Likemeback.2018 Subtitles

00:00:44,850 --> 00:00:46,With tuna.

00:00:48,391 --> 00:00:50,With tuna.

00:00:56,975 --> 00:00:58,With tuna.

00:01:05,475 --> 00:01:07,Skinny dipping time.

00:01:15,058 --> 00:01:16,It's amazing!

00:01:16,891 --> 00:01:18,- Again?
- Come on!

00:01:21,725 --> 00:01:23,Fabulous!

00:01:32,808 --> 00:01:36,- Come on in, Carla!
- I'll deejay from here.

00:01:37,100 --> 00:01:39,- Come on.
- No.

00:01:42,766 --> 00:01:44,Idiot.

00:01:52,225 --> 00:01:54,Take me on a piggy-back ride!

00:02:30,850 --> 00:02:33,- Sorry.
- Carla, stop.

00:02:33,725 --> 00:02:37,You're a genius, you don't need to study
for your uni entrance test!

00:02:51,308 --> 00:02:57,The flight was crazy, also because
I had one of my usual panic attacks.

00:03:05,266 --> 00:03:08,Solta is one of the least known
islands in Central Dalmatia.

00:03:08,683 --> 00:03:10,Perfect for families and relaxing.

00:03:10,433 --> 00:03:13,- Selena's fantastic, guys.
- Ariana's much better.

00:03:13,433 --> 00:03:16,- She's had plastic surgery.
- What are you saying?

00:03:17,141 --> 00:03:20,I'd have chosen a week in Ibiza,
but you know my mother.

00:03:21,033 --> 00:03:22,I would pay to have a mother like yours.

00:03:22,933 --> 00:03:26,Okay, I propose a toast
to this present she's given us.

00:03:26,433 --> 00:03:29,To the end of high school!

00:03:36,641 --> 00:03:38,We're free at last!

00:03:38,141 --> 00:03:39,Josko, listen.

00:03:40,016 --> 00:03:41,Photo of the day...

00:03:42,016 --> 00:03:45,- Try again.
- Come on Lavinia, help me.

00:03:45,975 --> 00:03:47,Hi.

00:03:48,641 --> 00:03:52,What's up? We said we'd film
everyone and everything.

00:04:01,350 --> 00:04:03,Where do you want the photo?

00:04:04,850 --> 00:04:06,What do you reckon?

00:04:07,183 --> 00:04:08,Cute.

00:04:08,475 --> 00:04:11,I don't know,
I think he wears a ring.

00:04:15,308 --> 00:04:17,- Come on, Carla.
- Okay.

00:04:20,016 --> 00:04:23,I might lose signal for a while.
Chat later.

00:04:25,933 --> 00:04:28,I find him s***y.

00:04:31,266 --> 00:04:33,He could have a big one.

00:04:35,433 --> 00:04:38,Think so? You can't tell from here.

00:04:38,975 --> 00:04:40,Try touching him and you'll see.

00:04:41,725 --> 00:04:44,It wouldn't take that much.

00:04:53,558 --> 00:04:55,You get more and more stupid.

00:04:55,891 --> 00:04:57,She always has been.

00:04:58,207 --> 00:04:59,Sad.

00:04:59,308 --> 00:05:01,Sluts.

00:05:02,457 --> 00:05:03,Ugly.

00:05:03,558 --> 00:05:05,Cute.
What do you say?

00:05:05,600 --> 00:05:08,We look like your assistants.
As always.

00:05:08,225 --> 00:05:12,- Precisely, it's my profile.
- God, not even drinking helps you.

00:05:12,308 --> 00:05:15,- I won't tag you if you don't want me to.
- Whatever.

00:05:15,350 --> 00:05:18,Anyway, I have some
really compromising videos.

00:05:38,558 --> 00:05:42,If he ruins your holiday,
I'll send my friends from Formia.

00:05:44,183 --> 00:05:46,He's just a bit jealous
but he makes me happy.

00:05:47,433 --> 00:05:50,He's brainwashed you
because he's older than you.

00:05:52,016 --> 00:05:54,I want to relax now, thanks.

00:06:11,225 --> 00:06:12,- Hey.
- Hi, baby girl.

00:06:13,058 --> 00:06:15,- How was the trip?
- Fine.

00:06:15,641 --> 00:06:17,Did they give you the usual boat?

00:06:17,808 --> 00:06:20,No, it's a little older than last year's one.
But really cool.

00:06:20,350 --> 00:06:23,That's the first time they've done that.
How's the skipper?

00:06:23,308 --> 00:06:24,He seems okay.

00:06:25,308 --> 00:06:28,- All good with the girls?
- Yes, they're happy. Here she is.

00:06:29,558 --> 00:06:31,- Hi, Silvia.
- Hi, Charlie.

00:06:32,350 --> 00:06:33,They said to say a huge thank you.

00:06:33,975 --> 00:06:37,- Are they happy with the itinerary?
- Yes, really happy.

00:06:37,725 --> 00:06:40,- But you must be baking hot...
- It's unbearable.

00:06:40,475 --> 00:06:42,Let me know if you need anything...

00:06:42,975 --> 00:06:44,Of course.

00:06:44,558 --> 00:06:46,Be careful, okay?

00:06:47,100 --> 00:06:48,Yes, okay.

00:06:48,266 --> 00:06:50,- Dad says hi.
- Thanks.

