La.Noche.2016. Subtitles

00:04:36,409 --> 00:04:37,Can I have a smoke?

00:04:39,612 --> 00:04:42,I’m sorry to ask.
- No problem!

00:05:20,987 --> 00:05:22,Would you give me a room?

00:05:25,291 --> 00:05:26,What do you have?

00:05:49,015 --> 00:05:50,Are you opening it already?
- Yes.

00:05:50,983 --> 00:05:52,You're so high.

00:05:55,655 --> 00:05:58,Are you partying hard?

00:05:58,858 --> 00:06:02,Yes, what about you?
- No, rarely.

00:06:02,595 --> 00:06:03,Cheers!

00:06:28,554 --> 00:06:31,What's this?
- A bum as a kid.

00:06:31,624 --> 00:06:34,What happened?
- Some polenta fell on me.

00:06:34,627 --> 00:06:36,What? Polenta?
- Yeah.

00:06:37,130 --> 00:06:40,How?
- Boiling, when I was learning to walk.

00:06:41,000 --> 00:06:43,Were you really young?
- Yeah.

00:06:44,203 --> 00:06:45,I like it.

00:07:05,158 --> 00:07:07,We took them off a little at a time.
- Yes

00:07:09,362 --> 00:07:12,Hey, look, it's two girls.
- That's weird.

00:07:14,567 --> 00:07:16,Still, what an a***s, right?

00:07:16,536 --> 00:07:18,Yeah, totally.

00:07:21,407 --> 00:07:22,I like this.

00:07:27,880 --> 00:07:29,On the back too, or not?

00:07:31,617 --> 00:07:33,On my legs.

00:07:33,052 --> 00:07:35,Here too?
- Yes, here.

00:07:36,289 --> 00:07:38,I'm gonna take off my sneakers.

00:10:23,356 --> 00:10:28,You are gorgeous; where are you from?
- Around here.

00:10:31,130 --> 00:10:34,Close by? Very close?
- Yeah, two blocks from here.

00:10:47,446 --> 00:10:48,You are beautiful.

00:10:53,219 --> 00:10:56,Can I have some beer?
- The beer's over there.

00:10:57,556 --> 00:11:01,What a son of a bitch,
give me of yours, how little. .

00:11:04,130 --> 00:11:05,Okay, now I'm angry...

00:11:06,165 --> 00:11:07,Just kidding.

00:11:09,802 --> 00:11:12,Do you want fries?
- No, thanks.

00:11:52,211 --> 00:11:53,You're so high!

00:11:53,879 --> 00:11:55,You're wasted!

00:11:55,681 --> 00:11:57,I'm great.
- You're great?

00:12:23,576 --> 00:12:25,You cool?
- Yes.

00:12:25,845 --> 00:12:26,HEY

00:12:29,849 --> 00:12:30,What?

00:12:33,152 --> 00:12:35,Are you staying to sleep?
- Sure.

00:12:35,721 --> 00:12:37,I'll pay you.
- Sure.

00:12:39,225 --> 00:12:41,And we'll sleep here? Cuddling?
- Yeah.

00:12:41,727 --> 00:12:43,Together?
- Yeah.

00:12:43,596 --> 00:12:45,Yeah?

00:16:39,264 --> 00:16:41,How much?
-40?

00:16:51,844 --> 00:16:52,Thanks.

00:19:02,741 --> 00:19:03,I'm pissing myself!

00:19:06,645 --> 00:19:08,It's not coming, it's not coming!

00:19:26,298 --> 00:19:27,My tum!

00:19:37,676 --> 00:19:38,This bathroom is really small!

00:20:07,272 --> 00:20:08,Thanks.

00:20:38,503 --> 00:20:41,Our special presentation
will begin shortly.

00:20:42,341 --> 00:20:44,In ten...

00:20:45,077 --> 00:20:46,...nine, eight...

00:20:46,878 --> 00:20:49,...seven, six, five...

