Storming Juno 2010 Movie Subtitles

1 00:00:01,235 --> 00:00:03,135 Going to Normandy. 2 00:00:03,137 --> 00:00:04,636 Army Intel is only two out of five of us 3 00:00:04,638 --> 00:00:07,539 are going to make it off this beach. 4 00:00:08,676 --> 00:00:11,243 Freedom! 5 00:00:13,748 --> 00:00:15,214 Let us launch! 6 00:00:15,216 --> 00:00:18,784 They're gonna die without us! 7 00:00:18,786 --> 00:00:21,253 Fire! 8 00:00:21,255 --> 00:00:25,024 Move out! Don't stop for anything! 9 00:00:32,666 --> 00:00:56,522 ♪ 10 00:00:56,524 --> 00:00:58,724 We're the first unit to go in. 11 00:00:58,726 --> 00:01:00,726 One hundred and ten men of "C" company. 12 00:01:00,728 --> 00:01:05,431 First Canadian Parachute battalion. 13 00:01:08,669 --> 00:01:10,769 In training we thought we were the best! 14 00:01:10,771 --> 00:01:13,439 Way tougher than the infantry. 15 00:01:13,441 --> 00:01:15,774 But this is going to be our first time in combat, 16 00:01:15,776 --> 00:01:20,179 our first chance to do our part. 17 00:01:20,181 --> 00:01:22,815 June, 1944. 18 00:01:22,817 --> 00:01:26,118 The world's been at war for almost five years. 19 00:01:26,120 --> 00:01:29,755 Hitler's war machine has killed millions 20 00:01:29,757 --> 00:01:32,157 and Europe is living under Nazi rule. 21 00:01:32,159 --> 00:01:35,461 But that's about to change. 22 00:01:35,463 --> 00:01:40,199 After two years of planning and training, this is it! 23 00:01:40,201 --> 00:01:42,367 "D-Day"! 24 00:01:43,304 --> 00:01:45,137 The plan is to launch a massive surprise attack 25 00:01:45,139 --> 00:01:48,674 against Hitler's fortress Europe. 26 00:01:48,676 --> 00:01:51,510 It's a do or die operation. 27 00:01:51,512 --> 00:01:56,648 We'd either set the stage for the defeat of Hitler, 28 00:01:56,650 --> 00:02:01,153 or get slaughtered and pushed back into the sea. 29 00:02:01,155 --> 00:02:04,223 The beaches are code-named; 30 00:02:04,225 --> 00:02:09,361 'Sword', 'Gold,' 'Utah', 'Omaha'. 31 00:02:09,363 --> 00:02:11,663 Us Canadians? 32 00:02:11,665 --> 00:02:16,401 We have one of the most heavily defended beaches on the line. 33 00:02:16,403 --> 00:02:20,439 It's called Juno. 34 00:02:20,441 --> 00:02:22,908 This is my story. 35 00:02:22,910 --> 00:02:25,611 This is our story. 36 00:02:25,613 --> 00:02:26,845 What's wrong? 37 00:02:26,847 --> 00:02:31,850 I don't mind jumping. I, just can't stand looking. 38 00:02:32,620 --> 00:02:33,552 Well switch with me then. 39 00:02:33,554 --> 00:02:37,823 We were going to be dropped deep into Nazi occupied France. 40 00:02:37,825 --> 00:02:40,392 Nine hours before the rest of the invasion forces 41 00:02:40,394 --> 00:02:42,528 even hit the beaches. 42 00:02:42,530 --> 00:02:44,863 Jeez-Louise Hartigan, what you g***t in there? 43 00:02:44,865 --> 00:02:46,431 A few extra mortars. 44 00:02:46,433 --> 00:02:49,234 You're gonna drop like a rock. 45 00:02:51,605 --> 00:02:55,307 We were the tip of the spear. 