MEYD-277 958MB Movie Subtitles

1 00:00:00,000 --> 00:00:10,357 -자막 제작, 배포 쿠쿠다스닷컴- 2 00:01:54,849 --> 00:01:55,625 여보 3 00:01:56,550 --> 00:01:58,390 커피를 끓여왔어요 4 00:01:59,538 --> 00:02:00,131 어 5 00:02:18,495 --> 00:02:19,148 왜 6 00:02:19,821 --> 00:02:21,229 더 볼 일이 있어? 7 00:02:22,670 --> 00:02:23,335 8 00:02:23,663 --> 00:02:23,965 9 00:02:24,387 --> 00:02:25,313 아무 것도 아냐 10 00:02:43,019 --> 00:02:45,019 회사를 경영하는 11 00:02:45,457 --> 00:02:47,581 남편과 결혼한 지 4년째 12 00:02:49,328 --> 00:02:50,373 언제부터일까 13 00:02:52,230 --> 00:02:53,441 남편에게서 14 00:02:54,285 --> 00:02:56,285 사랑을 못 느끼게 된 건 15 00:02:58,027 --> 00:02:59,250 언제부터일까 16 00:03:00,555 --> 00:03:01,653 이름조차 17 00:03:01,995 --> 00:03:03,627 불러주지 않게 된 건.. 18 00:03:07,320 --> 00:03:08,601 잠깐 나갔다 올게 19 00:03:08,812 --> 00:03:09,429 그래? 20 00:03:09,813 --> 00:03:11,158 저녁은? 21 00:03:11,277 --> 00:03:13,685 어떻게 될 지 모르니까 나중에 연락할게 22 00:03:14,552 --> 00:03:15,335 알았어 23 00:03:16,173 --> 00:03:17,103 다녀와 24 00:03:28,177 --> 00:03:29,520 연락 따윈 25 00:03:31,296 --> 00:03:32,646 하지도 않으면서.. 26 00:03:37,543 --> 00:03:39,543 -자막 제작, 배포 쿠쿠다스닷컴- 27 00:04:30,827 --> 00:04:38,712 남편의 절친에게 범해져 느껴버린 나... 28 00:04:41,850 --> 00:04:42,792 -자막 제작, 배포 쿠쿠다스닷컴- 29 00:07:53,721 --> 00:07:55,250 여보.. 30 00:08:04,885 --> 00:08:05,846 여보.. 31 00:08:09,080 --> 00:08:10,311 여보.. 32 00:08:12,202 --> 00:08:12,907 해줘 33 00:08:13,821 --> 00:08:15,465 왜 안 해주는 거야.. 34 00:08:50,985 --> 00:08:52,097 여보 35 00:09:51,762 --> 00:09:52,681 사랑해줘.. 36 00:09:55,644 --> 00:09:57,047 하고 싶어.. 37 00:10:38,256 --> 00:10:39,608 더 하고 싶어 38 00:12:25,824 --> 00:12:26,502 안 돼.. 39 00:12:31,059 --> 00:12:31,921 안 돼.. 40 00:13:15,718 --> 00:13:17,909 혼자서 위로하는 나날에도 41 00:13:19,199 --> 00:13:19,820 이제 42 00:13:21,478 --> 00:13:22,605 익숙해졌다 43 00:13:25,050 --> 00:13:29,397 -자막 제작, 배포 쿠쿠다스닷컴- 44 00:13:47,345 --> 00:13:48,192 여보세요 45 00:13:48,255 --> 00:13:49,231 여보? 46 00:13:51,311 --> 00:13:51,879 응 47 00:13:53,749 --> 00:13:54,127 응? 48 00:13:55,265 --> 00:13:56,145 오늘 밤? 49 00:13:59,072 --> 00:14:00,623 - 건배 - 건배 50 00:14:04,400 --> 00:14:05,264 맛있다 51 00:14:07,085 --> 00:14:10,652 그건 그렇고 이렇게 큰 집에서 살다니 52 00:14:11,035 --> 00:14:12,875 너도 참 대단한 놈이야 53 00:14:14,184 --> 00:14:17,120 부인도 미인이고 54 00:14:17,934 --> 00:14:19,030 미인이라.. 55 00:14:19,989 --> 00:14:21,468 원하면 줄게 56 00:14:22,330 --> 00:14:22,867 뭐? 57 00:14:24,422 --> 00:14:26,590 결혼하고 시간이 꽤 지나니까 58 00:14:26,907 --> 00:14:27,875 대충 알지? 59 00:14:29,622 --> 00:14:31,896 내 입장에서 보자면 그냥 가정부야 60 00:14:33,546 --> 00:14:35,546 그런 것 보다 넌 61 00:14:35,771 --> 00:14:37,006 일은 어때? 62 00:14:38,795 --> 00:14:39,795 나? 63 00:14:42,042 --> 00:14:43,197 나는 뭐 그래 64 00:14:43,718 --> 00:14:45,885 그저 그런 샐러리맨이지 65 00:14:48,527 --> 00:14:49,254 그렇군 66 00:14:49,379 --> 00:14:50,668 화이팅이다, 샐러리맨 67 00:14:53,473 --> 00:14:55,281 시끄러워 68 00:14:59,052 --> 00:15:00,082 69 00:15:00,312 --> 00:15:00,889 됐어 70 00:15:01,161 --> 00:15:02,784 내가 가져올게 71 00:15:03,115 --> 00:15:04,976 됐어, 됐어 72 00:15:09,639 --> 00:15:10,223 사모님 73 00:15:10,481 --> 00:15:10,875 네 74 00:15:11,039 --> 00:15:12,295 맥주 주실래요? 75 00:15:12,714 --> 00:15:13,610 네, 알겠.. 76 00:15:13,950 --> 00:15:15,091 난 소주가 좋아 77 00:15:15,881 --> 00:15:17,028 알겠어요 78 00:15:29,175 --> 00:15:29,932 여기 79 00:15:31,276 --> 00:15:32,590 그리고 잔도 80 00:15:36,663 --> 00:15:37,678 고맙습니다 81 00:15:38,290 --> 00:15:40,622 금방 다른 요리 가져갈게요 82 00:15:41,565 --> 00:15:42,652 아, 사모님 83 00:15:44,095 --> 00:15:45,036 사모님의 요리 84 00:15:45,741 --> 00:15:46,667 맛있어요 85 00:15:49,432 --> 00:15:51,119 고마워요 86 00:15:51,720 --> 00:15:52,324 그럼 87 00:15:58,606 --> 00:16:00,008 맛있다는 88 00:16:01,380 --> 00:16:02,720 말이 89 00:16:03,715 --> 00:16:05,525 이렇게 기쁘다니 90 00:16:12,905 --> 00:16:14,018 아오이 상? 91 00:16:16,152 --> 00:16:17,296 괜찮으세요? 92 00:16:18,803 --> 00:16:19,683 아.. 사모님 93 00:16:19,865 --> 00:16:21,103 죄송합니다 94 00:16:21,597 --> 00:16:22,813 괜찮아요 95 00:16:31,543 --> 00:16:32,471 소파에서 96 00:16:32,997 --> 00:16:34,109 누워 계세요 97 00:16:35,983 --> 00:16:36,815 네 98 00:16:40,174 --> 00:16:42,292 - 괜찮으세요? - 네, 죄송합니다 99 00:16:48,965 --> 00:16:50,631 괜찮으세요? 100 00:16:55,548 --> 00:16:56,461 지금 101 00:16:56,723 --> 00:16:58,201 담요를 가지고 올게요 102 00:17:01,963 --> 00:17:02,732 사모님.. 103 00:17:08,180 --> 00:17:09,381 참을 수 없어 104 00:17:11,748 --> 00:17:12,713 여보.. 105 00:17:12,981 --> 00:17:13,539 여보 106 00:17:14,113 --> 00:17:14,825 사모님 107 00:17:15,522 --> 00:17:18,059 지금 저 녀석이 일어나면 어떻게 될지 108 00:17:18,256 --> 00:17:19,304 말 안 해도 알죠? 109 00:17:41,155 --> 