00:06:51,016 --> 00:06:52,- Bye.
- Bye.

00:06:56,808 --> 00:06:59,Where are the seasickness pills?

00:07:00,433 --> 00:07:01,Here.

00:07:01,808 --> 00:07:03,Wait five hours before taking another.

00:07:04,058 --> 00:07:06,I know, but I can't.

00:07:11,641 --> 00:07:14,I dropped my phone in the sea.

00:07:14,266 --> 00:07:16,F***k, I dropped my phone in the sea!

00:07:46,891 --> 00:07:50,We start with thrilling experiences.
Follow us on our adventure.

00:07:59,475 --> 00:08:01,This place is dead.

00:08:01,141 --> 00:08:04,- You never listen to me.
- They probably sell fake phones.

00:08:04,558 --> 00:08:06,- Such an optimist.
- I'm objective.

00:08:06,516 --> 00:08:07,Top of the class.

00:08:07,891 --> 00:08:09,Because she was forced to.

00:08:09,891 --> 00:08:11,- Otherwise she would've become a junkie.
- Nice.

00:08:11,891 --> 00:08:14,Today's video g***t 30 likes, girls!

00:08:14,516 --> 00:08:15,30 likes.

00:08:15,933 --> 00:08:20,- You're too old for Musical.ly.
- Who gives a s***t!

00:08:21,641 --> 00:08:23,- Come on, Dani, we have to go.
- Photo.

00:08:24,100 --> 00:08:25,There she is.

00:08:25,391 --> 00:08:28,That's right, passionate.
Like that, passionate.

00:08:29,558 --> 00:08:32,- A little more Gigi, please.
- That's right.

00:08:32,308 --> 00:08:35,And now Belen.
Go Belen!

00:08:35,225 --> 00:08:37,Go Belen!

00:08:40,933 --> 00:08:43,She looks more like a p***n star.

00:08:43,183 --> 00:08:45,There she goes!

00:08:45,475 --> 00:08:47,That's great!
Go, girl

00:08:48,225 --> 00:08:50,Do you like it?

00:08:52,350 --> 00:08:54,Let me see.

00:08:55,808 --> 00:08:57,Cute!

00:09:02,641 --> 00:09:04,What do you think?

00:09:04,766 --> 00:09:06,You're kidding, right?

00:09:06,141 --> 00:09:08,You've seen our house.

00:09:41,516 --> 00:09:44,- How's it going?
- No luck, like you said.

00:09:50,975 --> 00:09:54,He says you might find an older model
on the next island.

00:09:54,975 --> 00:09:56,Yes, I understood.

00:09:57,725 --> 00:10:00,- You can use my phone.
- Yes, but I have to study.

00:10:00,850 --> 00:10:03,- No luck?
- No, unfortunately.

00:10:06,391 --> 00:10:08,Lavinia, can I use it...

00:10:08,975 --> 00:10:10,Giovanni.

00:10:10,850 --> 00:10:13,- Cute.
- He's on an island too. It's a sign.

00:10:13,475 --> 00:10:15,- Let me see.
- One moment.

00:10:22,933 --> 00:10:24,- Don't log out okay?
- Okay.

00:10:24,600 --> 00:10:27,- Log in via internet.
- Yes, I'll download the app.

00:10:32,558 --> 00:10:35,This place gives me the creeps.
I'm going to the boat. Are you coming?

00:10:36,933 --> 00:10:38,- Bye.
- Bye.

00:10:50,808 --> 00:10:53,Hey, I couldn't find a cheap phone
on the island,

00:10:53,641 --> 00:10:55,but you can write to me here.

00:10:55,933 --> 00:10:58,I hope tonight's concert goes well.

00:10:58,475 --> 00:11:01,Take some videos then send them
to me, okay?

00:11:01,350 --> 00:11:02,Bye.

00:11:06,225 --> 00:11:07,My battery's running low.

00:11:07,850 --> 00:11:10,- Let me text my parents.
- Come on.

00:11:13,975 --> 00:11:16,That idiot's even forgotten her bag.

00:11:25,225 --> 00:11:27,Maybe you should drink some water.

00:11:27,433 --> 00:11:32,Lavinia says I shouldn't,
but she could have told me before.

00:11:34,850 --> 00:11:37,Listen, if you want, I'll tell him.

00:11:45,858 --> 00:11:48,Remember this is the first time
it's happened to me.

00:11:48,475 --> 00:11:51,I can do the test online
and I've done a backup.

00:11:51,850 --> 00:11:54,What was that piece by Satie
we listened to last summer?

00:11:54,725 --> 00:11:57,I don't have as much data
as Lavinia. Okay?

00:11:59,841 --> 00:12:01,We've been together six months

00:12:01,516 --> 00:12:04,and you haven't come out with us once.

00:12:04,391 --> 00:12:07,- Why should I?
- You'd understand a lot of things.

00:12:07,308 --> 00:12:09,That he's sick?

00:12:11,016 --> 00:12:13,Being alone makes you really superficial.

00:12:20,225 --> 00:12:22,He's sent you a song.

00:12:28,558 --> 00:12:31,Stop it!
Give me that phone.

00:13:08,391 --> 00:13:11,I'm sorry Jenny g***t sick.

00:13:11,391 --> 00:13:15,I reckon she was jealous that
we were coming on the boat with Lavinia.

00:13:16,183 --> 00:13:19,Or maybe she was upset
she couldn't lick...