FSET-294uc Movie Subtitles

0 00:00:00,000 --> 00:00:01,976 她说了什么？ 1 00:00:02,000 --> 00:00:03,976 好嘞 2 00:00:04,000 --> 00:00:05,976 看起来很好吃 3 00:00:06,000 --> 00:00:07,976 山田さん，好久不见呢 4 00:00:08,000 --> 00:00:10,975 啊，好久不见。不好意思，这么晚才来拜访 5 00:00:11,000 --> 00:00:11,975 哎呀，没关系 6 00:00:12,000 --> 00:00:12,977 对不起 7 00:00:13,000 --> 00:00:14,975 今天悠闲地呆着 8 00:00:15,000 --> 00:00:17,975 毕竟好久不见了，真的 9 00:00:18,000 --> 00:00:19,975 我丈夫在照顾 10 00:00:20,000 --> 00:00:21,975 哪里哪里，反而是我总是受到社长的关照 11 00:00:22,000 --> 00:00:24,975 哎呀，才没有那样，你是一位优秀的员工 12 00:00:25,000 --> 00:00:26,975 喝啤酒吧 13 00:00:27,000 --> 00:00:29,975 啊，那个，我今天开车来的 14 00:00:30,000 --> 00:00:31,975 我回来了 15 00:00:32,000 --> 00:00:38,975 啊，哎呀，那真的很抱歉 16 00:00:39,000 --> 00:00:40,975 啊，因为是社长，所以很抱歉 17 00:00:41,000 --> 00:00:42,975 我回来了 18 00:00:43,000 --> 00:00:44,975 啊，你回来了 19 00:00:45,000 --> 00:00:45,975 哦，かきさん 20 00:00:46,000 --> 00:00:46,976 看起来像刚睡醒回来 21 00:00:47,000 --> 00:00:48,975 啊，不好意思，我开动了 22 00:00:49,000 --> 00:00:50,975 非常感谢 23 00:00:51,000 --> 00:00:52,975 晚上好 24 00:00:53,000 --> 00:00:53,976 这边 25 00:00:54,000 --> 00:00:56,975 哦，我女儿，让我介绍一下 26 00:00:57,000 --> 00:00:59,975 山田さん，是我们店铺公司的人 27 00:01:00,000 --> 00:01:02,975 山田さん，初次见面 28 00:01:03,000 --> 00:01:04,975 非常抱歉，初次见面 29 00:01:05,000 --> 00:01:06,975 我是あずみ 30 00:01:07,000 --> 00:01:12,975 山田さん，你是父亲公司的员工吗？ 31 00:01:13,000 --> 00:01:15,975 是的，在社长的手下努力工作 32 00:01:16,000 --> 00:01:18,975 原来如此 33 00:01:19,000 --> 00:01:23,975 あずみ，过来，这个， 看，你喜欢妈妈做的年糕吧 34 00:01:24,000 --> 00:01:25,975 啊，喜欢，吃的，吃的 35 00:01:26,000 --> 00:01:27,975 好久不见了呢 36 00:01:28,000 --> 00:01:28,977 嗯 37 00:01:29,001 --> 00:01:31,975 啊，谢谢 38 00:01:32,000 --> 00:01:33,975 这个，我的孩子也很快就会吃光，喝光的 39 00:01:34,000 --> 00:01:35,975 谢谢 40 00:01:36,000 --> 00:01:39,975 あずみ，你在工作吗，认真点 41 00:01:40,000 --> 00:01:42,975 别只是 idle 游荡 42 00:01:43,000 --> 00:01:44,975 我可不是在 idle 游荡 43 00:01:45,000 --> 00:01:48,975 真的吗，你又和哪个男人出去鬼混了吧？ 44 00:01:49,000 --> 00:01:50,975 没有那种事 45 00:01:51,000 --> 00:01:52,975 爸爸，好烦 46 00:01:53,000 --> 00:01:56,975 但是，叔叔的女儿，也就是这样 47 00:01:57,000 --> 00:01:59,975 啊，有点困扰呢，爸爸，我也有同感 48 00:02:00,000 --> 00:02:02,975 爸爸，没办法了吧 49 00:02:03,000 --> 00:02:06,975 好的，我开动了 50 00:02:07,000 --> 00:02:08,975 快看，大家都吃吧 51 00:02:09,000 --> 00:02:10,975 请大家吃 52 00:02:11,000 --> 00:02:14,000 我开动了 53 00:02:16,000 --> 00:02:17,975 山田先生，您夫人还好吗？ 