00:17:41,995 아오이 상은 110 00:17:42,338 --> 00:17:44,908 저 사람의 절친이잖아요 111 00:17:45,113 --> 00:17:46,289 그런 거 상관없어 112 00:17:49,669 --> 00:17:51,157 그만 하세요 113 00:17:52,710 --> 00:17:53,939 잘 들어요 114 00:17:54,110 --> 00:17:57,457 소리를 내면 저 녀석이 일어날지도 몰라요 115 00:17:58,716 --> 00:17:59,881 이러지 마세요 116 00:18:00,746 --> 00:18:02,540 놔주세요 117 00:18:06,311 --> 00:18:07,877 사모님을 118 00:18:08,542 --> 00:18:10,079 좋아해요 119 00:18:10,480 --> 00:18:11,729 안 돼요 120 00:18:12,647 --> 00:18:14,109 이러지 마세요 121 00:18:22,950 --> 00:18:24,174 그만 하세요 122 00:18:29,476 --> 00:18:32,244 아오이 상, 이러지 마세요 123 00:18:34,787 --> 00:18:35,426 싫어.. 124 00:18:42,041 --> 00:18:43,357 안 돼요 125 00:19:00,945 --> 00:19:02,204 저리 가세요 126 00:19:12,662 --> 00:19:13,750 굉장해 127 00:19:14,288 --> 00:19:15,496 너무 아름다워 128 00:19:24,529 --> 00:19:25,489 싫어 129 00:19:40,555 --> 00:19:42,114 그만 하세요 130 00:19:44,745 --> 00:19:45,886 그만.. 131 00:19:56,477 --> 00:19:57,989 떨어지세요 132 00:20:05,877 --> 00:20:07,007 사모님 133 00:20:07,510 --> 00:20:08,212 여기 134 00:20:09,085 --> 00:20:11,168 벌써 이렇게 됐네요 135 00:20:11,265 --> 00:20:12,644 아니에요 136 00:20:13,001 --> 00:20:14,749 그런.. 137 00:20:39,318 --> 00:20:40,713 이러지 마세요 138 00:20:48,237 --> 00:20:49,713 느끼고 있죠? 139 00:20:51,032 --> 00:20:52,813 아니에요 - 엄청 뜨거워 140 00:20:53,236 --> 00:20:55,236 엄청 뜨거워요 - 아니에요 141 00:21:00,309 --> 00:21:02,492 사모님, 너무 아름다워요 142 00:21:25,992 --> 00:21:26,934 굉장해 143 00:21:28,195 --> 00:21:29,603 이거 놓으세요 144 00:21:39,656 --> 00:21:40,752 ... 145 00:21:41,556 --> 00:21:43,305 ... 146 00:21:43,478 --> 00:21:44,661 아니에요 147 00:21:45,689 --> 00:21:46,604 그럼 148 00:21:46,923 --> 00:21:48,333 봐보세요 149 00:21:49,760 --> 00:21:50,352 여기 150 00:21:53,434 --> 00:21:54,466 이렇게 151 00:22:00,251 --> 00:22:01,443 그만 하세요 152 00:22:28,882 --> 00:22:29,798 부탁이에요 153 00:22:35,364 --> 00:22:37,332 그만 하세요 부탁이에요 154 00:22:37,605 --> 00:22:38,445 안 돼.. 155 00:22:40,276 --> 00:22:41,810 그만 하세요 156 00:22:52,675 --> 00:22:54,919 이거 봐요, 사모님 157 00:22:56,056 --> 00:22:57,744 벌써 이렇게 158 00:22:57,988 --> 00:22:59,635 그만 하세요 159 00:23:00,231 --> 00:23:01,622 사모님을 원해요 160 00:23:05,902 --> 00:23:06,878 싫어 161 00:23:10,589 --> 00:23:11,549 사모님.. 162 00:23:12,232 --> 00:23:14,608 안 돼요 - 벌써 이렇게 됐어요 163 00:23:21,426 --> 