Amala-2023-Esubs Movie Subtitles

1 00:03:23,375 --> 00:03:28,166 Sir, it's a 30,000 km dense forest lining Kerala and Tamil Nadu border. 2 00:03:28,625 --> 00:03:31,458 There is no chance of any living habitant in these areas because, 3 00:03:31,541 --> 00:03:37,250 the only road is at 40 km North of Kerala and 65km west of Tamil Nadu. 4 00:03:38,083 --> 00:03:41,750 Besides them, if there is a way in, it's only by a river 5 00:03:41,916 --> 00:03:44,958 And it's course spread over 70 km 6 00:03:45,375 --> 00:03:48,041 So, if my calculation to this point is right 7 00:03:48,250 --> 00:03:51,000 I'm positive, that he took hiding somewhere around here. 8 00:04:56,125 --> 00:04:58,458 "Up to the sky..." 9 00:04:58,958 --> 00:05:01,416 "With enthusiasm..." 10 00:05:01,916 --> 00:05:04,333 "Searching for you..." 11 00:05:04,625 --> 00:05:07,250 "Looking for you..." 12 00:05:07,375 --> 00:05:09,958 "Throughout the summer..." 13 00:05:10,333 --> 00:05:12,833 "Through the thick cane forest" 14 00:05:13,250 --> 00:05:15,833 "With spinning hot eyes," 15 00:05:16,166 --> 00:05:18,625 "Searching for you..." 16 00:05:30,375 --> 00:05:32,791 "Up to the sky..." 17 00:05:33,125 --> 00:05:35,583 "With enthusiasm..." 18 00:05:36,166 --> 00:05:38,500 "Searching for you..." 19 00:05:38,916 --> 00:05:41,500 "Looking for you..." 20 00:05:41,791 --> 00:05:44,333 "Throughout the summer..." 21 00:05:44,625 --> 00:05:47,291 "Through the thick cane forest" 22 00:05:47,541 --> 00:05:50,375 "With spinning hot eyes," 23 00:05:50,458 --> 00:05:52,958 "Searching for you..." 24 00:05:53,041 --> 00:05:58,625 "Here you are in the veins" 25 00:05:58,750 --> 00:06:01,041 "You are the goal" 26 00:06:01,333 --> 00:06:04,416 "of my every move" 27 00:06:07,291 --> 00:06:10,250 "You're my world" 28 00:06:10,416 --> 00:06:13,166 "You are the beat of my life" 29 00:06:13,291 --> 00:06:16,041 "As you vanish far away" 30 00:06:16,166 --> 00:06:18,666 "I will join you" 31 00:06:18,833 --> 00:06:21,708 "You...you are my world" 32 00:06:21,833 --> 00:06:24,625 "You are the beat of my life" 33 00:06:24,750 --> 00:06:27,416 "As you vanish far away" 34 00:06:27,458 --> 00:06:30,083 "I will join you" 35 00:06:30,416 --> 00:06:32,916 "Up to the sky..." 36 00:06:33,291 --> 00:06:35,541 "With enthusiasm..." 37 00:06:36,125 --> 00:06:38,666 "Searching for you..." 38 00:06:39,041 --> 00:06:41,416 "Looking for you..." 39 00:07:05,500 --> 00:07:06,958 Amala... 40 00:07:11,666 --> 00:07:19,791 'AMALA' 41 00:07:55,083 --> 00:07:56,958 'Hey! Why are you silent?' 42 00:07:57,083 --> 00:07:58,083 'Angry?' 43 00:07:58,208 --> 00:07:58,958 'Of course' 44 00:07:59,041 --> 00:08:00,791 'I had been waiting for two hours, for you.' 45 00:08:00,833 --> 00:08:02,708 'Where were you after asking me to meet up?' 46 00:08:02,750 --> 00:08:05,000 'Meeting with the project manager ran late' 47 00:08:05,083 --> 00:08:08,625 'Every time you bring up some reason, at least you could've made a call.' 48 00:08:08,666 --> 00:08:10,208 'I would've taken the office cab.' 49 00:08:10,250 --> 00:08:11,291 'It's all fine, leave it.' 50 00:08:11,333 --> 00:08:12,833 'We can talk while walking.' 51 00:08:12,916 --> 00:08:14,375 'You should go, I'm gonna leave.' 52 00:08:14,833 --> 00:08:17,250 At least we can sit and talk in the park nearby. 