54 00:02:18,000 --> 00:02:19,975 结婚典礼的时候没来呢 55 00:02:20,000 --> 00:02:21,975 是啊 56 00:02:22,000 --> 00:02:23,975 时间过得真快 57 00:02:24,000 --> 00:02:24,977 孩子怎么样了？ 58 00:02:25,001 --> 00:02:26,975 已经，托您的福，长很大了 59 00:02:27,000 --> 00:02:27,975 是吗 60 00:02:28,000 --> 00:02:28,977 3岁了 61 00:02:29,001 --> 00:02:30,975 这次，请带着家人一起来玩吧 62 00:02:31,000 --> 00:02:31,977 可以吗？ 63 00:02:32,001 --> 00:02:33,975 嗯 64 00:02:34,000 --> 00:02:35,975 那个 65 00:02:36,000 --> 00:02:37,975 是的 66 00:02:38,000 --> 00:02:40,975 山田先生的孩子，是个怎样的孩子呢？ 67 00:02:41,000 --> 00:02:43,975 是个可爱的女孩 68 00:02:44,000 --> 00:02:48,975 哇，很可爱呢 69 00:02:49,000 --> 00:02:50,975 不过，还是比不上我女儿 70 00:02:51,000 --> 00:02:51,975 嗯，没有那回事 71 00:02:52,000 --> 00:02:52,977 做得好 72 00:02:53,001 --> 00:02:54,975 嗯 73 00:02:55,000 --> 00:02:56,975 啊，对 74 00:02:57,000 --> 00:02:58,975 啤酒喝腻了，所以喝烧酒 75 00:02:59,000 --> 00:03:00,975 因为啤酒稍微溢出来了 76 00:03:01,000 --> 00:03:02,975 是啊，稍微等一下 77 00:03:03,000 --> 00:03:08,975 稍微，已经找到了 78 00:03:09,000 --> 00:03:13,000 啊，很明显 79 00:03:39,840 --> 00:03:42,414 你突然说什么呢？ 80 00:03:42,438 --> 00:03:46,414 又来了 81 00:03:46,438 --> 00:03:52,414 嗯？嗯？没什么啦 82 00:03:52,438 --> 00:03:56,414 好吃吗？ 83 00:03:56,438 --> 00:03:57,415 啊，这个，给阿兹美 84 00:03:57,439 --> 00:03:59,414 山田先生，帮拿一下，菜锅 85 00:03:59,438 --> 00:04:01,414 啊，好的 86 00:04:01,438 --> 00:04:02,414 啊，一杯 87 00:04:02,438 --> 00:04:03,415 啊，没事的 88 00:04:03,439 --> 00:04:05,438 啊，对不起 89 00:04:06,438 --> 00:04:08,414 对不起，这个 90 00:04:08,438 --> 00:04:10,438 嗯？ 91 00:04:21,247 --> 00:04:22,824 做不到了 92 00:04:22,848 --> 00:04:24,824 但喝得太多 93 00:04:24,848 --> 00:04:31,824 真好吃 94 00:04:31,848 --> 00:04:33,824 你还好吗？ 95 00:04:33,848 --> 00:04:35,824 已经这么晚了 96 00:04:35,848 --> 00:04:38,824 你今天会住在这里吧？ 97 00:04:38,848 --> 00:04:40,824 是的 98 00:04:40,848 --> 00:04:42,824 那么，不好意思，稍等一下 99 00:04:42,848 --> 00:04:44,824 我可以给你的妻子打电话吗？ 100 00:04:44,848 --> 00:04:46,824 不好意思，让我稍微腾一下座位 101 00:04:46,848 --> 00:04:48,848 嗯— 102 00:04:50,848 --> 00:04:56,824 啊 103 00:04:56,848 --> 00:04:58,824 我 104 00:04:58,848 --> 00:05:00,824 忘东西在门口了 105 00:05:00,848 --> 00:05:02,824 什么？忘东西了？ 