Family Law -04x05 - PG-Rating Movie Subtitles

1 00:00:08,258 --> 00:00:10,038 Previously on Family Law. 2 00:00:10,338 --> 00:00:11,338 The numbers were awesome. 3 00:00:11,578 --> 00:00:12,938 The Phoenix made the right choice. 4 00:00:13,098 --> 00:00:14,718 Your listeners will love you. 5 00:00:15,198 --> 00:00:17,798 I've been in discussions with Marcus Peterson about a merger. 6 00:00:18,058 --> 00:00:18,598 Sorry, what? 7 00:00:18,918 --> 00:00:21,438 That's approximately how much you draw annually. 8 00:00:22,078 --> 00:00:23,078 This goes through. 9 00:00:23,398 --> 00:00:24,834 We're killing it with the co-parenting. 10 00:00:24,858 --> 00:00:27,738 Good thing, since it sounds like we might be working together soon too. 11 00:00:28,058 --> 00:00:28,418 What do you mean? 12 00:00:28,658 --> 00:00:29,198 Oh, because of the merger. 13 00:00:29,558 --> 00:00:30,558 What merger? 14 00:00:31,238 --> 00:00:32,238 Dude. 15 00:00:34,218 --> 00:00:35,218 I'm pregnant. 16 00:00:35,658 --> 00:00:37,738 Dude, tell me you ordered a DNA test. 17 00:00:37,739 --> 00:00:38,739 The baby's mine. 18 00:00:39,038 --> 00:00:40,914 All I know about Jude is, she eats cheesies in bed. 19 00:00:40,938 --> 00:00:44,998 She was sleep-deprived, stuffing her face with chips, elbow-deep in rodent gum. 20 00:00:45,038 --> 00:00:46,614 You won't be a part of the baby's life now. 21 00:00:46,638 --> 00:00:47,838 If I'm not, she might kill it. 22 00:00:55,088 --> 00:00:56,288 Did you read the links I sent? 23 00:00:56,648 --> 00:00:57,648 Nope. 24 00:00:57,688 --> 00:00:58,928 But not because I was too busy. 25 00:00:59,128 --> 00:01:00,128 I just don't want to. 26 00:01:00,328 --> 00:01:01,328 Well, give them a look. 27 00:01:01,648 --> 00:01:03,168 Fetal development is fascinating. 28 00:01:03,928 --> 00:01:04,968 Nutrition is so important. 29 00:01:05,668 --> 00:01:05,948 I bet. 30 00:01:06,308 --> 00:01:07,523 For instance, did you know white bread like 31 00:01:07,524 --> 00:01:09,909 the bagel you're eating has almost zero fiber? 32 00:01:10,148 --> 00:01:10,568 That's so. 33 00:01:10,693 --> 00:01:13,628 Why not swap it for multigrain or try vitamin supplements? 34 00:01:19,158 --> 00:01:20,368 Did you Rob London drugs? 35 00:01:21,108 --> 00:01:21,868 Folic acid is a must. 36 00:01:22,048 --> 00:01:23,668 G***t your vitamin A and C, D and E. 37 00:01:23,848 --> 00:01:24,968 Is there a vitamin F in you? 38 00:01:26,668 --> 00:01:31,368 Look, I appreciate you coming all of this way with your research and your body 39 00:01:31,369 --> 00:01:35,028 fascism, but it's my body, my home, so get out. 40 00:01:36,128 --> 00:01:37,128 Just read the links. 41 00:01:37,528 --> 00:01:40,648 We should take precautions, especially for a pregnancy like this. 42 00:01:42,068 --> 00:01:43,068 Geriatric pregnancy. 43 00:01:51,848 --> 00:01:53,408 Let's watch Charlie's Angels. 44 00:01:53,808 --> 00:01:55,488 They're spies with a huge wig collection. 