00:23:22,569 괜찮죠? 164 00:23:22,947 --> 00:23:24,108 안 돼요 165 00:23:25,265 --> 00:23:27,265 이렇게 돼버렸어요 166 00:23:27,313 --> 00:23:29,257 부탁이에요 167 00:23:29,498 --> 00:23:30,624 안 돼요 168 00:23:30,968 --> 00:23:31,816 부탁이에요 169 00:23:34,469 --> 00:23:36,648 뭐 하는 거예요 이러지 마세요 170 00:23:37,042 --> 00:23:38,302 이거 놓으세요 171 00:23:43,821 --> 00:23:44,843 뭐 하는 거예요.. 172 00:23:49,326 --> 00:23:51,326 정말로 아름다워요 173 00:24:19,593 --> 00:24:20,656 사모님 174 00:24:21,912 --> 00:24:23,717 이렇게 누군가를 좋아하게 된 적은 175 00:24:24,587 --> 00:24:25,763 처음이에요 176 00:24:42,702 --> 00:24:44,598 제 몸에서 떨어지세요 177 00:25:35,495 --> 00:25:37,041 정말로 아름다워요 178 00:25:41,789 --> 00:25:43,926 사모님, 사랑해요 179 00:25:45,186 --> 00:25:47,525 사모님, 사랑해요 180 00:25:56,075 --> 00:25:57,181 사모님.. 181 00:26:07,272 --> 00:26:08,455 떨어지세요 182 00:26:10,942 --> 00:26:12,126 그만 하세요.. 183 00:26:12,572 --> 00:26:13,990 부탁이에요 184 00:26:37,432 --> 00:26:38,961 제 몸에서 떨어지세요 185 00:26:59,742 --> 00:27:00,653 굉장해 186 00:27:11,712 --> 00:27:12,774 그만 하세요 187 00:27:14,373 --> 00:27:15,802 이제 그만 하세요 188 00:27:43,697 --> 00:27:44,250 189 00:28:08,806 --> 00:28:09,520 부탁이에요 190 00:28:09,954 --> 00:28:10,949 그만 하세요 191 00:28:14,461 --> 00:28:16,461 이러면 안 돼요 192 00:28:27,999 --> 00:28:28,880 안 돼요 193 00:30:25,090 --> 00:30:26,074 부탁이에요 194 00:30:28,939 --> 00:30:29,738 하지 마세요 195 00:30:30,782 --> 00:30:32,782 하지 마세요 부탁이에요 196 00:30:32,950 --> 00:30:33,952 그것 만은.. 197 00:30:40,744 --> 00:30:41,492 안 돼요.. 198 00:30:52,551 --> 00:30:53,956 너무 좋아요, 사모님 199 00:30:54,088 --> 00:30:56,088 부탁이에요.. 200 00:31:13,944 --> 00:31:15,423 사모님, 사랑해요 201 00:31:27,056 --> 00:31:28,297 그만 하세요 202 00:31:48,999 --> 00:31:50,447 손 치우세요, 사모님 203 00:32:06,621 --> 00:32:07,653 안 돼요 204 00:32:13,826 --> 00:32:15,798 조임이 장난 아니네요 205 00:32:46,568 --> 00:32:47,620 사모님 206 00:32:49,032 --> 00:32:50,359 사모님, 최고예요 207 00:32:52,118 --> 00:32:53,587 이제 그만 하세요 208 00:33:49,542 --> 00:33:50,750 그만 하세요 209 00:33:50,859 --> 00:33:51,980 사모님, 기분 좋아요 210 00:33:52,087 --> 00:33:53,430 그만 하세요.. 211 00:33:57,001 --> 00:33:58,540 아주 좋아요 212 00:34:07,932 --> 00:34:08,859 그만.. 213 00:34:20,166 --> 00:34:21,315 떨어지세요 214 00:34:31,652 --> 00:34:32,873 들어갔어요 215 00:34:34,456 --> 00:34:36,909 사모님, 들어갔어요 216 00:34:41,704 -->...