106 00:05:02,848 --> 00:05:04,824 嗯，我稍微去拿一下 107 00:05:04,848 --> 00:05:12,824 喂喂 108 00:05:12,848 --> 00:05:14,824 啊，是我，是我 109 00:05:14,848 --> 00:05:16,824 哎— 110 00:05:16,848 --> 00:05:18,824 稍微 111 00:05:18,848 --> 00:05:20,824 我现在在社长家里，喝了一些酒 112 00:05:20,848 --> 00:05:22,824 今天看起来回不去了 113 00:05:22,848 --> 00:05:24,824 对不起，幸子 114 00:05:24,848 --> 00:05:26,824 嗯，再稍微一点 115 00:05:26,848 --> 00:05:28,824 嗯 116 00:05:28,848 --> 00:05:32,824 公司明天 117 00:05:32,848 --> 00:05:34,824 我会和社长一起去 118 00:05:34,848 --> 00:05:36,824 没关系 119 00:05:36,848 --> 00:05:40,824 嗯 120 00:05:40,848 --> 00:05:42,824 是啊 121 00:05:42,848 --> 00:05:44,824 衬衫明天 122 00:05:44,848 --> 00:05:46,824 我在100日元店买一件带过去 123 00:05:46,848 --> 00:05:48,824 啊 124 00:05:48,848 --> 00:05:50,824 没关系 125 00:05:50,848 --> 00:05:52,824 明白了，嗯 126 00:05:52,848 --> 00:05:54,824 没有给你添麻烦 127 00:05:54,848 --> 00:05:56,824 那么我明白了，只是拜托你一定要照顾好优胜志 128 00:05:56,848 --> 00:05:58,824 晚安 129 00:05:58,848 --> 00:06:02,824 稍微 130 00:06:02,848 --> 00:06:04,824 不行的 131 00:06:04,848 --> 00:06:06,824 如果被社长看见了怎么办呢 132 00:06:06,848 --> 00:06:08,824 我就完了 133 00:06:08,848 --> 00:06:10,848 我也是 134 00:06:26,367 --> 00:06:27,944 山田先生，你怎么了？ 135 00:06:27,968 --> 00:06:31,944 刚才电话聊了一会儿，所以喉咙渴了。 136 00:06:31,968 --> 00:06:35,944 不好意思。 137 00:06:35,968 --> 00:06:39,944 山田先生，我泡好了澡，请吧。 138 00:06:39,968 --> 00:06:42,944 好的，非常感谢。 139 00:06:42,968 --> 00:06:46,944 山田先生的换洗衣物，怎么处理呢？ 140 00:06:46,968 --> 00:06:48,944 要借给你爸爸的睡衣吗？ 141 00:06:48,968 --> 00:06:50,944 妈妈那里应该也有新的澡盆出租。 142 00:06:50,968 --> 00:06:52,944 我想租那个，请租给我。 143 00:06:52,968 --> 00:06:56,944 是的，我拿出来后，会立刻准备澡盆的。 144 00:06:56,968 --> 00:06:58,944 不好意思。 145 00:06:58,968 --> 00:07:00,944 非常感谢。 146 00:07:00,968 --> 00:07:06,944 洗了个好澡。 147 00:07:06,968 --> 00:07:10,944 太太。 148 00:07:10,968 --> 00:07:12,944 山田先生。 149 00:07:12,968 --> 00:07:14,944 已经，大家都睡了吧。 150 00:07:14,968 --> 00:07:18,944 爸爸也准备好了，就像阿兹米街一样。 151 00:07:18,968 --> 00:07:20,968 是的。 152 00:11:59,230 --> 00:12:00,831 是的。 153 00:12:18,240 --> 00:12:19,840 感谢您的观看。 154 00:14:40,384 --> 00:14:43,960 我来了。 155 00:14:43,984 --> 00:15:01,984 是的。 156 00:17:00,182 --> 00:17:05,182 喝吧。 157 00:22:32,576 --> 00:22:34,151 我已经喝醉了。 158 00:22:34,174 --> 00:22:36,151 这么早已经。 159 00:22:36,174 --> 00:22:38,151 工作。 