00:20:50,549 --> 00:20:52,...four, three, two...

00:20:52,751 --> 00:20:54,...one second!

00:27:53,738 --> 00:27:57,Good thing we g***t rid of the kid.
- Yeah!

00:27:58,410 --> 00:27:59,He left looking down.

00:27:59,944 --> 00:28:02,This one, she is my friend.
Hard rocker.

00:28:03,481 --> 00:28:04,Beautiful.

00:28:09,320 --> 00:28:10,Take a rig ht here.

00:28:11,990 --> 00:28:14,I want some too.
- Yes, the three of us together.

00:28:17,328 --> 00:28:18,We go into the room and...

00:28:20,832 --> 00:28:23,You are our coordinator.

00:28:29,941 --> 00:28:32,Ey, you have a light?
- I have!

00:28:38,316 --> 00:28:40,Ah, but this is a s***t.

00:28:41,786 --> 00:28:44,Which one is
the hot one?

00:28:44,856 --> 00:28:46,The left one.
- This one, right?

00:28:46,891 --> 00:28:47,Yes!

00:28:48,493 --> 00:28:50,Ey, we do a line?

00:28:53,064 --> 00:28:55,Let's do this one
and then yours.

00:29:00,538 --> 00:29:03,I’m so down, right?
- It fixes you, it fixes you.

00:29:06,678 --> 00:29:11,And if I go with you, he knows
we're partying, he won't want it.

00:29:11,382 --> 00:29:13,Are you seeing someone?
- What?

00:29:13,551 --> 00:29:15,Do you have a boyfriend?
- Yes.

00:29:16,387 --> 00:29:17,You have a boyfriend?

00:29:20,024 --> 00:29:21,You have the card
I gave you!

00:29:23,161 --> 00:29:25,Yeah!That's the one you gave me!
- Yes!

00:29:28,700 --> 00:29:33,Well, when it was in Aguero, in Rio...
- I'll get you the cigs...

00:29:33,705 --> 00:29:36,To me, it was somehow more cool.

00:29:37,008 --> 00:29:40,I didn't know it then, when I arrived
it was already in Diaz Velez.

00:29:41,045 --> 00:29:41,You didn't know Rio?

00:29:42,247 --> 00:29:44,Come here, can I show
something to my friend?

00:29:44,883 --> 00:29:46,Check out, tum around.

00:29:46,251 --> 00:29:49,It's the best a***s you'll
ever see, in the History.

00:29:49,521 --> 00:29:50,It's very nice!

00:29:54,392 --> 00:29:57,It's really nice!
- It's really nice?

00:29:57,228 --> 00:29:58,It's really nice!

00:29:59,364 --> 00:30:02,Ey, this is incredible.
Check it out.

00:30:03,434 --> 00:30:04,It's a piece of s***t.

00:30:05,470 --> 00:30:06,It doesn't fill up at all, right?

00:30:26,457 --> 00:30:28,Anyways I want to show
him something else.

00:30:29,961 --> 00:30:30,Look.

00:30:40,939 --> 00:30:41,Look at this!

00:30:49,247 --> 00:30:50,Perfect!

00:30:50,782 --> 00:30:54,Beautiful. Can I?
- Yes, of course you can.

00:30:58,156 --> 00:30:59,I love it!

00:31:15,306 --> 00:31:17,We'll tell him later what
you are fascinated about.

00:31:30,889 --> 00:31:33,Did you like how I dressed up tonight?
- A lot.

00:31:34,392 --> 00:31:36,Way more than when
I first met you.

00:31:38,696 --> 00:31:42,That I asked a cigarette
and we started talking.

00:31:45,036 --> 00:31:47,When Tania came -
We were just chatting...

00:31:47,839 --> 00:31:51,She didn't say a word, and
I stopped her, I said:

00:31:51,643 --> 00:31:54,She's with me,
she's working

00:32:22,273 --> 00:32:25,It's a little short, but when
it's hard, it's hard.

