NSFS-393-en Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:00,000 --> 00:00:10,Find More Subtitles at SubtitleNexus.com
00:00:53,640 --> 00:00:58,Ah, this is Sumikawa from the 3rd store. Can I order some sushi?
00:00:59,860 --> 00:01:04,Yes, I'd like to order the usual set, please.
00:01:03,680 --> 00:01:04,Yes, that's right.
00:01:04,800 --> 00:01:08,Yes, that's right. The most expensive one.
00:01:08,600 --> 00:01:09,Yes.
00:01:09,680 --> 00:01:11,Tell them to bring it quickly.
00:01:11,960 --> 00:01:14,Can you please do it as soon as possible?
00:01:14,920 --> 00:01:18,Yes, I'm sorry. I'll be in your care.
00:01:26,320 --> 00:01:29,I'm sorry. I tried my best.
00:01:32,320 --> 00:01:37,Next time, make a list of the places you'll be visiting for a month and send it to me.
00:01:37,720 --> 00:01:40,If you do that, you'll know which food is dangerous.
00:01:42,720 --> 00:01:45,What do you mean by dangerous food?
00:01:45,920 --> 00:01:47,You just have to change the location.
00:01:48,320 --> 00:01:52,You'll be able to avoid time of failure and the time of displeasure.
00:01:53,340 --> 00:01:59,If you tell me what I want to eat, I'll make it.
00:02:00,880 --> 00:02:04,I'm sorry, but I've never thought about making requests.
00:02:05,200 --> 00:02:07,So I have to change my way of doing things.
00:02:08,800 --> 00:02:12,I'm sorry. I've never thought about making requests.
00:02:16,280 --> 00:02:22,You don't have to be sad. You have a lot of talent. You just have to do what you're good at.
00:02:23,280 --> 00:02:24,I like cooking.
00:02:24,780 --> 00:02:28,Even if you like it, it's pointless if you don't get good results.
00:02:28,320 --> 00:02:30,Stop wasting your time on useless efforts.
00:02:31,200 --> 00:02:34,Otherwise, I'll have to go through the same process.
00:02:35,460 --> 00:02:36,I understand.
00:02:43,620 --> 00:02:47,Please, Mihara. Let's do it efficiently.
00:02:49,780 --> 00:02:50,Yes.
00:02:56,880 --> 00:03:01,Three years ago, I married my father's son.
00:03:02,200 --> 00:03:07,My husband works at my father's company.
00:03:08,940 --> 00:03:12,I think he chose marriage because of his obligation.
00:03:13,920 --> 00:03:18,Now that I'm married, my husband wants to be perfect at home.
00:03:19,500 --> 00:03:23,He's very small, strict, and rational.
00:03:22,440 --> 00:03:27,He points out my shortcomings one by one.
00:03:28,240 --> 00:03:30,It's so hard to breathe.
00:03:31,040 --> 00:03:35,He's g***t a great economy and a great position.
00:03:35,120 --> 00:03:37,But I can't feel anything when he loves me.
00:03:58,559 --> 00:03:59,Take it off.
00:04:00,659 --> 00:04:01,Yes.
00:04:24,000 --> 00:04:24,Lie down.
00:04:25,660 --> 00:04:26,Okay.
00:04:47,890 --> 00:04:49,Oh, Miyano.
00:05:04,880 --> 00:05:05,I don't want to.
00:05:27,580 --> 00:05:28,Mio
00:05:35,039 --> 00:05:35,Lick it.
00:05:36,559 --> 00:05:37,Yes.
00:05:38,679 --> 00:05:40,There's lotion over there.
00:05:41,639 --> 00:05:42,Okay.
00:05:51,179 --> 00:05:52,Put more on.
00:06:12,679 --> 00:06:13,That's right.
00:06:24,479 --> 00:06:25,That's right.
00:06:28,599 --> 00:06:29,I'm going to sleep.
00:06:31,719 --> 00:06:32,Lie down.
00:06:36,999 --> 00:06:37,Spread your legs.
00:07:04,090 --> 00:07:05,That's right.
00:07:19,490 --> 00:07:22,That's right.
00:08:20,610 --> 00:08:21,There.
00:08:29,610 --> 00:08:33,Put some lotion on.
00:08:35,320 --> 00:08:37,Hurry up and put it on.
00:08:37,640 --> 00:08:38,Okay.
00:08:44,440 --> 00:08:45,Touch my n***s too.
00:09:08,480 --> 00:09:09,Lie down.
00:09:23,800 --> 00:09:25,Yes, yes.
