The.walking.dead.the.ones.who.live.S01E06.ETHEL+NTb+Kitsune.English-WWW.MY-SUBS.CO Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:00,000 --> 00:00:04,WWW.MY-SUBS.CO
00:00:00,100 --> 00:00:07,- Synced and corrected by Firefly -
- www.MY-SUBS.com -
00:00:10,288 --> 00:00:12,Thorne, I need to speak
with you privately.
00:00:12,012 --> 00:00:13,- Let's take a ride.
- Yes, sir.
00:00:13,578 --> 00:00:15,He told me everything,
gave me the full briefing.
00:00:15,798 --> 00:00:17,The Echelon Briefing?
00:00:17,582 --> 00:00:20,The CRM will bring the world back.
00:00:20,542 --> 00:00:22,Tell me you won't come after them.
00:00:22,544 --> 00:00:25,No. Because we are coming for them.
00:00:25,329 --> 00:00:27,We're gonna get the dossier.
00:00:27,549 --> 00:00:29,He's gonna get the Echelon Briefing
00:00:30,273 --> 00:00:32,and find out everything that they do
00:00:32,854 --> 00:00:34,that the city doesn't know about.
00:00:34,482 --> 00:00:36,We're gonna help the city stop them.
00:00:40,997 --> 00:00:42,I remember it all.
00:00:43,173 --> 00:00:44,What it was like.
00:00:46,146 --> 00:00:50,Who we were. Who we are now.
00:00:54,967 --> 00:00:56,My name is Michonne.
00:00:57,535 --> 00:00:58,I lost someone.
00:00:59,337 --> 00:01:00,Years ago.
00:01:02,292 --> 00:01:06,Both of them have something
I believe the CRM
00:01:06,109 --> 00:01:09,needs to become what it needs to be.
00:01:10,674 --> 00:01:12,People are a resource.
00:01:15,113 --> 00:01:16,I know how to build things,
00:01:16,641 --> 00:01:18,and I know how to burn things,
00:01:19,348 --> 00:01:21,but it takes more than that
at the end of the world.
00:01:24,954 --> 00:01:27,You tried to escape four times.
00:01:28,653 --> 00:01:30,Why are you here?
00:01:34,300 --> 00:01:36,There's someone you love out there.
00:01:40,056 --> 00:01:41,Do you still love me?
00:01:42,406 --> 00:01:43,Always.
00:01:53,630 --> 00:01:55,It sounds simple, right?
00:01:55,332 --> 00:01:57,We each go in. You get the briefing,
00:01:57,042 --> 00:01:59,I get the dossier she left behind.
00:01:59,293 --> 00:02:03,We bring what we know
to the city, then go home.
00:02:03,079 --> 00:02:04,Together.
00:02:05,934 --> 00:02:07,It's never that simple.
00:02:16,257 --> 00:02:18,I'm Sergeant Major Rick Grimes.
00:02:19,639 --> 00:02:21,You probably think I'm dead.
00:02:34,066 --> 00:02:36,He said I didn't need to be scared,
00:02:36,373 --> 00:02:38,that it was just "the burning".
00:03:31,353 --> 00:03:32,You're really here.
00:03:32,560 --> 00:03:33,Yeah.
00:03:34,301 --> 00:03:37,You gave them the debrief.
Now tell me what happened.
00:03:37,342 --> 00:03:38,Well, there was turbulence.
00:03:38,522 --> 00:03:41,We... We went low to get out of it.
00:03:41,046 --> 00:03:42,- We were struck by lightning.
- Yeah.
00:03:42,787 --> 00:03:46,We were going down over water,
and Bethune shoved me out.
00:03:46,426 --> 00:03:47,She saved my life.
00:03:47,636 --> 00:03:49,Not hers, mine.
00:03:49,868 --> 00:03:51,So thank you for bringing her in.
00:03:51,448 --> 00:03:52,No, you brought her in.
00:03:53,842 --> 00:03:55,Why don't we just say it was Okafor?
00:03:55,931 --> 00:03:58,That we were just keeping
his thing going.
00:04:03,547 --> 00:04:05,I used to think that giving up
00:04:05,375 --> 00:04:07,meant a lack of character
00:04:07,769 --> 00:04:09,and a... a weak will.
