MEYD-277 Movie Subtitles

1 00:00:00,000 --> 00:00:10,357 -자막 제작, 배포 쿠쿠다스닷컴- 2 00:00:48,149 --> 00:00:48,925 여보 3 00:00:49,850 --> 00:00:51,690 커피를 끓여왔어요 4 00:00:52,838 --> 00:00:53,431 어 5 00:01:11,795 --> 00:01:12,448 왜 6 00:01:13,121 --> 00:01:14,529 더 볼 일이 있어? 7 00:01:15,970 --> 00:01:16,635 8 00:01:16,963 --> 00:01:17,265 9 00:01:17,687 --> 00:01:18,613 아무 것도 아냐 10 00:01:36,319 --> 00:01:38,319 회사를 경영하는 11 00:01:38,757 --> 00:01:40,881 남편과 결혼한 지 4년째 12 00:01:42,628 --> 00:01:43,673 언제부터일까 13 00:01:45,530 --> 00:01:46,741 남편에게서 14 00:01:47,585 --> 00:01:49,585 사랑을 못 느끼게 된 건 15 00:01:51,327 --> 00:01:52,550 언제부터일까 16 00:01:53,855 --> 00:01:54,953 이름조차 17 00:01:55,295 --> 00:01:56,927 불러주지 않게 된 건.. 18 00:02:00,620 --> 00:02:01,901 잠깐 나갔다 올게 19 00:02:02,112 --> 00:02:02,729 그래? 20 00:02:03,113 --> 00:02:04,458 저녁은? 21 00:02:04,577 --> 00:02:06,985 어떻게 될 지 모르니까 나중에 연락할게 22 00:02:07,852 --> 00:02:08,635 알았어 23 00:02:09,473 --> 00:02:10,403 다녀와 24 00:02:21,477 --> 00:02:22,820 연락 따윈 25 00:02:24,596 --> 00:02:25,946 하지도 않으면서.. 26 00:02:30,843 --> 00:02:32,843 -자막 제작, 배포 쿠쿠다스닷컴- 27 00:03:24,127 --> 00:03:32,012 남편의 절친에게 범해져 느껴버린 나... 28 00:03:35,150 --> 00:03:36,092 -자막 제작, 배포 쿠쿠다스닷컴- 29 00:06:47,021 --> 00:06:48,550 여보.. 30 00:06:58,185 --> 00:06:59,146 여보.. 31 00:07:02,380 --> 00:07:03,611 여보.. 32 00:07:05,502 --> 00:07:06,207 해줘 33 00:07:07,121 --> 00:07:08,765 왜 안 해주는 거야.. 34 00:07:44,285 --> 00:07:45,397 여보 35 00:08:45,062 --> 00:08:45,981 사랑해줘.. 36 00:08:48,944 --> 00:08:50,347 하고 싶어.. 37 00:09:31,556 --> 00:09:32,908 더 하고 싶어 38 00:11:19,124 --> 00:11:19,802 안 돼.. 39 00:11:24,359 --> 00:11:25,221 안 돼.. 40 00:12:09,018 --> 00:12:11,209 혼자서 위로하는 나날에도 41 00:12:12,499 --> 00:12:13,120 이제 42 00:12:14,778 --> 00:12:15,905 익숙해졌다 43 00:12:18,350 --> 00:12:22,697 -자막 제작, 배포 쿠쿠다스닷컴- 44 00:12:40,645 --> 00:12:41,492 여보세요 45 00:12:41,555 --> 00:12:42,531 여보? 46 00:12:44,611 --> 00:12:45,179 응 47 00:12:47,049 --> 00:12:47,427 응? 48 00:12:48,565 --> 00:12:49,445 오늘 밤? 49 00:12:52,372 --> 00:12:53,923 - 건배 - 건배 50 00:12:57,700 --> 00:12:58,564 맛있다 51 00:13:00,385 --> 00:13:03,952 그건 그렇고 이렇게 큰 집에서 살다니 52 00:13:04,335 --> 00:13:06,175 너도 참 대단한 놈이야 53 00:13:07,484 --> 00:13:10,420 부인도 미인이고 54 00:13:11,234 --> 