00:32:25,610 --> 00:32:26,That's what you said.

00:32:27,178 --> 00:32:28,Can I touch it or not?
- Yes!

00:32:29,213 --> 00:32:31,I’m doubting if your
c***k is getting hard or not.

00:32:31,849 --> 00:32:33,Yes, why not?

00:32:37,855 --> 00:32:39,Come, come.
I want to do something.

00:33:02,413 --> 00:33:05,Don't leave me alone, Guada.
- No way!

00:35:34,132 --> 00:35:36,He said it's on already.

00:35:37,268 --> 00:35:38,In the 4, rig ht?

00:35:40,605 --> 00:35:42,Which one is 4? This one?
- That one!

00:35:46,110 --> 00:35:49,If I don't wax, it's because
it doesn't bother me.

00:35:49,547 --> 00:35:51,For example, my body...

00:35:51,916 --> 00:35:53,My body as it is...

00:35:57,288 --> 00:36:01,...has a certain
natural grace.

00:36:01,626 --> 00:36:03,For instance if you see me eat...

00:36:03,895 --> 00:36:07,You'd rather buy me clothes
than see me eating, I eat like a...

00:36:08,132 --> 00:36:11,When was it you g***t
your t***s done? How long ago?

00:36:22,813 --> 00:36:25,I sent her a message; she couldn't believe it.
- You sent her a message? She was wearing makeup?

00:36:26,017 --> 00:36:30,Of course, she was wearing makeup,
hair done, no little beard, nothing.

00:36:32,123 --> 00:36:33,The makeup is just a foundation?
Nothing else?

00:38:58,402 --> 00:39:00,I'd love that beer right now, sorry...

00:57:01,317 --> 00:57:04,You want a bump?
- Sure.

00:57:08,258 --> 00:57:09,You g***t some plastic?

00:57:30,880 --> 00:57:31,More?

00:57:32,048 --> 00:57:33,I'm okay.
Your tum.

01:00:40,570 --> 01:00:42,I've brought you a friend.
- Hi.

01:00:42,739 --> 01:00:44,How are you?
- Hey!

01:00:45,041 --> 01:00:46,How's it going?
- Great!

01:00:52,982 --> 01:00:55,Help yourself.

01:00:56,586 --> 01:00:59,I was like, you know, here.

01:01:01,391 --> 01:01:04,Okay!
- Make yourself comfortable, do what you want.

01:01:04,494 --> 01:01:07,Okay, I don't want...
- I would like to drink.

01:01:08,331 --> 01:01:09,Can I?

01:01:10,400 --> 01:01:13,Yes, sure, want me to set you up?
- No, I'll do it.

01:01:13,770 --> 01:01:14,Sure, great!

01:01:25,648 --> 01:01:27,Something to drink?
Do you want?

01:01:30,253 --> 01:01:31,Yes, I grab it.

01:01:49,839 --> 01:01:51,There's a bottle opener there...

01:01:51,207 --> 01:01:52,...Ah, you g***t it!

01:01:54,477 --> 01:01:55,Can I smoke?

01:01:55,445 --> 01:01:56,No.

01:01:58,314 --> 01:01:59,No, no, no...

01:01:59,649 --> 01:02:01,It's fine! No worries.
- No, no.

01:02:01,184 --> 01:02:01,It's fine!

01:02:03,286 --> 01:02:05,Sorry, but if you want to smoke
you have to go outside.

01:02:05,822 --> 01:02:07,Yeah, that's fine.
No problem.

01:02:08,558 --> 01:02:13,No, seriously, if you want to smoke I can open here.
- No, no, no. Don't worry.

01:02:13,129 --> 01:02:17,You want me to open it? I'll open it. It won't bother me.
- I don't want to smoke.

01:02:17,200 --> 01:02:20,But really, make yourself at home but don't smoke.
- No, no but thanks.

01:02:23,172 -->...