MEYD-134 Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:06,000 --> 00:00:12,OpenSubtitles.org require your login in mx player
for uploading subtitles, please login now
00:01:18,914 --> 00:01:20,Sialan...
00:02:10,417 --> 00:02:12,Aku takkan pergi.
00:02:16,723 --> 00:02:19,Walt, aku takkan pergi.
00:02:21,124 --> 00:02:22,Oh Tuhan.
00:02:29,697 --> 00:02:31,Ah.
00:02:31,198 --> 00:02:34,Aku dengar HP-mu bunyi!
00:02:36,767 --> 00:02:39,Ini konyol...
00:02:42,905 --> 00:02:43,Ah.
00:02:43,905 --> 00:02:46,Ada apa denganmu?
00:02:46,673 --> 00:02:48,Sudah kutinggalkan 23 pesan.
00:02:48,942 --> 00:02:50,Dan?
00:02:50,077 --> 00:02:52,Dan?
00:02:52,144 --> 00:02:55,Kita harus bicara masalah pencucian mobil.
00:02:55,347 --> 00:02:58,Skyler, sekarang bukan waktu
yang bagus untukku, oke?
00:02:58,082 --> 00:02:59,Bisa kita bahas nanti?
00:02:59,417 --> 00:03:00,Tidak, tak bisa.
00:03:04,087 --> 00:03:05,Mengapa kau...
00:03:05,555 --> 00:03:07,Oh astaga.
00:03:08,023 --> 00:03:09,Apa yang terjadi?
00:03:09,224 --> 00:03:10,Tak ada, hanya terbentur, itu saja.
00:03:10,959 --> 00:03:13,Oke, aku masuk.
00:03:21,032 --> 00:03:25,Oke, apa yang benar-benar terjadi?
00:03:25,370 --> 00:03:29,Hal rumit, dan aku tak ingin
membahasnya.
00:03:29,306 --> 00:03:30,Bukan kepentinganmu.
00:03:30,373 --> 00:03:31,Kau dalam bahaya?
00:03:35,011 --> 00:03:42,Walt, aku ingin kau tatap mataku
dan bilang, apa kau dalam bahaya?
00:03:42,515 --> 00:03:43,Kau tahu?
00:03:43,882 --> 00:03:50,Katakan saja aku sedang
banyak pikiran sekarang...
00:03:50,420 --> 00:03:53,...daripada memikirkan beli
pencucian mobil.
00:03:53,254 --> 00:03:54,Oke.
00:03:54,423 --> 00:03:58,Jadi, jika kau bisa...
00:04:04,094 --> 00:04:06,Oke. Berarti kita lapor polisi.
00:04:08,132 --> 00:04:09,Apa?
00:04:09,398 --> 00:04:10,Kita bilang semuanya pada mereka...
00:04:10,832 --> 00:04:14,Bahwa kau pengedar drugs,
kuatir akan keselamatanmu,
00:04:14,436 --> 00:04:16,- dan keselamatan keluargamu.
- Whoa. Whoa.
00:04:16,636 --> 00:04:17,Dan kau butuh bantuan.
00:04:17,637 --> 00:04:18,Whoa, whoa, whoa.
00:04:18,805 --> 00:04:19,Ada pilihan lain, Walt?
00:04:19,872 --> 00:04:20,Pilihan apa?
00:04:20,907 --> 00:04:22,Jika kau dalam bahaya...
00:04:22,141 --> 00:04:23,Maka itu akan...
00:04:23,441 --> 00:04:25,Berhenti, berhenti.
00:04:25,375 --> 00:04:27,Kau terus berkata "bahaya"...
00:04:27,478 --> 00:04:29,- "Bahaya".
- Kau kan tadi bilang...
00:04:29,346 --> 00:04:30,Aku tak pernah pakai kata itu.
00:04:30,947 --> 00:04:34,Kubilang hal rumit, lalu kau keluar jalur.
00:04:34,449 --> 00:04:38,Yeah, aku keluar jalur
ketika melihat itu, oke?
00:04:38,384 --> 00:04:40,Darimana kau dapat itu?
Hm?
00:04:40,119 --> 00:04:41,Jatuh di kamar mandi?