00:04:11,934 --> 00:04:14,But you and I, we gave up
so much to be here.
00:04:16,678 --> 00:04:20,And now I realize that giving up
can be a sign of strength.
00:04:20,595 --> 00:04:24,A commitment to something
bigger than oneself.
00:04:24,033 --> 00:04:28,Giving up made me understand
what we're really doing here.
00:04:30,052 --> 00:04:31,Hopefully, you will understand, too.
00:04:32,897 --> 00:04:34,I want to.
00:04:37,059 --> 00:04:38,I'm glad you made it, Rick.
00:04:39,757 --> 00:04:40,You are needed.
00:04:41,598 --> 00:04:44,It is up to us, but
not like Okafor said.
00:04:46,007 --> 00:04:47,Okafor, he...
00:04:49,114 --> 00:04:52,He was never really here, not in
the way he should have been.
00:04:52,309 --> 00:04:53,That's why he died.
00:04:53,876 --> 00:04:56,But you lived. I lived.
00:04:57,484 --> 00:04:59,We are meant to be a part of this.
00:05:01,866 --> 00:05:03,It's time to let go of his bullshit.
00:05:03,868 --> 00:05:06,Well, show me the other way.
00:05:39,556 --> 00:05:41,Threat neutralized.
00:05:41,384 --> 00:05:43,I'm gonna take a sweep of the perimeter.
00:06:19,466 --> 00:06:20,He wants to talk to you.
00:06:30,041 --> 00:06:31,Rick.
00:06:33,401 --> 00:06:34,This is it.
00:06:48,050 --> 00:06:49,I never had to do this.
00:06:50,701 --> 00:06:53,I never had to do my six
for citizenship because I...
00:06:53,791 --> 00:06:55,I never really became a citizen.
00:06:58,983 --> 00:07:02,The end of the world and
the beginning of the world.
00:07:02,683 --> 00:07:04,And we're the dead ones, Rick.
00:07:05,194 --> 00:07:06,We're kind of like them.
00:07:07,744 --> 00:07:12,But they only kill for food
or out of compulsion.
00:07:12,154 --> 00:07:14,- Isn't that right?
- It is.
00:07:17,214 --> 00:07:19,Our scientists haven't figured it out.
00:07:19,787 --> 00:07:22,Maybe they never will.
00:07:23,699 --> 00:07:26,But us, the other kind of dead ones,
00:07:27,509 --> 00:07:28,we have this.
00:07:30,885 --> 00:07:34,The sword that kills is
the sword that gives life.
00:07:34,323 --> 00:07:36,And that's us. We're the sword.
00:07:38,370 --> 00:07:41,I have my aides and lieutenants
leave me in solitude
00:07:41,835 --> 00:07:43,the day before an operation.
00:07:43,288 --> 00:07:44,I don't like distractions.
00:07:45,908 --> 00:07:47,I alone decided the path ahead,
00:07:47,919 --> 00:07:51,and I alone want to feel
the weight of it.
00:07:52,379 --> 00:07:54,I never interrupt that time.
00:07:54,448 --> 00:07:55,But you are here.
00:07:58,129 --> 00:07:59,After everything.
00:08:00,610 --> 00:08:02,And I ** humbled by that.
00:08:04,927 --> 00:08:06,So, I'll share some time with you,
00:08:07,661 --> 00:08:10,maybe even ask you to carry
some of that weight.
00:10:13,134 --> 00:10:15,Officer Stokes? Are you in there?
00:10:47,838 --> 00:10:49,Put your gun on the table.
00:10:57,434 --> 00:10:59,That prosthetic with the blade.
00:11:02,923 --> 00:11:04,In front of me. Away from you.
00:11:17,764 --> 00:11:22,I want you to reflect on your life.
00:11:23,721 --> 00:11:26,On all your lives before and after.
00:11:27,895 --> 00:11:29,All the before and afters.
00:11:30,606 --> 00:11:34,All the things you did
before this moment.
00:11:35,720 --> 00:11:36,Because...
00:11:38,488 --> 00:11:40,after this next moment,
00:11:40,930 --> 00:11:42,everything will change.
00:11:47,477 --> 00:11:49,What was the worst thing you did
00:11:49,784 --> 00:11:52,to make sure someone else survived?