53 00:08:17,333 --> 00:08:18,416 There is no need for that. 54 00:08:18,500 --> 00:08:21,041 My hostel is close by, I can walk. 55 00:08:21,125 --> 00:08:23,791 Hey, why not spend a half-hour with me? 56 00:08:23,833 --> 00:08:26,083 No, it's time for me to get to the hostel. 57 00:08:27,833 --> 00:08:29,291 Hey, a minute, please. 58 00:08:31,500 --> 00:08:32,458 Hello 59 00:08:33,125 --> 00:08:35,708 Even if it's late hours, I'll be there. 60 00:08:35,833 --> 00:08:37,041 So don't fall asleep. 61 00:08:37,666 --> 00:08:39,250 Ha, okay...okay. 62 00:09:05,208 --> 00:09:06,541 'Hello...Jomon' 63 00:09:06,583 --> 00:09:08,250 'The car broke down...' 64 00:09:08,375 --> 00:09:09,416 Baskar is here... 65 00:09:09,416 --> 00:09:12,375 I'm opposite to Sarampally... in front of the cafe... 66 00:09:12,416 --> 00:09:13,666 Can you come immediately? 67 00:09:14,291 --> 00:09:18,958 'Darkness coming Electricity rates hike soon' 68 00:09:47,041 --> 00:09:48,375 Ramakrishna, come on talk. 69 00:09:54,000 --> 00:09:54,958 Which area? 70 00:09:56,708 --> 00:09:57,958 You take a start 71 00:09:58,375 --> 00:09:59,666 I'll be there with ACP. 72 00:10:00,375 --> 00:10:01,291 Okay. 73 00:10:10,625 --> 00:10:12,500 What is the issue? Robbery or murder? 74 00:10:20,083 --> 00:10:22,333 Seems it is a weapon shot 75 00:10:24,666 --> 00:10:25,791 Hey... 76 00:10:26,750 --> 00:10:28,708 Dad is out! 77 00:10:28,833 --> 00:10:31,958 Hey! I have told you, you won't be able to catch me. 78 00:10:32,083 --> 00:10:33,291 Okay...okay 79 00:10:33,333 --> 00:10:35,666 Next time Dad will sure get you. 80 00:10:35,708 --> 00:10:36,750 Noooo 81 00:10:37,583 --> 00:10:38,500 Okay 82 00:10:38,541 --> 00:10:39,916 The phone is ringing, take a look. 83 00:10:43,125 --> 00:10:44,916 George, how is the tea? 84 00:10:45,000 --> 00:10:46,083 It's Amy's preparation. 85 00:10:46,125 --> 00:10:46,916 Is that so? 86 00:10:46,958 --> 00:10:47,916 It's superb. 87 00:10:47,958 --> 00:10:49,000 Good preparation 88 00:10:49,375 --> 00:10:51,666 - Thank you, uncle. - Police should not lie. 89 00:10:51,833 --> 00:10:53,583 It was just okay, right. I can feel it. 90 00:10:53,666 --> 00:10:55,583 - Okay, Amy, uncle is heading out. - Bye, uncle. 91 00:10:55,625 --> 00:10:57,625 Amy, George Uncle and I are leaving 92 00:10:57,708 --> 00:11:00,000 Get ready, Anne aunty will be here to pick up. 93 00:11:00,083 --> 00:11:02,458 - Take care and Don't trouble her. - Okay Dad. Ta...ta... 94 00:11:03,375 --> 00:11:04,500 - Hello? - Hello 95 00:11:04,583 --> 00:11:06,416 - Uncle - When will you come? 96 00:11:06,500 --> 00:11:08,041 The car I came has broken down 97 00:11:08,083 --> 00:11:09,291 'What will you do now?' 98 00:11:09,375 --> 00:11:10,833 Waiting for another car. 99 00:11:11,125 --> 00:11:13,125 - 'Okay' - I'll be there soon. 100 00:11:13,208 --> 00:11:14,666 - 'Ok, dear' - How is Auntie now? 101 00:11:14,708 --> 00:11:17,750 'She is fine, doctors are waiting for the scan report before talking further.' 102 00:11:17,791 --> 00:11:19,583 'You should not say anything to Ammu.' 103 00:11:19,666 --> 00:11:21,083 No...no, I won't say anything. 