00:04:42,020 --> 00:04:47,Oh, ini sangatlah hiperbola.
00:04:47,123 --> 00:04:49,Hiperbola?
00:04:49,192 --> 00:04:52,Hanya 2 hari aku tak balas teleponmu,
2 hari,
00:04:52,193 --> 00:04:55,dan aku punya 1 insiden kecil,
00:04:55,530 --> 00:04:57,dan sekarang kau suruh aku...
00:04:57,097 --> 00:04:59,aku harus serahkan diri
ke polisi, demi Tuhan.
00:04:59,534 --> 00:05:00,- Insiden kecil?
- Ya.
00:05:00,902 --> 00:05:04,Insiden kecil apa?
00:05:04,037 --> 00:05:08,Aku cek-cok dengan seorang pekerja.
00:05:08,606 --> 00:05:10,Oke?
00:05:11,574 --> 00:05:12,Lalu?
00:05:12,975 --> 00:05:16,Kami berargumen, saat di bar.
00:05:16,978 --> 00:05:20,kami diskusi masalah
suatu strategi bisnis,
00:05:20,313 --> 00:05:24,lalu memanas, dan diluar kendali,
00:05:24,314 --> 00:05:26,dan ia pukul aku, sekali.
00:05:26,350 --> 00:05:29,Dan aku tak membalas
karena ia lebih tua.
00:05:29,785 --> 00:05:32,Hanya itu.
00:05:34,556 --> 00:05:37,Kau berkelahi di bar?
00:05:39,626 --> 00:05:45,Ya, Skyler,
aku dalam perkelahian bar.
00:05:46,299 --> 00:05:48,Jadi kau baik saja?
00:05:50,268 --> 00:05:51,Sungguh?
00:05:55,807 --> 00:05:58,Ya, aku baik saja.
00:06:00,644 --> 00:06:04,Dan kupikir akhirannya cukup baik,
sebenarnya,
00:06:04,581 --> 00:06:09,karena kami bisa luruskan masalah
dan saling hormat.
00:06:10,486 --> 00:06:11,Jadi...
00:06:13,420 --> 00:06:15,Kacang dingin.
00:06:17,324 --> 00:06:18,Apa?
00:06:18,858 --> 00:06:20,Paling baik untuk memar.
00:06:20,459 --> 00:06:23,Oh, ini tak terlalu memar.
00:06:24,329 --> 00:06:25,Tak ada kacang.
00:06:26,797 --> 00:06:28,Bahkan tak punya es batu.
00:06:28,065 --> 00:06:30,Akan kudapatkan kacang,
akan kudapatkan es batu.
00:06:30,634 --> 00:06:32,Kacang dan es.
Akan kutulis.
00:06:34,203 --> 00:06:35,Aku...
00:06:37,672 --> 00:06:40,Aku ingin kau...
00:06:40,475 --> 00:06:45,janji padaku bahwa
jika hal sudah berbahaya...
00:06:45,611 --> 00:06:47,berjanjilah.
00:06:47,845 --> 00:06:49,Tentu.
00:06:52,482 --> 00:06:53,Jadi...
00:06:55,417 --> 00:06:56,Pencucian mobil.
00:07:12,728 --> 00:07:13,Charles?
00:07:22,401 --> 00:07:25,Halo. Apa ada pertanyaan?
00:07:25,634 --> 00:07:27,Ya.
00:07:27,035 --> 00:07:28,Apakah bisa isi ulang?
00:07:28,603 --> 00:07:31,Oh, saya rasa bisa bantu soal itu.
00:07:38,844 --> 00:07:41,Jadi bagaimana menurut anda?
00:07:41,613 --> 00:07:44,Oh. Sangat bagus, sangat terbuka.
00:07:45,016 --> 00:07:47,Oh. Setuju, mengalir.
00:07:47,317 --> 00:07:49,Banyak pencahayaan natural.
00:07:49,320 --> 00:07:51,Michael Kilbourne.
00:07:51,121 --> 00:07:52,Tori Costner.
00:07:52,821 --> 00:07:54,Senang bertemu dengan anda.
00:07:54,056 --> 00:07:57,3 kamar, 2 kamar mandi,
hanya dalam setengah hektar.