00:13:12,330 미인이라.. 55 00:13:13,289 --> 00:13:14,768 원하면 줄게 56 00:13:15,630 --> 00:13:16,167 뭐? 57 00:13:17,722 --> 00:13:19,890 결혼하고 시간이 꽤 지나니까 58 00:13:20,207 --> 00:13:21,175 대충 알지? 59 00:13:22,922 --> 00:13:25,196 내 입장에서 보자면 그냥 가정부야 60 00:13:26,846 --> 00:13:28,846 그런 것 보다 넌 61 00:13:29,071 --> 00:13:30,306 일은 어때? 62 00:13:32,095 --> 00:13:33,095 나? 63 00:13:35,342 --> 00:13:36,497 나는 뭐 그래 64 00:13:37,018 --> 00:13:39,185 그저 그런 샐러리맨이지 65 00:13:41,827 --> 00:13:42,554 그렇군 66 00:13:42,679 --> 00:13:43,968 화이팅이다, 샐러리맨 67 00:13:46,773 --> 00:13:48,581 시끄러워 68 00:13:52,352 --> 00:13:53,382 69 00:13:53,612 --> 00:13:54,189 됐어 70 00:13:54,461 --> 00:13:56,084 내가 가져올게 71 00:13:56,415 --> 00:13:58,276 됐어, 됐어 72 00:14:02,939 --> 00:14:03,523 사모님 73 00:14:03,781 --> 00:14:04,175 네 74 00:14:04,339 --> 00:14:05,595 맥주 주실래요? 75 00:14:06,014 --> 00:14:06,910 네, 알겠.. 76 00:14:07,250 --> 00:14:08,391 난 소주가 좋아 77 00:14:09,181 --> 00:14:10,328 알겠어요 78 00:14:22,475 --> 00:14:23,232 여기 79 00:14:24,576 --> 00:14:25,890 그리고 잔도 80 00:14:29,963 --> 00:14:30,978 고맙습니다 81 00:14:31,590 --> 00:14:33,922 금방 다른 요리 가져갈게요 82 00:14:34,865 --> 00:14:35,952 아, 사모님 83 00:14:37,395 --> 00:14:38,336 사모님의 요리 84 00:14:39,041 --> 00:14:39,967 맛있어요 85 00:14:42,732 --> 00:14:44,419 고마워요 86 00:14:45,020 --> 00:14:45,624 그럼 87 00:14:51,906 --> 00:14:53,308 맛있다는 88 00:14:54,680 --> 00:14:56,020 말이 89 00:14:57,015 --> 00:14:58,825 이렇게 기쁘다니 90 00:15:06,205 --> 00:15:07,318 아오이 상? 91 00:15:09,452 --> 00:15:10,596 괜찮으세요? 92 00:15:12,103 --> 00:15:12,983 아.. 사모님 93 00:15:13,165 --> 00:15:14,403 죄송합니다 94 00:15:14,897 --> 00:15:16,113 괜찮아요 95 00:15:24,843 --> 00:15:25,771 소파에서 96 00:15:26,297 --> 00:15:27,409 누워 계세요 97 00:15:29,283 --> 00:15:30,115 네 98 00:15:33,474 --> 00:15:35,592 - 괜찮으세요? - 네, 죄송합니다 99 00:15:42,265 --> 00:15:43,931 괜찮으세요? 100 00:15:48,848 --> 00:15:49,761 지금 101 00:15:50,023 --> 00:15:51,501 담요를 가지고 올게요 102 00:15:55,263 --> 00:15:56,032 사모님.. 103 00:16:01,480 --> 00:16:02,681 참을 수 없어 104 00:16:05,048 --> 00:16:06,013 여보.. 105 00:16:06,281 --> 00:16:06,839 여보 106 00:16:07,413 --> 00:16:08,125 사모님 107 00:16:08,822 --> 00:16:11,359 지금 저 녀석이 일어나면 어떻게 될지 108 00:16:11,556 --> 00:16:12,604 말 안 해도 알죠? 109 00:16:34,455 --> 00:16:35,295 