45 00:01:55,868 --> 00:01:56,868 What's not to like? 46 00:01:57,008 --> 00:01:58,508 I'm in the mood for Sci-Fi. 47 00:01:59,368 --> 00:02:01,078 Remember the one about the scientist who creates 48 00:02:01,079 --> 00:02:02,548 life and then everyone treats it like a monster? 49 00:02:02,708 --> 00:02:04,668 For the last time, we are not watching Flubber. 50 00:02:04,988 --> 00:02:05,228 Why not? 51 00:02:05,528 --> 00:02:06,828 Daniel, Harry, where are they? 52 00:02:07,048 --> 00:02:09,868 Mr. Svensson, Harry's office, but they're in a closed door. 53 00:02:12,808 --> 00:02:14,188 She's kind of scary, right? 54 00:02:15,028 --> 00:02:17,148 One day, we'll be just like her. 55 00:02:20,948 --> 00:02:22,028 Uh, good morning. 56 00:02:22,268 --> 00:02:24,089 We're having a... When were you two gonna tell me? 57 00:02:25,808 --> 00:02:28,568 Your mother and I have only spent one night together. 58 00:02:29,148 --> 00:02:30,308 No, not that. 59 00:02:30,588 --> 00:02:32,448 The merger with Marcus Peterson's firm. 60 00:02:32,688 --> 00:02:35,204 You didn't think I should know I'd be working with my ex-husband? 61 00:02:35,228 --> 00:02:38,168 If the deal goes through, you two won't even be on the same floor. 62 00:02:38,248 --> 00:02:39,644 And a merger is great for the firm. 63 00:02:39,668 --> 00:02:40,888 More clients, which means more money. 64 00:02:40,889 --> 00:02:43,128 Yeah, for you, the partners. 65 00:02:43,348 --> 00:02:45,024 For the rest of us, it means more politics. 66 00:02:45,048 --> 00:02:48,068 Higher billing targets, longer hours, more people like you. 67 00:02:48,208 --> 00:02:51,588 Abigail, I promise, the culture of this firm won't change. 68 00:02:52,333 --> 00:02:54,028 Mr. Spence, Dan and Suk is here. 69 00:02:54,548 --> 00:02:55,188 Ah, yes. 70 00:02:55,488 --> 00:02:58,848 Ms. Suk's brought us a personal injury case right in your wheelhouse. 71 00:02:59,483 --> 00:03:01,284 Since when do we take on personal injury cases? 72 00:03:01,308 --> 00:03:02,308 It's a lucrative field. 73 00:03:02,448 --> 00:03:03,848 One in which your sister excels. 74 00:03:04,298 --> 00:03:06,384 You've been a racehorse trapped in the barn for too long. 75 00:03:06,408 --> 00:03:08,088 We want to take advantage of your gifts. 76 00:03:08,288 --> 00:03:08,628 We do? 77 00:03:09,148 --> 00:03:12,968 Actually, Danny, why don't you shadow your sister on this one? 78 00:03:13,348 --> 00:03:13,568 Me? 79 00:03:13,848 --> 00:03:14,848 Why? 80 00:03:15,098 --> 00:03:19,048 Never too late to learn a new area of law, and who better to learn from than the 81 00:03:19,049 --> 00:03:23,329 litigator who nabbed a seven-figure settlement in the Cowabunga waterslide incident. 82 00:03:24,748 --> 00:03:25,748 Okay, shadow. 83 00:03:26,208 --> 00:03:27,208 Take good notes. 84 00:03:27,388 --> 00:03:27,988 Cecil will take notes. 85 00:03:28,168 --> 00:03:29,408 That makes you feel any better. 86 00:03:37,588 --> 00:03:38,688 Diana, hi. 87 00:03:39,148 --> 00:03:40,028 I'm Abigail Bianchi. 88 00:03:40,048 --> 00:03:40,888 I'll be representing you. 89 00:03:40,968 --> 00:03:42,388 This is Cecil, our paralegal. 90 00:03:43,138 --> 00:03:44,138 And I'm Daniel Svensson. 91 00:03:44,468 --> 00:03:45,868 Think of him as an observer. 