00:09:32,910 --> 00:09:33,Oh, yes.
00:09:35,450 --> 00:09:37,I'm cumming.
00:09:39,050 --> 00:09:40,I'm cumming.
00:10:00,719 --> 00:10:03,Wet tissue and a set.
00:10:33,650 --> 00:10:34,I'm going to the bathroom.
00:11:16,920 --> 00:11:20,It was as if I were ordering my subordinates.
00:11:22,060 --> 00:11:24,I've never felt like this.
00:11:48,499 --> 00:11:50,Yes, this is Sumikawa.
00:11:51,559 --> 00:11:53,This is Shinji's brother.
00:11:53,659 --> 00:11:57,Oh, brother-in-law? Please wait a minute.
00:12:17,249 --> 00:12:19,It's been a while.
00:12:19,129 --> 00:12:21,Please, come in.
00:12:27,609 --> 00:12:30,I was waiting for you.
00:12:30,489 --> 00:12:33,I didn't notice.
00:12:33,089 --> 00:12:36,It's been 3 years since our wedding.
00:12:35,929 --> 00:12:37,It's been a while.
00:12:38,169 --> 00:12:39,What's the matter?
00:12:40,369 --> 00:12:43,I was thinking about closing the shop.
00:12:43,509 --> 00:12:45,I thought it might be a good idea.
00:12:46,909 --> 00:12:47,What?
00:12:47,729 --> 00:12:49,Closing the shop?
00:12:49,729 --> 00:12:54,Yes, due to the flu, the customers are getting far away.
00:12:54,789 --> 00:12:56,It's hard to keep the shop open.
00:12:58,509 --> 00:12:59,I see.
00:13:00,529 --> 00:13:02,That must have been hard.
00:13:03,849 --> 00:13:05,It can't be helped.
00:13:06,149 --> 00:13:08,How about this?
00:13:09,209 --> 00:13:09,What?
00:13:10,649 --> 00:13:12,Are you sure?
00:13:13,049 --> 00:13:17,Don't worry. I'll do the work.
00:13:18,189 --> 00:13:19,Thank you.
00:13:22,369 --> 00:13:23,Excuse me.
00:13:26,580 --> 00:13:27,Here you are.
00:13:29,560 --> 00:13:30,Thank you.
00:13:38,480 --> 00:13:40,So fish was banned?
00:13:41,640 --> 00:13:45,They asked me to make a list of the fish they'd be sending out.
00:13:46,200 --> 00:13:47,30 days?
00:13:47,680 --> 00:13:48,Yes.
00:13:48,160 --> 00:13:48,Yes.
00:13:48,760 --> 00:13:50,Why?
00:13:50,160 --> 00:13:52,Because I knew it was dangerous.
00:13:54,160 --> 00:13:54,And?
00:13:55,340 --> 00:13:58,He said he'd change the menu if he found something dangerous.
00:14:01,360 --> 00:14:02,I see.
00:14:03,560 --> 00:14:07,You're making so much food and he's saying something terrible.
00:14:08,360 --> 00:14:14,I think he's eating too much.
00:14:14,620 --> 00:14:16,Then, should I teach him?
00:14:17,580 --> 00:14:20,But you're busy.
00:14:21,160 --> 00:14:22,I've been working without a break for years.
00:14:23,960 --> 00:14:25,I'm thinking of taking a break.
00:14:29,209 --> 00:14:33,If you can't use it, I'd like you to tell him.
00:14:34,209 --> 00:14:36,I want him to be furious.
00:14:37,189 --> 00:14:44,I understand. I'll have to pretend I cooked this fish for now.
00:14:44,769 --> 00:14:47,I'll just cook the radish and sashimi.
00:14:48,169 --> 00:14:51,I'm sorry for making you do all that.
00:14:51,589 --> 00:14:53,It's fine.
00:14:53,369 --> 00:14:56,Oh, Ms. Miyano, I'll show you something.
00:14:57,400 --> 00:15:01,This fish is pretty soft.
00:15:01,180 --> 00:15:07,It's really hard to use a knife on it.
00:15:06,520 --> 00:15:07,You have to be careful.
00:15:07,200 --> 00:15:08,You have to be careful.
00:15:48,879 --> 00:15:50,What do you think?
00:15:51,679 --> 00:15:53,As expected of my brother.
00:15:54,219 --> 00:15:55,What?
00:15:58,019 --> 00:16:01,The buckwheat noodles are good.
00:16:03,519 --> 00:16:04,What about this?