아오이 상은 110 00:16:35,638 --> 00:16:38,208 저 사람의 절친이잖아요 111 00:16:38,413 --> 00:16:39,589 그런 거 상관없어 112 00:16:42,969 --> 00:16:44,457 그만 하세요 113 00:16:46,010 --> 00:16:47,239 잘 들어요 114 00:16:47,410 --> 00:16:50,757 소리를 내면 저 녀석이 일어날지도 몰라요 115 00:16:52,016 --> 00:16:53,181 이러지 마세요 116 00:16:54,046 --> 00:16:55,840 놔주세요 117 00:16:59,611 --> 00:17:01,177 사모님을 118 00:17:01,842 --> 00:17:03,379 좋아해요 119 00:17:03,780 --> 00:17:05,029 안 돼요 120 00:17:05,947 --> 00:17:07,409 이러지 마세요 121 00:17:16,250 --> 00:17:17,474 그만 하세요 122 00:17:22,776 --> 00:17:25,544 아오이 상, 이러지 마세요 123 00:17:28,087 --> 00:17:28,726 싫어.. 124 00:17:35,341 --> 00:17:36,657 안 돼요 125 00:17:54,245 --> 00:17:55,504 저리 가세요 126 00:18:05,962 --> 00:18:07,050 굉장해 127 00:18:07,588 --> 00:18:08,796 너무 아름다워 128 00:18:17,829 --> 00:18:18,789 싫어 129 00:18:33,855 --> 00:18:35,414 그만 하세요 130 00:18:38,045 --> 00:18:39,186 그만.. 131 00:18:49,777 --> 00:18:51,289 떨어지세요 132 00:18:59,177 --> 00:19:00,307 사모님 133 00:19:00,810 --> 00:19:01,512 여기 134 00:19:02,385 --> 00:19:04,468 벌써 이렇게 됐네요 135 00:19:04,565 --> 00:19:05,944 아니에요 136 00:19:06,301 --> 00:19:08,049 그런.. 137 00:19:32,618 --> 00:19:34,013 이러지 마세요 138 00:19:41,537 --> 00:19:43,013 느끼고 있죠? 139 00:19:44,332 --> 00:19:46,113 아니에요 - 엄청 뜨거워 140 00:19:46,536 --> 00:19:48,536 엄청 뜨거워요 - 아니에요 141 00:19:53,609 --> 00:19:55,792 사모님, 너무 아름다워요 142 00:20:19,292 --> 00:20:20,234 굉장해 143 00:20:21,495 --> 00:20:22,903 이거 놓으세요 144 00:20:32,956 --> 00:20:34,052 ... 145 00:20:34,856 --> 00:20:36,605 ... 146 00:20:36,778 --> 00:20:37,961 아니에요 147 00:20:38,989 --> 00:20:39,904 그럼 148 00:20:40,223 --> 00:20:41,633 봐보세요 149 00:20:43,060 --> 00:20:43,652 여기 150 00:20:46,734 --> 00:20:47,766 이렇게 151 00:20:53,551 --> 00:20:54,743 그만 하세요 152 00:21:22,182 --> 00:21:23,098 부탁이에요 153 00:21:28,664 --> 00:21:30,632 그만 하세요 부탁이에요 154 00:21:30,905 --> 00:21:31,745 안 돼.. 155 00:21:33,576 --> 00:21:35,110 그만 하세요 156 00:21:45,975 --> 00:21:48,219 이거 봐요, 사모님 157 00:21:49,356 --> 00:21:51,044 벌써 이렇게 158 00:21:51,288 --> 00:21:52,935 그만 하세요 159 00:21:53,531 --> 00:21:54,922 사모님을 원해요 160 00:21:59,202 --> 00:22:00,178 싫어 161 00:22:03,889 --> 00:22:04,849 사모님.. 162 00:22:05,532 --> 00:22:07,908 안 돼요 - 벌써 이렇게 됐어요 163 00:22:14,726 --> 