NSFS-393 -en Subtitles

At 00:00:00,000, Character said: Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

2
At 00:00:53,640, Character said: Ah, this is Sumikawa from the 3rd store. Can I order some sushi?

3
At 00:00:59,860, Character said: Yes, I'd like to order the usual set, please.

4
At 00:01:03,680, Character said: Yes, that's right.

5
At 00:01:04,800, Character said: Yes, that's right. The most expensive one.

6
At 00:01:08,600, Character said: Yes.

7
At 00:01:09,680, Character said: Tell them to bring it quickly.

8
At 00:01:11,960, Character said: Can you please do it as soon as possible?

9
At 00:01:14,920, Character said: Yes, I'm sorry. I'll be in your care.

10
At 00:01:26,320, Character said: I'm sorry. I tried my best.

11
At 00:01:32,320, Character said: Next time, make a list of the places you'll be visiting for a month and send it to me.

12
At 00:01:37,720, Character said: If you do that, you'll know which food is dangerous.

13
At 00:01:42,720, Character said: What do you mean by dangerous food?

14
At 00:01:45,920, Character said: You just have to change the location.

15
At 00:01:48,320, Character said: You'll be able to avoid time of failure and the time of displeasure.

16
At 00:01:53,340, Character said: If you tell me what I want to eat, I'll make it.

17
At 00:02:00,880, Character said: I'm sorry, but I've never thought about making requests.

18
At 00:02:05,200, Character said: So I have to change my way of doing things.

19
At 00:02:08,800, Character said: I'm sorry. I've never thought about making requests.

20
At 00:02:16,280, Character said: You don't have to be sad. You have a lot of talent. You just have to do what you're good at.