00:16:09,559 --> 00:16:10,Is it good?
00:16:11,279 --> 00:16:12,Nice choice.
00:16:15,450 --> 00:16:18,I'm sorry about your brother's shop.
00:16:19,110 --> 00:16:20,I know.
00:16:21,170 --> 00:16:22,But it's not going well.
00:16:23,910 --> 00:16:28,I've tried so many places but I couldn't find anything.
00:16:29,170 --> 00:16:29,It's all my brother's fault.
00:16:35,370 --> 00:16:38,Okay. Let's start the fire.
00:16:43,800 --> 00:16:48,I'm going to put the garlic in. Can you turn the heat down?
00:16:49,120 --> 00:16:49,Okay.
00:16:56,880 --> 00:16:58,Put the garlic in.
00:17:04,720 --> 00:17:06,I'm getting a bit smelly.
00:17:09,000 --> 00:17:15,The reason why garlic is so good is because it makes the meat get really thick.
00:17:15,520 --> 00:17:22,So you have to cook the garlic slowly.
00:17:23,680 --> 00:17:26,Please show me your a***s.
00:17:37,500 --> 00:17:39,Is that enough?
00:17:39,780 --> 00:17:46,Next, I'll put the chestnuts in. You have to put salt on them so that they are cooked.
00:17:49,760 --> 00:17:51,Thank you for the meal.
00:18:11,840 --> 00:18:13,How is it?
00:18:14,020 --> 00:18:15,It's so delicious.
00:18:16,860 --> 00:18:19,The spice and lemon are working, right?
00:18:19,660 --> 00:18:22,Yes, it smells so good.
00:18:22,620 --> 00:18:25,That's the difference between a restaurant and home cooking.
00:18:26,860 --> 00:18:28,I see.
00:18:28,500 --> 00:18:30,I'm glad.
00:18:30,060 --> 00:18:31,I'm glad.
00:18:35,680 --> 00:18:36,Delicious.
00:18:39,290 --> 00:18:43,By the way, how did you meet Shinji?
00:18:46,039 --> 00:18:48,I was working at my father's company.
00:18:49,399 --> 00:18:50,Oh, I see.
00:18:51,179 --> 00:18:54,You were working together.
00:18:55,419 --> 00:18:57,Have you been a cook for a long time?
161...
00:00:53,640 --> 00:00:58,Ah, this is Sumikawa from the 3rd store. Can I order some sushi?
00:00:59,860 --> 00:01:04,Yes, I'd like to order the usual set, please.
00:01:03,680 --> 00:01:04,Yes, that's right.
00:01:04,800 --> 00:01:08,Yes, that's right. The most expensive one.
00:01:08,600 --> 00:01:09,Yes.
00:01:09,680 --> 00:01:11,Tell them to bring it quickly.
00:01:11,960 --> 00:01:14,Can you please do it as soon as possible?
00:01:14,920 --> 00:01:18,Yes, I'm sorry. I'll be in your care.
00:01:26,320 --> 00:01:29,I'm sorry. I tried my best.
00:01:32,320 --> 00:01:37,Next time, make a list of the places you'll be visiting for a month and send it to me.
00:01:37,720 --> 00:01:40,If you do that, you'll know which food is dangerous.
00:01:42,720 --> 00:01:45,What do you mean by dangerous food?
00:01:45,920 --> 00:01:47,You just have to change the location.
00:01:48,320 --> 00:01:52,You'll be able to avoid time of failure and the time of displeasure.
00:01:53,340 --> 00:01:59,If you tell me what I want to eat, I'll make it.
00:02:00,880 --> 00:02:04,I'm sorry, but I've never thought about making requests.
00:02:05,200 --> 00:02:07,So I have to change my way of doing things.
00:02:08,800 --> 00:02:12,I'm sorry. I've never thought about making requests.
00:02:16,280 --> 00:02:22,You don't have to be sad. You have a lot of talent. You just have to do what you're good at.
00:02:23,280 --> 00:02:24,I like cooking.
00:02:24,780 --> 00:02:28,Even if you like it, it's pointless if you don't get good results.
00:02:28,320 --> 00:02:30,Stop wasting your time on useless efforts.
00:02:31,200 --> 00:02:34,Otherwise, I'll have to go through the same process.
00:02:35,460 --> 00:02:36,I understand.
00:02:43,620 --> 00:02:47,Please, Mihara. Let's do it efficiently.
00:02:49,780 --> 00:02:50,Yes.
00:02:56,880 --> 00:03:01,Three years ago, I married my father's son.