00:22:15,869 괜찮죠? 164 00:22:16,247 --> 00:22:17,408 안 돼요 165 00:22:18,565 --> 00:22:20,565 이렇게 돼버렸어요 166 00:22:20,613 --> 00:22:22,557 부탁이에요 167 00:22:22,798 --> 00:22:23,924 안 돼요 168 00:22:24,268 --> 00:22:25,116 부탁이에요 169 00:22:27,769 --> 00:22:29,948 뭐 하는 거예요 이러지 마세요 170 00:22:30,342 --> 00:22:31,602 이거 놓으세요 171 00:22:37,121 --> 00:22:38,143 뭐 하는 거예요.. 172 00:22:42,626 --> 00:22:44,626 정말로 아름다워요 173 00:23:12,893 --> 00:23:13,956 사모님 174 00:23:15,212 --> 00:23:17,017 이렇게 누군가를 좋아하게 된 적은 175 00:23:17,887 --> 00:23:19,063 처음이에요 176 00:23:36,002 --> 00:23:37,898 제 몸에서 떨어지세요 177 00:24:28,795 --> 00:24:30,341 정말로 아름다워요 178 00:24:35,089 --> 00:24:37,226 사모님, 사랑해요 179 00:24:38,486 --> 00:24:40,825 사모님, 사랑해요 180 00:24:49,375 --> 00:24:50,481 사모님.. 181 00:25:00,572 --> 00:25:01,755 떨어지세요 182 00:25:04,242 --> 00:25:05,426 그만 하세요.. 183 00:25:05,872 --> 00:25:07,290 부탁이에요 184 00:25:30,732 --> 00:25:32,261 제 몸에서 떨어지세요 185 00:25:53,042 --> 00:25:53,953 굉장해 186 00:26:05,012 --> 00:26:06,074 그만 하세요 187 00:26:07,673 --> 00:26:09,102 이제 그만 하세요 188 00:26:36,997 --> 00:26:37,550 189 00:27:02,106 --> 00:27:02,820 부탁이에요 190 00:27:03,254 --> 00:27:04,249 그만 하세요 191 00:27:07,761 --> 00:27:09,761 이러면 안 돼요 192 00:27:21,299 --> 00:27:22,180 안 돼요 193 00:29:18,390 --> 00:29:19,374 부탁이에요 194 00:29:22,239 --> 00:29:23,038 하지 마세요 195 00:29:24,082 --> 00:29:26,082 하지 마세요 부탁이에요 196 00:29:26,250 --> 00:29:27,252 그것 만은.. 197 00:29:34,044 --> 00:29:34,792 안 돼요.. 198 00:29:45,851 --> 00:29:47,256 너무 좋아요, 사모님 199 00:29:47,388 --> 00:29:49,388 부탁이에요.. 200 00:30:07,244 --> 00:30:08,723 사모님, 사랑해요 201 00:30:20,356 --> 00:30:21,597 그만 하세요 202 00:30:42,299 --> 00:30:43,747 손 치우세요, 사모님 203 00:30:59,921 --> 00:31:00,953 안 돼요 204 00:31:07,126 --> 00:31:09,098 조임이 장난 아니네요 205 00:31:39,868 --> 00:31:40,920 사모님 206 00:31:42,332 --> 00:31:43,659 사모님, 최고예요 207 00:31:45,418 --> 00:31:46,887 이제 그만 하세요 208 00:32:42,842 --> 00:32:44,050 그만 하세요 209 00:32:44,159 --> 00:32:45,280 사모님, 기분 좋아요 210 00:32:45,387 --> 00:32:46,730 그만 하세요.. 211 00:32:50,301 --> 00:32:51,840 아주 좋아요 212 00:33:01,232 --> 00:33:02,159 그만.. 213 00:33:13,466 --> 00:33:14,615 떨어지세요 214 00:33:24,952 --> 00:33:26,173 들어갔어요 215 00:33:27,756 --> 00:33:30,209 사모님, 들어갔어요 216 00:33:35,004 -->...