00:11:54,662 --> 00:11:55,No!
00:11:58,500 --> 00:11:59,Aah!
00:12:05,328 --> 00:12:07,I killed someone with my teeth.
00:12:08,976 --> 00:12:10,Like they do.
00:12:10,730 --> 00:12:12,I'm sorry you had to do that.
00:12:12,514 --> 00:12:14,Oh, you don't have to be.
00:12:14,168 --> 00:12:15,Still, it's a d***n thing, isn't it?
00:12:18,011 --> 00:12:20,Yes. Yes, it is, sir.
00:12:20,883 --> 00:12:23,You've made some
extraordinary choices, Grimes.
00:12:25,266 --> 00:12:27,I've given this briefing,
00:12:27,137 --> 00:12:32,the Echelon Briefing, 2,533 times.
00:12:34,344 --> 00:12:37,Just me and the elite
soldier in question.
00:12:42,296 --> 00:12:44,And the soldier in question
00:12:45,816 --> 00:12:47,has never been someone like you.
00:12:49,681 --> 00:12:50,Never.
00:12:53,773 --> 00:12:55,This is the first.
00:12:57,646 --> 00:12:59,It's the start of what's next.
00:13:00,867 --> 00:13:03,And that couldn't be
more appropriate for today.
00:13:04,740 --> 00:13:06,A day completely about...
00:13:09,571 --> 00:13:10,tomorrow.
00:13:16,591 --> 00:13:18,I missed you so much.
00:13:20,756 --> 00:13:22,Words can't even say it right.
00:13:23,350 --> 00:13:24,You don't have to.
00:13:26,936 --> 00:13:27,I know.
00:13:30,078 --> 00:13:31,Are we crazy?
00:13:32,815 --> 00:13:34,Certifiable.
00:13:41,385 --> 00:13:43,I grew up in Pittsburgh.
00:13:43,474 --> 00:13:47,The same day my alcoholic
father broke my jaw,
00:13:48,186 --> 00:13:52,I left home and landed
a job at a VFW hall.
145...
00:00:00,100 --> 00:00:07,- Synced and corrected by Firefly -
- www.MY-SUBS.com -
00:00:10,288 --> 00:00:12,Thorne, I need to speak
with you privately.
00:00:12,012 --> 00:00:13,- Let's take a ride.
- Yes, sir.
00:00:13,578 --> 00:00:15,He told me everything,
gave me the full briefing.
00:00:15,798 --> 00:00:17,The Echelon Briefing?
00:00:17,582 --> 00:00:20,The CRM will bring the world back.
00:00:20,542 --> 00:00:22,Tell me you won't come after them.
00:00:22,544 --> 00:00:25,No. Because we are coming for them.
00:00:25,329 --> 00:00:27,We're gonna get the dossier.
00:00:27,549 --> 00:00:29,He's gonna get the Echelon Briefing
00:00:30,273 --> 00:00:32,and find out everything that they do
00:00:32,854 --> 00:00:34,that the city doesn't know about.
00:00:34,482 --> 00:00:36,We're gonna help the city stop them.
00:00:40,997 --> 00:00:42,I remember it all.
00:00:43,173 --> 00:00:44,What it was like.
00:00:46,146 --> 00:00:50,Who we were. Who we are now.
00:00:54,967 --> 00:00:56,My name is Michonne.
00:00:57,535 --> 00:00:58,I lost someone.
00:00:59,337 --> 00:01:00,Years ago.
00:01:02,292 --> 00:01:06,Both of them have something
I believe the CRM
00:01:06,109 --> 00:01:09,needs to become what it needs to be.
00:01:10,674 --> 00:01:12,People are a resource.
00:01:15,113 --> 00:01:16,I know how to build things,
00:01:16,641 --> 00:01:18,and I know how to burn things,
00:01:19,348 --> 00:01:21,but it takes more than that
at the end of the world.
00:01:24,954 --> 00:01:27,You tried to escape four times.
00:01:28,653 --> 00:01:30,Why are you here?
00:01:34,300 --> 00:01:36,There's someone you love out there.
00:01:40,056 --> 00:01:41,Do you still love me?
00:01:42,406 --> 00:01:43,Always.