00:07:57,926 --> 00:08:00,Ada rumah kecil di belakang,
00:08:00,896 --> 00:08:04,bisa digunakan sebagai tempat kerja,
atau kamar tamu.
00:08:04,230 --> 00:08:05,Hmm.
00:08:05,231 --> 00:08:06,Lantai kayu.
00:08:06,497 --> 00:08:07,Pemanas ruangan ditengah.
00:08:07,832 --> 00:08:13,- Kelihatannya anda sudah menikah.
- Tidak. Baru cerai.
00:08:13,268 --> 00:08:14,Kebiasaan lama.
00:08:14,602 --> 00:08:15,Oh maaf.
00:08:15,604 --> 00:08:17,Punya anak?
00:08:17,070 --> 00:08:19,Ya. Cowok, masih kecil.
00:08:19,804 --> 00:08:20,Oh. Umur berapa?
00:08:20,873 --> 00:08:24,Mei ini 4 tahun, bintangnya gemini.
Pasti suka halaman belakangnya.
00:08:24,275 --> 00:08:26,Oh, cukup ruang untuk gym taman,
00:08:26,610 --> 00:08:29,dan TK di lingkungan ini fantastis.
00:08:29,479 --> 00:08:32,Oh, saya rasa Eli home-school saja.
00:08:32,048 --> 00:08:33,Oh, bagus.
00:08:33,115 --> 00:08:34,Bukan karena alasan agama atau apa.
00:08:34,683 --> 00:08:37,Hanya ingin pastikan
ia dapat perhatian cukup.
00:08:37,320 --> 00:08:39,Ia tetap ikut perkemahan musim panas,
untuk sosialisasi.
00:08:40,022 --> 00:08:41,Saya tak ingin ia tak punya teman.
00:08:41,756 --> 00:08:43,Oh, tentu, masuk akal.
00:08:43,524 --> 00:08:46,Nilai tesnya sangat tinggi,
prosentase 96...
00:08:46,827 --> 00:08:52,Tapi tentang otak kanan dan kiri...
Saya ingin seimbang.
00:08:52,297 --> 00:08:57,Anda bilang rumah kecilnya
ada saluran air?
00:08:57,267 --> 00:09:01,Saya suka kerajinan tanah liat,
jadi butuh akses air.
00:09:01,303 --> 00:09:03,Wah, pipanya cocok sekali
untuk itu,
00:09:03,838 --> 00:09:06,pasti jadi ruang kerja sempurna.
00:09:06,240 --> 00:09:07,Hmm.
00:09:09,508 --> 00:09:11,Ini boleh juga.
00:09:13,579 --> 00:09:16,Masa bodoh dengan cara dokter
untuk buat pasiennya tenang,
00:09:16,447 --> 00:09:20,- Jika kau tahu maksudku.
- Tapi perawat, aku bukan...
00:09:20,818 --> 00:09:22,Helo! Aku pulang!
00:09:24,554 --> 00:09:25,Hank?
00:09:25,555 --> 00:09:26,Yeah.
00:09:32,892 --> 00:09:34,Ohh.
00:09:34,492 --> 00:09:38,Aku pergi ke 3 tempat berbeda
untuk beli pelembab yang kau suka,
00:09:38,795 --> 00:09:39,tapi sudah kudapat,
00:09:40,029 --> 00:09:44,dan aku punya Shiner Bock
dan keripikmu,
00:09:44,097 --> 00:09:46,dan aku tak bisa menahan.
00:09:48,967 --> 00:09:52,Ensiklopedia komplit "fantasy football."
00:09:52,770 --> 00:09:54,Lihat, ada ranking terkini.
00:09:54,338 --> 00:09:57,Marie, kubilang Cheetos,
bukan Fritos.
00:09:57,439 --> 00:09:59,Tunggu. Uh...
00:09:59,674 --> 00:10:02,Sudah kubilang Cheetos,
10an kali.
00:10:02,109 --> 00:10:03,Kau butuh kutuliskan?
00:10:03,944 --> 00:10:06,Tidak, dan aku tak butuh kau kejam juga,
Tuan Pemarah.
00:10:06,947 --> 00:10:08,Aku hanya berkata.