160 00:22:38,174 --> 00:22:40,151 喝醉了。 161 00:22:40,174 --> 00:22:42,151 首先把它打开。 162 00:22:42,174 --> 00:22:44,151 早上好。 163 00:22:44,174 --> 00:22:52,174 啊，好累。 164 00:22:54,174 --> 00:22:56,151 既然如此，喝一杯怎么样？ 165 00:22:56,174 --> 00:22:58,151 大家。 166 00:22:58,174 --> 00:23:00,151 好主意。 167 00:23:00,174 --> 00:23:02,151 喝醉了。 168 00:23:02,174 --> 00:23:04,151 没关系吧。 169 00:23:04,174 --> 00:23:06,151 来，干杯吧。 170 00:23:06,174 --> 00:23:08,151 干杯。 171 00:23:08,174 --> 00:23:10,151 非常感谢。 172 00:23:10,174 --> 00:23:14,151 累了吗。 173 00:23:14,174 --> 00:23:16,151 累。 174 00:23:16,174 --> 00:23:18,151 对了，前辈们。 175 00:23:18,174 --> 00:23:20,151 你们交往多久了？ 176 00:23:20,174 --> 00:23:22,151 交往多久了？ 177 00:23:22,174 --> 00:23:26,151 大概快两年了吧。 178 00:23:26,174 --> 00:23:28,151 不太记得了。 179 00:23:28,174 --> 00:23:30,151 你记不住吗？ 180 00:23:30,174 --> 00:23:32,151 两年吗。 181 00:23:32,174 --> 00:23:34,151 顺便问一下，你们一起住了多久？ 182 00:23:34,174 --> 00:23:36,151 一起住。 183 00:23:36,174 --> 00:23:38,151 不知道。 184 00:23:38,174 --> 00:23:40,151 我想大概一年吧。 185 00:23:40,174 --> 00:23:42,151 确实如此。 186 00:23:42,174 --> 00:23:44,151 已经同居一年了呢。 187 00:23:44,174 --> 00:23:46,151 突然怎么了？ 188 00:23:46,174 --> 00:23:48,151 竹内先生，你问这种事。 189 00:23:48,174 --> 00:23:52,151 不知道怎么回事。 190 00:23:52,174 --> 00:23:54,151 你说“不知道怎么回事”是什么意思？ 191 00:23:54,174 --> 00:23:56,151 明白了 192 00:23:56,174 --> 00:23:58,151 你突然想要女朋友了对吧 193 00:23:58,174 --> 00:24:00,151 哎呀哎呀 194 00:24:00,174 --> 00:24:02,151 脸什么的 195 00:24:02,174 --> 00:24:04,151 想要了吧 196 00:24:04,174 --> 00:24:06,151 我这样的 197 00:24:06,174 --> 00:24:08,151 找不到女朋友哦 198 00:24:08,174 --> 00:24:10,151 如果是竹内君的话，就能找到很好的女朋友 199 00:24:10,174 --> 00:24:12,151 请不要开玩笑了 200 00:24:12,174 --> 00:24:14,151 那么 201 00:24:14,174 --> 00:24:16,151 不是开玩笑的 202 00:24:16,174 --> 00:24:18,151 我给你介绍一下 203 00:24:18,174 --> 00:24:20,151 介绍 204 00:24:20,174 --> 00:24:22,151 有没有好孩子 205 00:24:22,174 --> 00:24:24,151 总之喝了 206 00:24:24,174 --> 00:24:26,151 是啊 207 00:24:26,174 --> 00:24:34,174 喝醉了过来的 208 00:24:36,174 --> 00:24:38,151 没事吧？ 209 00:24:38,174 --> 00:24:44,151 稍微 210 00:24:44,174 --> 00:24:50,151 睡着了 211 00:24:50,174 --> 00:24:52,174 气球前辈累了嘛 212 00:25:04,576 --> 00:25:06,151 怎么了？ 213 00:25:06,174 --> 00:25:08,151 是不是一直看着我脸？ 214 00:25:08,174 --> 00:25:10,151...