Moonrise -kawaii S01E06 (2025) Subtitles

At 00:00:13,346, Character said: [gentle music plays]

2
At 00:00:25,608, Character said: [dramatic music plays]

3
At 00:01:09,986, Character said: [gentle music plays]

4
At 00:01:45,605, Character said: [music fades]

5
At 00:01:49,484, Character said: [shaky breathing]

6
At 00:01:57,909, Character said: [breathes deeply]

7
At 00:01:59,410, Character said: [tense music plays]

8
At 00:02:04,249, Character said: [Georg] Jack, come in. Come in!
What's the sitrep?

9
At 00:02:08,378, Character said: {\an8}Oh, Jack, I'm so relieved.

10
At 00:02:10,797, Character said: {\an8}So you did survive.

11
At 00:02:14,217, Character said: {\an8}I never stopped searching.

12
At 00:02:16,511, Character said: Somehow I always knew you made it.

13
At 00:02:19,514, Character said: [gasps]

14
At 00:02:25,186, Character said: And you did, too, Phil. You survived too.

15
At 00:02:29,357, Character said: And now you're...

16
At 00:02:31,651, Character said: Whiz, activate. [grunts]

17
At 00:02:34,571, Character said: [somber music plays]

18
At 00:02:36,906, Character said: Huh.

19
At 00:02:42,453, Character said: [gasps]

20
At 00:02:49,210, Character said: But that... that right hand of yours.

21
At 00:02:52,755, Character said: Then... But it can't be.

22
At 00:02:54,382, Character said: You're Bob Skylum.

23
At 00:02:56,301, Character said: The Bob Skylum I fought.

24
At 00:02:57,719, Character said: [somber music continues]

25
At 00:02:59,929, Character said: [gasps]

26
At 00:03:01,639, Character said: [exhales]

27
At 00:03:03,516, Character said: [grunts]

28
At 00:03:05,101, Character said: - What is this?
- [Phil] I knew it.

29
At 00:03:07,187, Character said: Our battle, It felt somehow different.
And yet, also familiar.

30
At 00:03:13,067, Character said: I'm surprised I didn't recognize it.

31
At 00:03:15,069, Character said: [somber music continues]

32
At 00:03:27,832, Character said: [music fades]

33
At 00:03:31,502, Character said: [gunfire]

34
At 00:03:34,297, Character said: [somber music plays]

35
At 00:03:35,673, Character said: [bullet ricochets]

36
At 00:03:42,680, Character said: Take that!

37
At 00:03:49,812, Character said: [tense music plays]

38
At 00:03:56,194, Character said: They're pressing the advance.
How's it look, Zowan?

39
At 00:03:59,614, Character said: Hm, well our propulsion systems are

40
At 00:04:03,159, Character said: looking good!

41
At 00:04:04,953, Character said: We've g***t a chance!

42
At 00:04:07,080, Character said: [chuckles]

43
At 00:04:09,123, Character said: [Zowan hums]

44
At 00:04:12,335, Character said: Implement Engrave! [laughs]

45
At 00:04:20,301, Character said: [dramatic music plays]

46
At 00:04:24,555, Character said: [Georg grunts]

47
At 00:04:28,851, Character said: Jack! Rhys! You read?

48
At 00:04:31,813, Character said: D***n it!

49
At 00:04:34,899, Character said: Osma, you copy?

50
At 00:04:36,234, Character said: Yeah. Jamming signals down.

51
At 00:04:39,404, Character said: Was it Jack?

52
At 00:04:40,405, Character said: [Georg] Could be.
Radio silence on his end.

53
At 00:04:42,824, Character said: Then I suggest--

54
At 00:04:43,825, Character said: [Georg] Way ahead of you.
I'm going in! [grunts]

55
At 00:04:50,999, Character said: [intriguing music plays]

56
At 00:04:55,086, Character said: It has been so long.
But now we're reunited.

57
At 00:04:59,590, Character said: But, Phil, why would... How could you...

58
At 00:05:02,844, Character said: What the... What the hell happened to you?

59
At 00:05:07,932, Character said: There's so much to tell, so much to share.

60
At 00:05:10,476, Character said: Follow me. Come on, Jack.

61
At 00:05:19,527, Character said: - [door creaks]
- [gasps]

62
At 00:05:20,778, Character said: [bullets ricochet]

63
At 00:05:22,530, Character said: [dramatic music plays]

64
At 00:05:29,912, Character said: [music stops]

65
At 00:05:31,247, Character said: Jack, what are you doing? Snap out of it!

66
At 00:05:34,125, Character said: Georg, what are you--

67
At 00:05:35,543, Character said: - Where's Rhys?
- [gasps]

68
At 00:05:38,796, Character said: [Georg] There she is.

69
At 00:05:40,715, Character said: Look, Jack, those robots already have
this chapel completely surrounded.

70
At 00:05:45,470, Character said: We gotta grab Rhys and get outta here
quick or they'll finish us all.

71
At 00:05:48,473, Character said: You get it?

72
At 00:05:50,183, Character said: But it's just...

73
At 00:05:51,726, Character said: [grunts]

74
At 00:05:52,602, Character said: I wondered who would have the audacity.
I should have known it was you again!

75
At 00:05:56,814, Character said: [tense music plays]

76
At 00:06:00,318, Character said: Jack, I don't know what's gotten into you.
But it won't stop me!

77
At 00:06:03,780, Character said: {\an8}I'll deal with this nuisance,