152...
for uploading subtitles, please login now
00:01:18,914 --> 00:01:20,Sialan...
00:02:10,417 --> 00:02:12,Aku takkan pergi.
00:02:16,723 --> 00:02:19,Walt, aku takkan pergi.
00:02:21,124 --> 00:02:22,Oh Tuhan.
00:02:29,697 --> 00:02:31,Ah.
00:02:31,198 --> 00:02:34,Aku dengar HP-mu bunyi!
00:02:36,767 --> 00:02:39,Ini konyol...
00:02:42,905 --> 00:02:43,Ah.
00:02:43,905 --> 00:02:46,Ada apa denganmu?
00:02:46,673 --> 00:02:48,Sudah kutinggalkan 23 pesan.
00:02:48,942 --> 00:02:50,Dan?
00:02:50,077 --> 00:02:52,Dan?
00:02:52,144 --> 00:02:55,Kita harus bicara masalah pencucian mobil.
00:02:55,347 --> 00:02:58,Skyler, sekarang bukan waktu
yang bagus untukku, oke?
00:02:58,082 --> 00:02:59,Bisa kita bahas nanti?
00:02:59,417 --> 00:03:00,Tidak, tak bisa.
00:03:04,087 --> 00:03:05,Mengapa kau...
00:03:05,555 --> 00:03:07,Oh astaga.
00:03:08,023 --> 00:03:09,Apa yang terjadi?
00:03:09,224 --> 00:03:10,Tak ada, hanya terbentur, itu saja.
00:03:10,959 --> 00:03:13,Oke, aku masuk.
00:03:21,032 --> 00:03:25,Oke, apa yang benar-benar terjadi?
00:03:25,370 --> 00:03:29,Hal rumit, dan aku tak ingin
membahasnya.
00:03:29,306 --> 00:03:30,Bukan kepentinganmu.
00:03:30,373 --> 00:03:31,Kau dalam bahaya?
00:03:35,011 --> 00:03:42,Walt, aku ingin kau tatap mataku
dan bilang, apa kau dalam bahaya?
00:03:42,515 --> 00:03:43,Kau tahu?
00:03:43,882 --> 00:03:50,Katakan saja aku sedang
banyak pikiran sekarang...
00:03:50,420 --> 00:03:53,...daripada memikirkan beli
pencucian mobil.
00:03:53,254 --> 00:03:54,Oke.
00:03:54,423 --> 00:03:58,Jadi, jika kau bisa...
00:04:04,094 --> 00:04:06,Oke. Berarti kita lapor polisi.
00:04:08,132 --> 00:04:09,Apa?
00:04:09,398 --> 00:04:10,Kita bilang semuanya pada mereka...
00:04:10,832 --> 00:04:14,Bahwa kau pengedar drugs,
kuatir akan keselamatanmu,
00:04:14,436 --> 00:04:16,- dan keselamatan keluargamu.
- Whoa. Whoa.
00:04:16,636 --> 00:04:17,Dan kau butuh bantuan.
00:04:17,637 --> 00:04:18,Whoa, whoa, whoa.
00:04:18,805 --> 00:04:19,Ada pilihan lain, Walt?
00:04:19,872 --> 00:04:20,Pilihan apa?
00:04:20,907 --> 00:04:22,Jika kau dalam bahaya...
00:04:22,141 --> 00:04:23,Maka itu akan...
00:04:23,441 --> 00:04:25,Berhenti, berhenti.
00:04:25,375 --> 00:04:27,Kau terus berkata "bahaya"...
00:04:27,478 --> 00:04:29,- "Bahaya".
- Kau kan tadi bilang...
00:04:29,346 --> 00:04:30,Aku tak pernah pakai kata itu.
00:04:30,947 --> 00:04:34,Kubilang hal rumit, lalu kau keluar jalur.
00:04:34,449 --> 00:04:38,Yeah, aku keluar jalur
ketika melihat itu, oke?
00:04:38,384 --> 00:04:40,Darimana kau dapat itu?
Hm?
00:04:40,119 --> 00:04:41,Jatuh di kamar mandi?
00:04:42,020 --> 00:04:47,Oh, ini sangatlah hiperbola.