00:01:53,630 --> 00:01:55,It sounds simple, right?
00:01:55,332 --> 00:01:57,We each go in. You get the briefing,
00:01:57,042 --> 00:01:59,I get the dossier she left behind.
00:01:59,293 --> 00:02:03,We bring what we know
to the city, then go home.
00:02:03,079 --> 00:02:04,Together.
00:02:05,934 --> 00:02:07,It's never that simple.
00:02:16,257 --> 00:02:18,I'm Sergeant Major Rick Grimes.
00:02:19,639 --> 00:02:21,You probably think I'm dead.
00:02:34,066 --> 00:02:36,He said I didn't need to be scared,
00:02:36,373 --> 00:02:38,that it was just "the burning".
00:03:31,353 --> 00:03:32,You're really here.
00:03:32,560 --> 00:03:33,Yeah.
00:03:34,301 --> 00:03:37,You gave them the debrief.
Now tell me what happened.
00:03:37,342 --> 00:03:38,Well, there was turbulence.
00:03:38,522 --> 00:03:41,We... We went low to get out of it.
00:03:41,046 --> 00:03:42,- We were struck by lightning.
- Yeah.
00:03:42,787 --> 00:03:46,We were going down over water,
and Bethune shoved me out.
00:03:46,426 --> 00:03:47,She saved my life.
00:03:47,636 --> 00:03:49,Not hers, mine.
00:03:49,868 --> 00:03:51,So thank you for bringing her in.
00:03:51,448 --> 00:03:52,No, you brought her in.
00:03:53,842 --> 00:03:55,Why don't we just say it was Okafor?
00:03:55,931 --> 00:03:58,That we were just keeping
his thing going.
00:04:03,547 --> 00:04:05,I used to think that giving up
00:04:05,375 --> 00:04:07,meant a lack of character
00:04:07,769 --> 00:04:09,and a... a weak will.
00:04:11,934 --> 00:04:14,But you and I, we gave up
so much to be here.
00:04:16,678 --> 00:04:20,And now I realize that giving up
can be a sign of strength.
00:04:20,595 --> 00:04:24,A commitment to something
bigger than oneself.
00:04:24,033 --> 00:04:28,Giving up made me understand
what we're really doing here.
00:04:30,052 --> 00:04:31,Hopefully, you will understand, too.
00:04:32,897 --> 00:04:34,I want to.
00:04:37,059 --> 00:04:38,I'm glad you made it, Rick.
00:04:39,757 --> 00:04:40,You are needed.
00:04:41,598 --> 00:04:44,It is up to us, but
not like Okafor said.
00:04:46,007 --> 00:04:47,Okafor, he...
00:04:49,114 --> 00:04:52,He was never really here, not in
the way he should have been.
00:04:52,309 --> 00:04:53,That's why he died.
00:04:53,876 --> 00:04:56,But you lived. I lived.
00:04:57,484 --> 00:04:59,We are meant to be a part of this.
00:05:01,866 --> 00:05:03,It's time to let go of his bullshit.
00:05:03,868 --> 00:05:06,Well, show me the other way.
00:05:39,556 --> 00:05:41,Threat neutralized.
00:05:41,384 --> 00:05:43,I'm gonna take a sweep of the perimeter.
00:06:19,466 --> 00:06:20,He wants to talk to you.
00:06:30,041 --> 00:06:31,Rick.
00:06:33,401 --> 00:06:34,This is it.
00:06:48,050 --> 00:06:49,I never had to do this.
00:06:50,701 --> 00:06:53,I never had to do my six
for citizenship because I...
00:06:53,791 --> 00:06:55,I never really became a citizen.
00:06:58,983 --> 00:07:02,The end of the world and
the beginning of the world.
00:07:02,683 --> 00:07:04,And we're the dead ones, Rick.
00:07:05,194 --> 00:07:06,We're kind of like them.
00:07:07,744 --> 00:07:12,But they only kill for food
or out of compulsion.
00:07:12,154 --> 00:07:14,- Isn't that right?
- It is.
00:07:17,214 --> 00:07:19,Our scientists haven't figured it out.
00:07:19,787 --> 00:07:22,Maybe they never will.