46 00:02:55,309 --> 00:02:56,441 Whoo! 47 00:02:56,443 --> 00:02:58,510 Best seat in the house here! 48 00:02:58,512 --> 00:03:01,180 Almost seven thousand ships stretched out 49 00:03:01,182 --> 00:03:02,714 across the English Channel. 50 00:03:02,716 --> 00:03:04,516 About a hundred and sixty thousand men. 51 00:03:04,518 --> 00:03:11,557 'D Day', the largest sea-born invasion in history. 52 00:03:11,559 --> 00:03:12,691 Holy Jesus! 53 00:03:12,693 --> 00:03:19,932 And me a kid from Sydney, Nova Scotia, way out in front. 54 00:03:19,934 --> 00:03:35,881 ♪ 55 00:03:35,883 --> 00:03:38,850 We'd been stuck on this ship for three days. 56 00:03:38,852 --> 00:03:42,321 Seasick, couldn't sleep, couldn't eat. 57 00:03:42,323 --> 00:03:45,524 But the men were holding up. 58 00:03:45,526 --> 00:03:48,594 Seventh Platoon. 59 00:03:48,596 --> 00:03:49,861 My Platoon! 60 00:03:49,863 --> 00:03:53,832 Mostly prairie boys from Saskatchewan. 61 00:03:53,834 --> 00:03:54,766 Hunters. 62 00:03:54,768 --> 00:03:55,867 Trappers. 63 00:03:55,869 --> 00:03:56,635 Indians. 64 00:03:56,637 --> 00:03:59,271 A lot of farm boys. 65 00:03:59,273 --> 00:04:01,240 We looked out for one another. 66 00:04:01,242 --> 00:04:05,310 Some joined for adventure, some out of duty. 67 00:04:05,312 --> 00:04:06,411 Others were just plain hungry 68 00:04:06,413 --> 00:04:09,948 and the Army paid a dollar a day. 69 00:04:09,950 --> 00:04:10,882 We'd been chosen to lead 70 00:04:10,884 --> 00:04:14,786 the first wave of the beach assault. Alright, enough, enough. Alright, anyone else? 71 00:04:14,788 --> 00:04:17,256 It was going to be our first time in combat. 72 00:04:17,258 --> 00:04:19,558 Cutler, you in you little woman? 73 00:04:19,560 --> 00:04:21,460 I g***t five bucks on Apple. 74 00:04:21,462 --> 00:04:22,628 Alright. 75 00:04:22,630 --> 00:04:23,795 We were young. 76 00:04:23,797 --> 00:04:27,532 Luis Brunning was only fifteen when he joined. 77 00:04:27,534 --> 00:04:29,735 We called him 'Apple'. 78 00:04:29,737 --> 00:04:31,637 Snake eyes! Snakes eyes! 79 00:04:31,639 --> 00:04:34,373 Whoa, whoa, whoa. What's this? 80 00:04:34,375 --> 00:04:37,276 Ooohhh? From your girl? What? 81 00:04:37,278 --> 00:04:38,944 What, oh, you have a girlfriend! 82 00:04:38,946 --> 00:04:41,346 Oooh. Who is she? 83 00:04:41,348 --> 00:04:41,947 No one. 84 00:04:41,949 --> 00:04:43,482 What's her name? Ah, C'mon! 85 00:04:43,484 --> 00:04:44,616 What does she look like? 86 00:04:44,618 --> 00:04:46,051 Who is she? Who is she? 87 00:04:46,053 --> 00:04:47,286 Look, look. 88 00:04:47,288 --> 00:04:51,023 C'mon look, it's from my mother. 89 00:04:51,025 --> 00:04:51,857 Ma-ma! 90 00:04:51,859 --> 00:04:56,461 Did he just say from my mother? Did he just say from my mother? 91 00:04:56,463 --> 00:04:57,629 Aw. 92 00:04:57,631 --> 00:04:59,398 Apple's mommy loves him. 93 00:04:59,400 --> 00:05:01,700 What's it say? What's it say? 94 00:05:01,702 --> 00:05:03,302 Nuthin. 95 00:05:03,304 --> 00:05:04,603 Aw c'mon, what's it say? Let me see. 96 00:05:04,605 --> 00:05:06,505 Ah, Come on leave him alone. 