> 00:06:55,Seriously?

00:06:59,211 --> 00:07:00,Trent?

00:07:00,592 --> 00:07:02,Oh, s***t.

00:07:02,180 --> 00:07:03,Sorry.

00:07:03,353 --> 00:07:04,My bad.

00:07:06,322 --> 00:07:09,First people he found were the
ones who wasted their lives.

00:07:13,260 --> 00:07:14,Close enough.

00:07:17,437 --> 00:07:18,Lucas, stay a minute.

00:07:24,961 --> 00:07:26,Bye. See you later.

00:07:31,140 --> 00:07:33,You've been missing
a lot of school lately.

00:07:34,695 --> 00:07:37,Did you hear back
from any colleges yet?

00:07:37,802 --> 00:07:38,No.

00:07:39,873 --> 00:07:41,It takes time.

00:07:41,840 --> 00:07:43,You know,
just keep your grades up.

00:07:44,291 --> 00:07:45,Yup.

00:07:45,603 --> 00:07:48,How far
do you live from school?

00:07:48,847 --> 00:07:50,I'm in the hills.

00:07:50,504 --> 00:07:52,Oh. That's fancy.

00:07:53,024 --> 00:07:54,Not those hills.

00:07:55,509 --> 00:07:57,You know the big farm
off the highway?

00:07:58,443 --> 00:07:59,The one that
looks like a city.

00:08:00,894 --> 00:08:02,Yeah.

00:08:03,379 --> 00:08:05,I live 20 miles up
from there by the ranch.

00:08:05,415 --> 00:08:07,No one gives
a s***t about anymore.

00:08:08,246 --> 00:08:09,The pit?

00:08:10,455 --> 00:08:13,- Is that what...
- Yeah.

00:08:13,562 --> 00:08:18,- I'm opening up a study hour after sixth period.
- I have work.

00:08:19,326 --> 00:08:20,Okay.

00:08:22,122 --> 00:08:24,Your work counts here, too.

00:08:26,091 --> 00:08:28,So, we about to buy
some weed yesterday, right?

00:08:28,266 --> 00:08:30,Andy is wearing the same f***g
hoodie he wears everyday,

00:08:30,613 --> 00:08:32,forgets the money he owes.

00:08:32,442 --> 00:08:34,- You guys g***t anything?
- Again.

00:08:34,548 --> 00:08:36,So, Elliot pulls out his gun

00:08:36,412 --> 00:08:38,and he's like,
business is business.

00:08:38,034 --> 00:08:41,You know my family don't f***k around.
The normal Elliot s***t.

00:08:41,555 --> 00:08:43,And then boom.

00:08:43,074 --> 00:08:46,Smack... Smacks him in the mouth
with the barrel of his gun.

00:08:46,940 --> 00:08:50,His lip turned into a...
I know don't know, what do you call this?

00:08:50,702 --> 00:08:52,Why you still doing
business with them?

00:08:52,462 --> 00:08:53,Why? Because I smoke.

00:08:53,878 --> 00:08:56,I just smoked a J in the bathroom.
I'm feeling amazing.

00:08:56,950 --> 00:08:59,You don't
get involved with them.

00:09:00,367 --> 00:09:02,These fries tastes like Jesus.

00:09:02,127 --> 00:09:04,Trying to get to a dollar.
I just want to get tips.

00:09:14,623 --> 00:09:16,Yo, yo, what's good?

00:09:16,625 --> 00:09:18,God d***n,
don't ever smile at me again.

00:09:18,627 --> 00:09:20,- What's up, buddy? How you doing?
- Hey. Lucas.

00:09:20,456 --> 00:09:22,You g***t two bucks
I can borrow?

00:09:22,147 --> 00:09:24,- You still owe me five.
- Yeah, you do owe him five dollars.

00:09:24,667 --> 00:09:26,I know, man. Come on, dude.

00:09:26,842 --> 00:09:28,- I'm hungry.
- We're all f***g hungry.

00:09:28,326 --> 00:09:30,We're all hungry and I'm high
which means I'm even more hungry.

00:09:30,742 --> 00:09:32,What did you do
with the money I gave you?

00:09:35,333 --> 00:09:36,Lucas,

00:09:36,783 --> 00:09:39,you think you can get me
a job at the farm?

00:09:43,341 --> 00:09:44,It's not a good time.

00:09:44,411 --> 00:09:46,Come on, man.
You g***t Trent a job.

00:09:46,551 --> 00:09:47,We barely hang on.

00:09:47,794 --> 00:09:49,Trust me. Dude.
You don't want to work there.

00:09:49,347 --> 00:09:50,Place is like hell.

00:09:50,417 --> 00:09:52,Either way he's f***d.

00:09:52,039 --> 00:09:53,He owes.

00:09:54,697 --> 00:09:56,I'll see what I can do.

00:10:08,538 --> 00:10:10,Seriously, those two again.

00:10:10,886 --> 00:10:12,Your sister is so stupid.

00:10:12,473 --> 00:10:13,What the f***k
is my sister doing?

00:10:13,543 --> 00:10:14,What the f***k is he saying?

00:10:14,648 --> 00:10:16,You don't f***k with that family.

00:10:18,928 --> 00:10:20,Whatever you're going
to do, I g***t your back,

00:10:20,343 --> 00:10:22,just, good luck.
Okay, let's do it. Come on.

00:10:23,001 --> 00:10:26,You're out there causing all
sorts of trouble, jailbait.

00:10:27,488 --> 00:10:29,What the f***k's going on?

00:10:29,249 --> 00:10:32,Oh! Hey, what's up, Lucas?

00:10:32,114 --> 00:10:34,Go catch up
with your girlfriend.

00:10:34,944 --> 00:10:37,- Go.
- Don't treat me like a f***g kid.

00:10:37,257 --> 00:10:39,What's up with
you and my sister, huh?

00:10:39,984 --> 00:10:41,Nothing, we're just talking.

00:10:42,538 --> 00:10:43,She's 14.

00:10:43,953 --> 00:10:45,Mmm-hmm....