21
At 00:02:23,280, Character said: I like cooking.

22
At 00:02:24,780, Character said: Even if you like it, it's pointless if you don't get good results.

23
At 00:02:28,320, Character said: Stop wasting your time on useless efforts.

24
At 00:02:31,200, Character said: Otherwise, I'll have to go through the same process.

25
At 00:02:35,460, Character said: I understand.

26
At 00:02:43,620, Character said: Please, Mihara. Let's do it efficiently.

27
At 00:02:49,780, Character said: Yes.

28
At 00:02:56,880, Character said: Three years ago, I married my father's son.

29
At 00:03:02,200, Character said: My husband works at my father's company.

30
At 00:03:08,940, Character said: I think he chose marriage because of his obligation.

31
At 00:03:13,920, Character said: Now that I'm married, my husband wants to be perfect at home.

32
At 00:03:19,500, Character said: He's very small, strict, and rational.

33
At 00:03:22,440, Character said: He points out my shortcomings one by one.

34
At 00:03:28,240, Character said: It's so hard to breathe.

35
At 00:03:31,040, Character said: He's g***t a great economy and a great position.

36
At 00:03:35,120, Character said: But I can't feel anything when he loves me.

37
At 00:03:58,559, Character said: Take it off.

38
At 00:04:00,659, Character said: Yes.

39
At 00:04:24,000, Character said: Lie down.

40
At 00:04:25,660, Character said: Okay.

41
At 00:04:47,890, Character said: Oh, Miyano.

42
At 00:05:04,880, Character said: I don't want to.

43
At 00:05:27,580, Character said: Mio

44
At 00:05:35,039, Character said: Lick it.

45
At 00:05:36,559, Character said: Yes.

46
At 00:05:38,679, Character said: There's lotion over there.

47
At 00:05:41,639, Character said: Okay.

48
At 00:05:51,179, Character said: Put more on.

49
At 00:06:12,679, Character said: That's right.

50
At 00:06:24,479, Character said: That's right.

51
At 00:06:28,599, Character said: I'm going to sleep.

52
At 00:06:31,719, Character said: Lie down.

53
At 00:06:36,999, Character said: Spread your legs.

54
At 00:07:04,090, Character said: That's right.

55
At 00:07:19,490, Character said: That's right.

56
At 00:08:20,610, Character said: There.

57
At 00:08:29,610, Character said: Put some lotion on.

58
At 00:08:35,320, Character said: Hurry up and put it on.

59
At 00:08:37,640, Character said: Okay.

60
At 00:08:44,440, Character said: Touch my n***s too.

61
At 00:09:08,480, Character said: Lie down.

62
At 00:09:23,800, Character said: Yes, yes.

63
At 00:09:32,910, Character said: Oh, yes.

64
At 00:09:35,450, Character said: I'm c***g.

65
At 00:09:39,050, Character said: I'm c***g.

66
At 00:10:00,719, Character said: Wet tissue and a set.

67
At 00:10:33,650, Character said: I'm going to the bathroom.

68
At 00:11:16,920, Character said: It was as if I were ordering my subordinates.

69
At 00:11:22,060, Character said: I've never felt like this.

70
At 00:11:48,499, Character said: Yes, this is Sumikawa.

71
At 00:11:51,559, Character said: This is Shinji's brother.

72
At 00:11:53,659, Character said: Oh, brother-in-law? Please wait a minute.

73
At 00:12:17,249, Character said: It's been a while.

74
At 00:12:19,129, Character said: Please, come in.

75
At 00:12:27,609, Character said: I was waiting for you.

76
At 00:12:30,489, Character said: I didn't notice.

77
At 00:12:33,089, Character said: It's been 3 years since our wedding.

78
At 00:12:35,929, Character said: It's been a while.

79
At 00:12:38,169, Character said: What's the matter?

80
At 00:12:40,369, Character said: I was thinking about closing the shop.

81
At 00:12:43,509, Character said: I thought it might be a good idea.

82
At 00:12:46,909, Character said: What?

83
At 00:12:47,729, Character said: Closing the shop?

84
At 00:12:49,729, Character said: Yes, due to the flu, the customers are getting far away.

85
At 00:12:54,789, Character said: It's hard to keep the shop open.

86
At 00:12:58,509, Character said: I see.

87
At 00:13:00,529, Character said: That must have been hard.

88
At 00:13:03,849, Character said: It can't be helped.

89
At 00:13:06,149, Character said: How about this?

90
At 00:13:09,209, Character said: What?

91
At 00:13:10,649, Character said: Are you sure?

92
At 00:13:13,049, Character said: Don't worry. I'll do the work.

93
At 00:13:18,189, Character said: Thank you.

94
At 00:13:22,369, Character said: Excuse me.

95
At 00:13:26,580, Character said: Here you are.

96
At 00:13:29,560, Character said: Thank you.

97
At 00:13:38,480, Character said: So fish was banned?

98
At 00:13:41,640, Character said: They asked me to make a list of the fish they'd be sending out.

99
At 00:13:46,200, Character said: 30 days?

100
At 00:13:47,680, Character said: Yes.

101
At 00:13:48,160, Character said: Yes.

102
At 00:13:48,760, Character said: Why?

103
At 00:13:50,160, Character said: Because I knew it was dangerous.

104
At 00:13:54,160, Character said: And?

105
At 00:13:55,340, Character said: He said he'd change the menu if he found something dangerous.

106
At 00:14:01,360, Character said: I see.

107
At 00:14:03,560, Character said: You're making so much food and he's saying something terrible.

108
At 00:14:08,360, Character said: I think he's eating too much.

109
At 00:14:14,620, Character said: Then, should I teach him?

110
At 00:14:17,580, Character said: But you're busy.

111
At 00:14:21,160, Character said: I've been working without a break for years.

112
At 00:14:23,960, Character said: I'm thinking of taking a break.

113
At 00:14:29,209, Character said: If you can't use it, I'd like you to tell him.

114
At 00:14:34,209, Character said: I want him to be furious.

115
At 00:14:37,189, Character said: I understand. I'll have to pretend I cooked this fish for now.

116
At 00:14:44,769, Character said: I'll just cook the radish and sashimi.

117
At 00:14:48,169, Character said: I'm sorry for making you do all that.

118
At 00:14:51,589, Character said: It's fine.

119
At 00:14:53,369, Character said: Oh, Ms. Miyano, I'll show you something.

120
At 00:14:57,400, Character said: This fish is pretty soft.

121
At 00:15:01,180, Character said: It's really hard to use a knife on it.

122
At 00:15:06,520, Character said: You have to be careful.

123
At 00:15:07,200, Character said: You have to be careful.

124
At 00:15:48,879, Character said: What do you think?

125
At 00:15:51,679, Character said: As expected of my brother.

126
At 00:15:54,219, Character said: What?

127
At 00:15:58,019, Character said: The buckwheat noodles are good.

128
At 00:16:03,519, Character said: What about this?

129
At 00:16:09,559, Character said: Is it good?

130
At 00:16:11,279, Character said: Nice choice.

131
At 00:16:15,450, Character said: I'm sorry about your brother's shop.

132
At 00:16:19,110, Character said: I know.

133
At 00:16:21,170, Character said: But it's not going well.

134
At 00:16:23,910, Character said: I've tried so many places but I couldn't find anything.

135
At 00:16:29,170, Character said: It's all my brother's fault.

136
At 00:16:35,370, Character said: Okay. Let's start the fire.

137
At 00:16:43,800, Character said: I'm going to put the garlic in. Can you turn the heat down?

138
At 00:16:49,120, Character said: Okay.

139
At 00:16:56,880, Character said: Put the garlic in.

140
At 00:17:04,720, Character said: I'm getting a bit smelly.

141
At 00:17:09,000, Character said: The reason why garlic is so good is because it makes the meat get really thick.

142
At 00:17:15,520, Character said: So you have to cook the garlic slowly.

143
At 00:17:23,680, Character said: Please show me your a***s.

144
At 00:17:37,500, Character said: Is that enough?

145
At 00:17:39,780, Character said: Next, I'll put the chestnuts in. You have to put salt on them so that they are cooked.

146
At 00:17:49,760, Character said: Thank you for the meal.

147
At 00:18:11,840, Character said: How is it?

148
At 00:18:14,020, Character said: It's so delicious.

149
At 00:18:16,860, Character said: The spice and lemon are working, right?

150
At 00:18:19,660, Character said: Yes, it smells so good.

151
At 00:18:22,620, Character said: That's the difference between a restaurant and home cooking.

152
At 00:18:26,860, Character said: I see.

153
At 00:18:28,500, Character said: I'm glad.

154
At 00:18:30,060, Character said: I'm glad.

155
At 00:18:35,680, Character said: Delicious.

156
At 00:18:39,290, Character said: By the way, how did you meet Shinji?

157
At 00:18:46,039, Character said: I was working at my father's company.

158
At 00:18:49,399, Character said: Oh, I see.

159
At 00:18:51,179, Character said: You were working together.

160
At 00:18:55,419, Character said: Have you been a cook for a long time?

161...