97 00:05:07,875 --> 00:05:08,940 Well, what it's say? 98 00:05:08,942 --> 00:05:16,748 Ah, It says um, "God Keep Him Safe." 99 00:05:24,024 --> 00:05:27,759 Well God, let him roll sevens, huh? 100 00:05:27,761 --> 00:05:28,560 Amen. 101 00:05:28,562 --> 00:05:30,996 Make me some money! 102 00:05:30,998 --> 00:05:33,098 Oh! Nice! 103 00:05:33,100 --> 00:05:34,800 Now I get to roll. 104 00:05:34,802 --> 00:05:36,868 (miscellaneous talk) 105 00:05:36,870 --> 00:05:41,073 Hey, hey roll em up again, again, let's go! 106 00:05:41,075 --> 00:05:54,519 ♪ 107 00:05:54,521 --> 00:05:56,588 What, something I said? 108 00:05:59,993 --> 00:06:04,363 I joined the Army, not the god-damned Navy! 109 00:06:04,365 --> 00:06:04,730 Me? 110 00:06:04,732 --> 00:06:06,832 I was in the Army long before this war. 111 00:06:06,834 --> 00:06:10,001 Signed up in Montreal, Quebec, just seventeen years old. 112 00:06:10,003 --> 00:06:13,972 I didn't want to be no hero, just stay out of the poorhouse. 113 00:06:13,974 --> 00:06:18,744 I'm what you call a P.S.. Permanent Soldier. 114 00:06:18,746 --> 00:06:22,514 My wife said it stood for "permanently stupid". 115 00:06:22,516 --> 00:06:25,550 My ex-wife tell the truth. 116 00:06:25,552 --> 00:06:27,519 Silverberg! What are you doing? 117 00:06:27,521 --> 00:06:30,555 Joining the United Church? 118 00:06:30,557 --> 00:06:32,391 Good Jewish boy like you? 119 00:06:32,393 --> 00:06:36,027 Look. It's my mother's orders. 120 00:06:36,029 --> 00:06:37,696 Turn the 'J' to a 'U'. 121 00:06:37,698 --> 00:06:39,798 Just in case we get taken prisoner. 122 00:06:39,800 --> 00:06:41,700 No one's going to take us prisoner. 123 00:06:41,702 --> 00:06:43,168 We're going all the way to Paris! 124 00:06:43,170 --> 00:06:48,039 I'll find you all a nice Mademoiselle. 125 00:06:48,041 --> 00:06:50,942 You'll see. 126 00:06:55,682 --> 00:06:57,783 Where you goin? 127 00:06:57,785 --> 00:06:58,717 Probably the only dry place 128 00:06:58,719 --> 00:07:00,419 on this whole Goddamned military vessel! 129 00:07:00,421 --> 00:07:03,054 Don't puke in the tank McGinnis! 130 00:07:03,056 --> 00:07:07,159 Yeah, don't worry Silver, I g***t nuthin left! 131 00:07:10,164 --> 00:07:12,497 Our tank is a top secret weapon. 132 00:07:12,499 --> 00:07:15,200 Designed just for 'D-Day'. 133 00:07:20,007 --> 00:07:22,808 It can launch directly into the sea. 134 00:07:22,810 --> 00:07:24,709 They're called a duplex drive. 135 00:07:24,711 --> 00:07:29,047 You take a Sherman tank, and an inflatable canvas screen, 136 00:07:29,049 --> 00:07:33,552 waterproof the hull, connect propellers to the driveshaft. 137 00:07:33,554 --> 00:07:39,758 And viola, you've g***t a thirty-two ton floating tank. 138 00:07:39,760 --> 00:07:44,129 And let's you drive it out of the sea. 139 00:07:44,131 --> 00:07:49,468 A big surprise for the Germans. 140 00:07:56,577 --> 00:07:59,911 That's the way to travel. 141 00:07:59,913...