104 00:11:21,791 --> 00:11:23,500 I'll call when I reach home. 105 00:11:23,541 --> 00:11:24,500 Okay. 106 00:11:24,583 --> 00:11:25,375 Okay. 107 00:11:25,416 --> 00:11:26,833 - Bye, uncle - Ok, dear 108 00:12:14,458 --> 00:12:16,791 Looking at the dead body it seems, a suicide case. 109 00:12:16,916 --> 00:12:19,125 Don't draw any conclusion without any evidence. 110 00:12:19,333 --> 00:12:20,250 Sir? 111 00:12:20,666 --> 00:12:22,750 Appear like she used to stay in the hostel nearby 112 00:12:22,791 --> 00:12:24,333 But yesterday she never came. 113 00:12:24,416 --> 00:12:26,916 The cleaning lady here found the body first. 114 00:12:27,000 --> 00:12:27,958 Hmm 115 00:12:28,000 --> 00:12:29,291 Gather every detail. 116 00:12:29,333 --> 00:12:30,333 Don't miss anything. 117 00:12:30,375 --> 00:12:31,083 Yes, sir. 118 00:12:31,125 --> 00:12:32,125 Stay off from popcorn 119 00:12:32,166 --> 00:12:33,541 Your paunch is showing... 120 00:13:12,666 --> 00:13:15,708 No...no...not today we can meet but tomorrow is a sure 121 00:13:17,375 --> 00:13:18,333 Yes, I'm free. 122 00:13:18,833 --> 00:13:20,125 One minute... 123 00:14:19,958 --> 00:14:20,916 Did you find the body first? 124 00:14:20,958 --> 00:14:21,583 Sir...that's 125 00:14:21,666 --> 00:14:26,666 First I thought it was someone sleeping, then later it was that... 126 00:14:29,416 --> 00:14:31,416 Were you on the night shift duty at the park? 127 00:14:31,458 --> 00:14:35,625 It was when I was about to leave after my shift, the cleaning lady came to me. 128 00:14:35,708 --> 00:14:37,291 Then I went to check 129 00:14:37,375 --> 00:14:39,375 I didn't feel she died, sir 130 00:14:39,833 --> 00:14:40,791 What's your name? 131 00:14:40,833 --> 00:14:42,833 - My name is Madhu. - Madhu 132 00:14:42,916 --> 00:14:44,583 Did you see anyone else on the night? 133 00:14:44,666 --> 00:14:48,791 I have seen that girl many times before. I don't know any more details. 134 00:14:48,833 --> 00:14:51,333 Sir, she was never the one to leave or come on time. 135 00:14:51,416 --> 00:14:52,625 Didn't you drop the girl? 136 00:14:52,666 --> 00:14:54,333 No sir, I didn't even see her. 137 00:14:54,416 --> 00:14:56,041 Sir, we were roommates but never been close. 138 00:14:56,083 --> 00:14:58,250 She had a lot of boyfriends, that's why... 139 00:14:58,666 --> 00:15:00,708 - Do you know anything about those boys? - No 140 00:15:09,666 --> 00:15:11,208 Sir, in any case, is this a suicide? 141 00:15:11,416 --> 00:15:12,416 Suicide? 142 00:15:13,500 --> 00:15:14,541 Why George? 143 00:15:15,333 --> 00:15:17,500 Sir, all the irresponsible drifters will come to an edge 144 00:15:17,541 --> 00:15:20,791 realizing life is just 'this', and will come to an end decision. 145 00:15:21,083 --> 00:15:23,083 This too is same. 146 00:15:31,208 --> 00:15:32,166 Hello 147 00:15:34,041 --> 00:15:35,125 Where are you? 148 00:15:36,791 --> 00:15:39,083 Oh...Why you didn't pick my calls? 149 00:15:40,083 --> 00:15:42,333 Fine, when will you be there? 150 00:15:44,333 --> 00:15:46,291 I'm heading to uncle house. 151 00:15:47,666 --> 00:15:49,416 Uncle and Aunty are not at home. 152 00:15:50,541 --> 00:15:51,500 Will you come? 153 00:15:53,166 --> 00:15:54,041 Okay, come 154 00:15:54,125 --> 00:15:55,291 I'll tell you when I see. 155 00:15:57,708 --> 00:16:00,125 Yes, okay...bye. 156 00:16:09,083 -->...