once and for all!

78
At 00:06:07,950, Character said: I'll cover you. Go on!

79
At 00:06:10,620, Character said: Copy that!

80
At 00:06:14,791, Character said: [bullets ricochet]

81
At 00:06:20,505, Character said: [Georg yells]

82
At 00:06:27,428, Character said: [Jack] Georg!

83
At 00:06:30,473, Character said: Phil, you... you b***d!

84
At 00:06:32,809, Character said: [tense music continues]

85
At 00:06:37,355, Character said: They delay us, your companions.

86
At 00:06:41,359, Character said: So, Jack, leave them.

87
At 00:06:43,611, Character said: Trust me, we're meant to be together.

88
At 00:06:48,449, Character said: [Rhys groans]

89
At 00:06:52,495, Character said: [gasps]

90
At 00:06:56,958, Character said: Osma!

91
At 00:06:59,377, Character said: Apologies for the delay.

92
At 00:07:11,764, Character said: Get out of my way!

93
At 00:07:19,897, Character said: [grunting]

94
At 00:07:22,817, Character said: [groans]

95
At 00:07:24,485, Character said: [Duan strains]

96
At 00:07:29,782, Character said: [music fades]

97
At 00:07:36,122, Character said: - [Duan] Can you move?
- Yeah. Thanks, Duan.

98
At 00:07:38,666, Character said: - How's Rhys?
- She's out.

99
At 00:07:40,543, Character said: Blow to the head, may be concussed.

100
At 00:07:42,086, Character said: [Georg groans]

101
At 00:07:44,755, Character said: Ouch.

102
At 00:07:45,840, Character said: Aw, come on. Nothing but a few bruises.

103
At 00:07:48,217, Character said: [Georg chuckles]
And I still look better than you.

104
At 00:07:50,553, Character said: Save the banter for later.

105
At 00:07:52,472, Character said: We still gotta figure out
how to get outta here.

106
At 00:07:55,433, Character said: Guys, I'm so sorry.

107
At 00:07:58,895, Character said: {\an8}And also, thank you.

108
At 00:08:03,191, Character said: All right. You all cover my tail.

109
At 00:08:09,697, Character said: [Jack gasps]

110
At 00:08:17,497, Character said: No, Jack.

111
At 00:08:19,123, Character said: You don't belong with them.

112
At 00:08:23,044, Character said: No longer! We can no longer
allow Sapientia to control us.

113
At 00:08:27,757, Character said: Not even once!

114
At 00:08:30,259, Character said: Never!

115
At 00:08:35,139, Character said: [snarls]

116
At 00:08:36,807, Character said: {\an8}Let's go!

117
At 00:08:38,184, Character said: [all yell]

118
At 00:08:39,268, Character said: [dramatic music plays]

119
At 00:08:41,646, Character said: Squad SEED3! They cannot escape!

120
At 00:08:57,453, Character said: [grunts]

121
At 00:09:08,881, Character said: [Osma grunts]

122
At 00:09:11,384, Character said: [Osma grunts]

123
At 00:09:20,685, Character said: I'll take them out one by one
if I have to. Just you wait and see.

124
At 00:09:25,731, Character said: There's just too many.

125
At 00:09:27,858, Character said: Zowan, you alive or what?

126
At 00:09:29,735, Character said: [Zowan] Of course I **!

127
At 00:09:31,445, Character said: Smug rich boy.
What about you? Is everyone still good?

128
At 00:09:35,324, Character said: Whoa, s***t!

129
At 00:09:36,367, Character said: [dramatic music continues]

130
At 00:09:40,746, Character said: Huh?

131
At 00:09:47,211, Character said: [Zowan] Point scored. Point scored.
Twenty points! Woo-hoo-hoo!

132
At 00:09:58,472, Character said: Let's hit it! Come on, come on!

133
At 00:10:02,018, Character said: You better keep an eye on her.
Those robo-babies are hungry for more.

134
At 00:10:06,856, Character said: [dramatic music continues]

135
At 00:10:17,867, Character said: The cards are stacked against us,
but that's how I like it.

136
At 00:10:21,495, Character said: [gasps]

137
At 00:10:22,997, Character said: Huh? Oh no, out of the way!
Get out of the way!

138
At 00:10:27,209, Character said: [music stops]

139
At 00:10:47,313, Character said: [suspenseful music plays]

140
At 00:11:01,494, Character said: - Zowan! Can't we go any faster?
- [Zowan] Afraid not.

141
At 00:11:04,413, Character said: Hold your horses

142
At 00:11:06,457, Character said: just a little bit longer.

143
At 00:11:12,004, Character said: [music stops]

144
At 00:11:16,467, Character said: [robots power down]

145
At 00:11:19,720, Character said: [tense music plays]

146
At 00:11:25,810, Character said: - They just--
- Dropped dead.

147
At 00:11:29,647, Character said: - [Inanna] Zowan, sorry for the wait.
- It's about time. Hey, guys!

148
At 00:11:33,275, Character said: Look down!

149
At 00:11:35,736, Character said: - Look down?
- Oh, boy!

150
At 00:11:40,908, Character said: {\an8}Now that's a twist.

151
At 00:11:42,493, Character said: {\an8}- That, my friend, is what I call a plan.
- [Duan] Hm?

152
At 00:11:46,247, Character said: - [Zowan giggles]
- Hey, who's at the wheel?

153
At 00:11:48,708, Character said: Always complaining. Hold on to...