00:03:02,200 --> 00:03:07,My husband works at my father's company.
00:03:08,940 --> 00:03:12,I think he chose marriage because of his obligation.
00:03:13,920 --> 00:03:18,Now that I'm married, my husband wants to be perfect at home.
00:03:19,500 --> 00:03:23,He's very small, strict, and rational.
00:03:22,440 --> 00:03:27,He points out my shortcomings one by one.
00:03:28,240 --> 00:03:30,It's so hard to breathe.
00:03:31,040 --> 00:03:35,He's g***t a great economy and a great position.
00:03:35,120 --> 00:03:37,But I can't feel anything when he loves me.
00:03:58,559 --> 00:03:59,Take it off.
00:04:00,659 --> 00:04:01,Yes.
00:04:24,000 --> 00:04:24,Lie down.
00:04:25,660 --> 00:04:26,Okay.
00:04:47,890 --> 00:04:49,Oh, Miyano.
00:05:04,880 --> 00:05:05,I don't want to.
00:05:27,580 --> 00:05:28,Mio
00:05:35,039 --> 00:05:35,Lick it.
00:05:36,559 --> 00:05:37,Yes.
00:05:38,679 --> 00:05:40,There's lotion over there.
00:05:41,639 --> 00:05:42,Okay.
00:05:51,179 --> 00:05:52,Put more on.
00:06:12,679 --> 00:06:13,That's right.
00:06:24,479 --> 00:06:25,That's right.
00:06:28,599 --> 00:06:29,I'm going to sleep.
00:06:31,719 --> 00:06:32,Lie down.
00:06:36,999 --> 00:06:37,Spread your legs.
00:07:04,090 --> 00:07:05,That's right.
00:07:19,490 --> 00:07:22,That's right.
00:08:20,610 --> 00:08:21,There.
00:08:29,610 --> 00:08:33,Put some lotion on.
00:08:35,320 --> 00:08:37,Hurry up and put it on.
00:08:37,640 --> 00:08:38,Okay.
00:08:44,440 --> 00:08:45,Touch my n***s too.
00:09:08,480 --> 00:09:09,Lie down.
00:09:23,800 --> 00:09:25,Yes, yes.
00:09:32,910 --> 00:09:33,Oh, yes.
00:09:35,450 --> 00:09:37,I'm cumming.
00:09:39,050 --> 00:09:40,I'm cumming.
00:10:00,719 --> 00:10:03,Wet tissue and a set.
00:10:33,650 --> 00:10:34,I'm going to the bathroom.
00:11:16,920 --> 00:11:20,It was as if I were ordering my subordinates.
00:11:22,060 --> 00:11:24,I've never felt like this.
00:11:48,499 --> 00:11:50,Yes, this is Sumikawa.
00:11:51,559 --> 00:11:53,This is Shinji's brother.
00:11:53,659 --> 00:11:57,Oh, brother-in-law? Please wait a minute.
00:12:17,249 --> 00:12:19,It's been a while.
00:12:19,129 --> 00:12:21,Please, come in.
00:12:27,609 --> 00:12:30,I was waiting for you.
00:12:30,489 --> 00:12:33,I didn't notice.
00:12:33,089 --> 00:12:36,It's been 3 years since our wedding.
00:12:35,929 --> 00:12:37,It's been a while.
00:12:38,169 --> 00:12:39,What's the matter?
00:12:40,369 --> 00:12:43,I was thinking about closing the shop.
00:12:43,509 --> 00:12:45,I thought it might be a good idea.
00:12:46,909 --> 00:12:47,What?
00:12:47,729 --> 00:12:49,Closing the shop?
00:12:49,729 --> 00:12:54,Yes, due to the flu, the customers are getting far away.
00:12:54,789 --> 00:12:56,It's hard to keep the shop open.
00:12:58,509 --> 00:12:59,I see.
00:13:00,529 --> 00:13:02,That must have been hard.
00:13:03,849 --> 00:13:05,It can't be helped.
00:13:06,149 --> 00:13:08,How about this?
00:13:09,209 --> 00:13:09,What?
00:13:10,649 --> 00:13:12,Are you sure?
00:13:13,049 --> 00:13:17,Don't worry. I'll do the work.
00:13:18,189 --> 00:13:19,Thank you.
00:13:22,369 --> 00:13:23,Excuse me.
00:13:26,580 --> 00:13:27,Here you are.
00:13:29,560 --> 00:13:30,Thank you.
00:13:38,480 --> 00:13:40,So fish was banned?