00:07:23,699 --> 00:07:26,But us, the other kind of dead ones,
00:07:27,509 --> 00:07:28,we have this.
00:07:30,885 --> 00:07:34,The sword that kills is
the sword that gives life.
00:07:34,323 --> 00:07:36,And that's us. We're the sword.
00:07:38,370 --> 00:07:41,I have my aides and lieutenants
leave me in solitude
00:07:41,835 --> 00:07:43,the day before an operation.
00:07:43,288 --> 00:07:44,I don't like distractions.
00:07:45,908 --> 00:07:47,I alone decided the path ahead,
00:07:47,919 --> 00:07:51,and I alone want to feel
the weight of it.
00:07:52,379 --> 00:07:54,I never interrupt that time.
00:07:54,448 --> 00:07:55,But you are here.
00:07:58,129 --> 00:07:59,After everything.
00:08:00,610 --> 00:08:02,And I ** humbled by that.
00:08:04,927 --> 00:08:06,So, I'll share some time with you,
00:08:07,661 --> 00:08:10,maybe even ask you to carry
some of that weight.
00:10:13,134 --> 00:10:15,Officer Stokes? Are you in there?
00:10:47,838 --> 00:10:49,Put your gun on the table.
00:10:57,434 --> 00:10:59,That prosthetic with the blade.
00:11:02,923 --> 00:11:04,In front of me. Away from you.
00:11:17,764 --> 00:11:22,I want you to reflect on your life.
00:11:23,721 --> 00:11:26,On all your lives before and after.
00:11:27,895 --> 00:11:29,All the before and afters.
00:11:30,606 --> 00:11:34,All the things you did
before this moment.
00:11:35,720 --> 00:11:36,Because...
00:11:38,488 --> 00:11:40,after this next moment,
00:11:40,930 --> 00:11:42,everything will change.
00:11:47,477 --> 00:11:49,What was the worst thing you did
00:11:49,784 --> 00:11:52,to make sure someone else survived?
00:11:54,662 --> 00:11:55,No!
00:11:58,500 --> 00:11:59,Aah!
00:12:05,328 --> 00:12:07,I killed someone with my teeth.
00:12:08,976 --> 00:12:10,Like they do.
00:12:10,730 --> 00:12:12,I'm sorry you had to do that.
00:12:12,514 --> 00:12:14,Oh, you don't have to be.
00:12:14,168 --> 00:12:15,Still, it's a d***n thing, isn't it?
00:12:18,011 --> 00:12:20,Yes. Yes, it is, sir.
00:12:20,883 --> 00:12:23,You've made some
extraordinary choices, Grimes.
00:12:25,266 --> 00:12:27,I've given this briefing,
00:12:27,137 --> 00:12:32,the Echelon Briefing, 2,533 times.
00:12:34,344 --> 00:12:37,Just me and the elite
soldier in question.
00:12:42,296 --> 00:12:44,And the soldier in question
00:12:45,816 --> 00:12:47,has never been someone like you.
00:12:49,681 --> 00:12:50,Never.
00:12:53,773 --> 00:12:55,This is the first.
00:12:57,646 --> 00:12:59,It's the start of what's next.
00:13:00,867 --> 00:13:03,And that couldn't be
more appropriate for today.
00:13:04,740 --> 00:13:06,A day completely about...
00:13:09,571 --> 00:13:10,tomorrow.
00:13:16,591 --> 00:13:18,I missed you so much.
00:13:20,756 --> 00:13:22,Words can't even say it right.
00:13:23,350 --> 00:13:24,You don't have to.
00:13:26,936 --> 00:13:27,I know.
00:13:30,078 --> 00:13:31,Are we crazy?
00:13:32,815 --> 00:13:34,Certifiable.
00:13:41,385 --> 00:13:43,I grew up in Pittsburgh.
00:13:43,474 --> 00:13:47,The same day my alcoholic
father broke my jaw,
00:13:48,186 --> 00:13:52,I left home and landed
a job at a VFW hall.
145...
Download Subtitles The walking dead the ones who live S01E06 ETHEL+NTb+Kitsune English-WWW MY-SUBS CO in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Download, translate and share The.walking.dead.the.ones.who.live.S01E06.ETHEL+NTb+Kitsune.English-WWW.MY-SUBS.CO srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.