00:04:47,123 --> 00:04:49,Hiperbola?
00:04:49,192 --> 00:04:52,Hanya 2 hari aku tak balas teleponmu,
2 hari,
00:04:52,193 --> 00:04:55,dan aku punya 1 insiden kecil,
00:04:55,530 --> 00:04:57,dan sekarang kau suruh aku...
00:04:57,097 --> 00:04:59,aku harus serahkan diri
ke polisi, demi Tuhan.
00:04:59,534 --> 00:05:00,- Insiden kecil?
- Ya.
00:05:00,902 --> 00:05:04,Insiden kecil apa?
00:05:04,037 --> 00:05:08,Aku cek-cok dengan seorang pekerja.
00:05:08,606 --> 00:05:10,Oke?
00:05:11,574 --> 00:05:12,Lalu?
00:05:12,975 --> 00:05:16,Kami berargumen, saat di bar.
00:05:16,978 --> 00:05:20,kami diskusi masalah
suatu strategi bisnis,
00:05:20,313 --> 00:05:24,lalu memanas, dan diluar kendali,
00:05:24,314 --> 00:05:26,dan ia pukul aku, sekali.
00:05:26,350 --> 00:05:29,Dan aku tak membalas
karena ia lebih tua.
00:05:29,785 --> 00:05:32,Hanya itu.
00:05:34,556 --> 00:05:37,Kau berkelahi di bar?
00:05:39,626 --> 00:05:45,Ya, Skyler,
aku dalam perkelahian bar.
00:05:46,299 --> 00:05:48,Jadi kau baik saja?
00:05:50,268 --> 00:05:51,Sungguh?
00:05:55,807 --> 00:05:58,Ya, aku baik saja.
00:06:00,644 --> 00:06:04,Dan kupikir akhirannya cukup baik,
sebenarnya,
00:06:04,581 --> 00:06:09,karena kami bisa luruskan masalah
dan saling hormat.
00:06:10,486 --> 00:06:11,Jadi...
00:06:13,420 --> 00:06:15,Kacang dingin.
00:06:17,324 --> 00:06:18,Apa?
00:06:18,858 --> 00:06:20,Paling baik untuk memar.
00:06:20,459 --> 00:06:23,Oh, ini tak terlalu memar.
00:06:24,329 --> 00:06:25,Tak ada kacang.
00:06:26,797 --> 00:06:28,Bahkan tak punya es batu.
00:06:28,065 --> 00:06:30,Akan kudapatkan kacang,
akan kudapatkan es batu.
00:06:30,634 --> 00:06:32,Kacang dan es.
Akan kutulis.
00:06:34,203 --> 00:06:35,Aku...
00:06:37,672 --> 00:06:40,Aku ingin kau...
00:06:40,475 --> 00:06:45,janji padaku bahwa
jika hal sudah berbahaya...
00:06:45,611 --> 00:06:47,berjanjilah.
00:06:47,845 --> 00:06:49,Tentu.
00:06:52,482 --> 00:06:53,Jadi...
00:06:55,417 --> 00:06:56,Pencucian mobil.
00:07:12,728 --> 00:07:13,Charles?
00:07:22,401 --> 00:07:25,Halo. Apa ada pertanyaan?
00:07:25,634 --> 00:07:27,Ya.
00:07:27,035 --> 00:07:28,Apakah bisa isi ulang?
00:07:28,603 --> 00:07:31,Oh, saya rasa bisa bantu soal itu.
00:07:38,844 --> 00:07:41,Jadi bagaimana menurut anda?
00:07:41,613 --> 00:07:44,Oh. Sangat bagus, sangat terbuka.
00:07:45,016 --> 00:07:47,Oh. Setuju, mengalir.
00:07:47,317 --> 00:07:49,Banyak pencahayaan natural.
00:07:49,320 --> 00:07:51,Michael Kilbourne.
00:07:51,121 --> 00:07:52,Tori Costner.
00:07:52,821 --> 00:07:54,Senang bertemu dengan anda.
00:07:54,056 --> 00:07:57,3 kamar, 2 kamar mandi,
hanya dalam setengah hektar.