00:13:41,640 --> 00:13:45,They asked me to make a list of the fish they'd be sending out.
00:13:46,200 --> 00:13:47,30 days?
00:13:47,680 --> 00:13:48,Yes.
00:13:48,160 --> 00:13:48,Yes.
00:13:48,760 --> 00:13:50,Why?
00:13:50,160 --> 00:13:52,Because I knew it was dangerous.
00:13:54,160 --> 00:13:54,And?
00:13:55,340 --> 00:13:58,He said he'd change the menu if he found something dangerous.
00:14:01,360 --> 00:14:02,I see.
00:14:03,560 --> 00:14:07,You're making so much food and he's saying something terrible.
00:14:08,360 --> 00:14:14,I think he's eating too much.
00:14:14,620 --> 00:14:16,Then, should I teach him?
00:14:17,580 --> 00:14:20,But you're busy.
00:14:21,160 --> 00:14:22,I've been working without a break for years.
00:14:23,960 --> 00:14:25,I'm thinking of taking a break.
00:14:29,209 --> 00:14:33,If you can't use it, I'd like you to tell him.
00:14:34,209 --> 00:14:36,I want him to be furious.
00:14:37,189 --> 00:14:44,I understand. I'll have to pretend I cooked this fish for now.
00:14:44,769 --> 00:14:47,I'll just cook the radish and sashimi.
00:14:48,169 --> 00:14:51,I'm sorry for making you do all that.
00:14:51,589 --> 00:14:53,It's fine.
00:14:53,369 --> 00:14:56,Oh, Ms. Miyano, I'll show you something.
00:14:57,400 --> 00:15:01,This fish is pretty soft.
00:15:01,180 --> 00:15:07,It's really hard to use a knife on it.
00:15:06,520 --> 00:15:07,You have to be careful.
00:15:07,200 --> 00:15:08,You have to be careful.
00:15:48,879 --> 00:15:50,What do you think?
00:15:51,679 --> 00:15:53,As expected of my brother.
00:15:54,219 --> 00:15:55,What?
00:15:58,019 --> 00:16:01,The buckwheat noodles are good.
00:16:03,519 --> 00:16:04,What about this?
00:16:09,559 --> 00:16:10,Is it good?
00:16:11,279 --> 00:16:12,Nice choice.
00:16:15,450 --> 00:16:18,I'm sorry about your brother's shop.
00:16:19,110 --> 00:16:20,I know.
00:16:21,170 --> 00:16:22,But it's not going well.
00:16:23,910 --> 00:16:28,I've tried so many places but I couldn't find anything.
00:16:29,170 --> 00:16:29,It's all my brother's fault.
00:16:35,370 --> 00:16:38,Okay. Let's start the fire.
00:16:43,800 --> 00:16:48,I'm going to put the garlic in. Can you turn the heat down?
00:16:49,120 --> 00:16:49,Okay.
00:16:56,880 --> 00:16:58,Put the garlic in.
00:17:04,720 --> 00:17:06,I'm getting a bit smelly.
00:17:09,000 --> 00:17:15,The reason why garlic is so good is because it makes the meat get really thick.
00:17:15,520 --> 00:17:22,So you have to cook the garlic slowly.
00:17:23,680 --> 00:17:26,Please show me your a***s.
00:17:37,500 --> 00:17:39,Is that enough?
00:17:39,780 --> 00:17:46,Next, I'll put the chestnuts in. You have to put salt on them so that they are cooked.
00:17:49,760 --> 00:17:51,Thank you for the meal.
00:18:11,840 --> 00:18:13,How is it?
00:18:14,020 --> 00:18:15,It's so delicious.
00:18:16,860 --> 00:18:19,The spice and lemon are working, right?
00:18:19,660 --> 00:18:22,Yes, it smells so good.
00:18:22,620 --> 00:18:25,That's the difference between a restaurant and home cooking.
00:18:26,860 --> 00:18:28,I see.
00:18:28,500 --> 00:18:30,I'm glad.
00:18:30,060 --> 00:18:31,I'm glad.
00:18:35,680 --> 00:18:36,Delicious.
00:18:39,290 --> 00:18:43,By the way, how did you meet Shinji?
00:18:46,039 --> 00:18:48,I was working at my father's company.
00:18:49,399 --> 00:18:50,Oh, I see.
00:18:51,179 --> 00:18:54,You were working together.
00:18:55,419 --> 00:18:57,Have you been a cook for a long time?
161...
Download Subtitles NSFS-393-en in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
SRT NSFS-393-en subtitles for download in English and multiple languages.