92 00:03:46,628 --> 00:03:47,308 Like an intern? 93 00:03:47,588 --> 00:03:48,968 Actually quieter than an intern. 94 00:03:49,908 --> 00:03:50,948 How can we help you today? 95 00:03:51,468 --> 00:03:53,608 This bougie couple is suing me. 96 00:03:53,868 --> 00:03:56,448 Their car g***t smashed up, and they want me to pay for it. 97 00:03:57,048 --> 00:03:58,048 Why are they suing you? 98 00:03:58,168 --> 00:04:00,095 They're saying my daughter crashed it, that she 99 00:04:00,096 --> 00:04:02,629 broke into their car and took it for a joyride. 100 00:04:03,368 --> 00:04:04,368 Did she? 101 00:04:05,248 --> 00:04:06,308 Of course not. 102 00:04:06,588 --> 00:04:07,708 What's your daughter's name? 103 00:04:07,988 --> 00:04:08,988 Michaela Suk. 104 00:04:09,508 --> 00:04:10,508 She's a good kid. 105 00:04:10,848 --> 00:04:11,648 A quiet kid. 106 00:04:11,649 --> 00:04:13,608 She spends all her time making fan art. 107 00:04:13,888 --> 00:04:15,728 She would never do this. 108 00:04:19,803 --> 00:04:20,838 This car is wild. 109 00:04:23,518 --> 00:04:24,518 Yas! 110 00:04:25,398 --> 00:04:27,098 I can't believe I'm doing this. 111 00:04:29,018 --> 00:04:30,438 I think she did it. 112 00:04:58,148 --> 00:05:00,018 But I didn't crash their car. 113 00:05:00,138 --> 00:05:01,138 Why ** I on the hook? 114 00:05:01,318 --> 00:05:02,558 It's called parental liability. 115 00:05:02,778 --> 00:05:05,754 Which basically holds parents responsible for damages caused by their child. 116 00:05:05,778 --> 00:05:07,458 But these cases are difficult to win. 117 00:05:07,998 --> 00:05:08,998 I hope so. 118 00:05:09,098 --> 00:05:10,098 Did you see that car? 119 00:05:10,378 --> 00:05:11,678 Probably cost a fortune. 120 00:05:12,138 --> 00:05:13,358 I can't afford to fix it. 121 00:05:13,359 --> 00:05:14,520 Michaela's father can't help. 122 00:05:15,538 --> 00:05:16,778 He passed away a few years ago. 123 00:05:17,938 --> 00:05:18,938 I'm very sorry. 124 00:05:19,768 --> 00:05:21,578 It's been really hard on Michaela. 125 00:05:22,818 --> 00:05:26,358 In these claims, the plaintiff will try to prove the parent could have stopped their 126 00:05:26,359 --> 00:05:29,998 child from causing the damage that they could have predicted it. 127 00:05:30,418 --> 00:05:32,178 Has Michaela done anything like this before? 128 00:05:32,498 --> 00:05:33,498 Never. 129 00:05:34,648 --> 00:05:39,698 I know how that video looks, but I swear, Michaela is a good kid. 130 00:05:39,938 --> 00:05:41,778 And there's no way you could have predicted it. 131 00:05:42,308 --> 00:05:43,429 I'll build a strong defense. 132 00:05:43,698 --> 00:05:44,478 We'll build a strong defense. 133 00:05:44,618 --> 00:05:47,578 Whatever you do, don't blame yourself. 134 00:05:50,098 --> 00:05:51,254 Of course she should blame herself. 135 00:05:51,278 --> 00:05:52,918 It's negligent parenting planning simple. 136 00:05:53,218 --> 00:05:53,898 Is it that simple? 137 00:05:54,238 --> 00:05:56,878 I bet you were way too buttoned up to have a rebellious streak. 138 00:05:57,318 -->...