00:07:57,926 --> 00:08:00,Ada rumah kecil di belakang,
00:08:00,896 --> 00:08:04,bisa digunakan sebagai tempat kerja,
atau kamar tamu.
00:08:04,230 --> 00:08:05,Hmm.
00:08:05,231 --> 00:08:06,Lantai kayu.
00:08:06,497 --> 00:08:07,Pemanas ruangan ditengah.
00:08:07,832 --> 00:08:13,- Kelihatannya anda sudah menikah.
- Tidak. Baru cerai.
00:08:13,268 --> 00:08:14,Kebiasaan lama.
00:08:14,602 --> 00:08:15,Oh maaf.
00:08:15,604 --> 00:08:17,Punya anak?
00:08:17,070 --> 00:08:19,Ya. Cowok, masih kecil.
00:08:19,804 --> 00:08:20,Oh. Umur berapa?
00:08:20,873 --> 00:08:24,Mei ini 4 tahun, bintangnya gemini.
Pasti suka halaman belakangnya.
00:08:24,275 --> 00:08:26,Oh, cukup ruang untuk gym taman,
00:08:26,610 --> 00:08:29,dan TK di lingkungan ini fantastis.
00:08:29,479 --> 00:08:32,Oh, saya rasa Eli home-school saja.
00:08:32,048 --> 00:08:33,Oh, bagus.
00:08:33,115 --> 00:08:34,Bukan karena alasan agama atau apa.
00:08:34,683 --> 00:08:37,Hanya ingin pastikan
ia dapat perhatian cukup.
00:08:37,320 --> 00:08:39,Ia tetap ikut perkemahan musim panas,
untuk sosialisasi.
00:08:40,022 --> 00:08:41,Saya tak ingin ia tak punya teman.
00:08:41,756 --> 00:08:43,Oh, tentu, masuk akal.
00:08:43,524 --> 00:08:46,Nilai tesnya sangat tinggi,
prosentase 96...
00:08:46,827 --> 00:08:52,Tapi tentang otak kanan dan kiri...
Saya ingin seimbang.
00:08:52,297 --> 00:08:57,Anda bilang rumah kecilnya
ada saluran air?
00:08:57,267 --> 00:09:01,Saya suka kerajinan tanah liat,
jadi butuh akses air.
00:09:01,303 --> 00:09:03,Wah, pipanya cocok sekali
untuk itu,
00:09:03,838 --> 00:09:06,pasti jadi ruang kerja sempurna.
00:09:06,240 --> 00:09:07,Hmm.
00:09:09,508 --> 00:09:11,Ini boleh juga.
00:09:13,579 --> 00:09:16,Masa bodoh dengan cara dokter
untuk buat pasiennya tenang,
00:09:16,447 --> 00:09:20,- Jika kau tahu maksudku.
- Tapi perawat, aku bukan...
00:09:20,818 --> 00:09:22,Helo! Aku pulang!
00:09:24,554 --> 00:09:25,Hank?
00:09:25,555 --> 00:09:26,Yeah.
00:09:32,892 --> 00:09:34,Ohh.
00:09:34,492 --> 00:09:38,Aku pergi ke 3 tempat berbeda
untuk beli pelembab yang kau suka,
00:09:38,795 --> 00:09:39,tapi sudah kudapat,
00:09:40,029 --> 00:09:44,dan aku punya Shiner Bock
dan keripikmu,
00:09:44,097 --> 00:09:46,dan aku tak bisa menahan.
00:09:48,967 --> 00:09:52,Ensiklopedia komplit "fantasy football."
00:09:52,770 --> 00:09:54,Lihat, ada ranking terkini.
00:09:54,338 --> 00:09:57,Marie, kubilang Cheetos,
bukan Fritos.
00:09:57,439 --> 00:09:59,Tunggu. Uh...
00:09:59,674 --> 00:10:02,Sudah kubilang Cheetos,
10an kali.
00:10:02,109 --> 00:10:03,Kau butuh kutuliskan?
00:10:03,944 --> 00:10:06,Tidak, dan aku tak butuh kau kejam juga,
Tuan Pemarah.
00:10:06,947 --> 00:10:08,Aku hanya berkata.
152...
Download Subtitles MEYD-134 in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Download, translate and share MEYD-134 srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.