Thelma & Louise (1991) REMUX UHD 4K.engThelma & Louise (1991) REMUX UHD 4K.eng Subtitles

At 00:02:23,544, Character said: Little honey,
are you goin' out tonight?

2
At 00:02:30,092, Character said: Sonny,
you wanna hit me up
with some syrup?

3
At 00:02:32,887, Character said: Thank you, darling.

4
At 00:02:36,140, Character said: Ma'**?
Yeah, I'll be
right with you.

5
At 00:02:39,352, Character said: Here you go.
You g***t the sausage,
pancakes for you,

6
At 00:02:43,731, Character said: and there's your syrup.

7
At 00:02:45,066, Character said: He's over there.

8
At 00:02:50,404, Character said: Decaf or regular?

9
At 00:02:51,781, Character said: Regular, please.

10
At 00:02:53,532, Character said: You girls are kind of
young to be smoking,
don't you think?

11
At 00:02:56,035, Character said: It ruins
your s***x drive.

12
At 00:03:09,966, Character said: I'll get it!

13
At 00:03:13,636, Character said: I g***t it! Hello?

14
At 00:03:16,222, Character said: Hey, how you doing,
little housewife?
You all packed?

15
At 00:03:18,641, Character said: We're out
of here tonight.

16
At 00:03:20,017, Character said: Well, wait now.
I still have to ask
Darryl if I can go.

17
At 00:03:22,853, Character said: You mean you haven't
asked him, yet?

18
At 00:03:24,939, Character said: Thelma,
for Christ's sake!

19
At 00:03:27,858, Character said: Thelma,
is he your husband
or your father?

20
At 00:03:30,069, Character said: It is just two days,
for God's sake.

21
At 00:03:32,530, Character said: Don't be a child.
Tell him
you're going with me.

22
At 00:03:35,616, Character said: Tell him I'm having
a nervous breakdown.

23
At 00:03:37,702, Character said: That don't carry much
weight with Darryl.

24
At 00:03:39,412, Character said: He already thinks
you're out of your mind.

25
At 00:03:42,164, Character said: Are you at work?

26
At 00:03:43,249, Character said: No, I'm calling from
the Playboy Mansion.

27
At 00:03:44,959, Character said: I'll call you right back.

28
At 00:03:47,795, Character said: Darryl?

29
At 00:03:50,881, Character said: Darryl!

30
At 00:03:52,383, Character said: Honey,
you better
hurry up!

31
At 00:03:59,557, Character said: God d***n it, Thelma.

32
At 00:04:02,059, Character said: Don't holler like that.

33
At 00:04:07,523, Character said: Haven't I told you
I can't stand it

34
At 00:04:09,358, Character said: when you holler
in the morning?

35
At 00:04:10,776, Character said: I'm sorry, doll.
I just didn't
want you to be late.

36
At 00:04:14,488, Character said: Thank you.

37
At 00:04:20,703, Character said: Hon?
What?

38
At 00:04:26,625, Character said: Have a good day
at work today.

39
At 00:04:30,838, Character said: Jesus.

40
At 00:04:32,757, Character said: Thank you, no.

41
At 00:04:37,511, Character said: Hon?

42
At 00:04:39,513, Character said: What?

43
At 00:04:41,724, Character said: You want anything special
for dinner tonight?

44
At 00:04:45,770, Character said: No, Thelma,
I don't give a s***t
what we have for dinner.

45
At 00:04:49,273, Character said: I may not even
make it home for dinner.
You know how Fridays are.

46
At 00:04:53,736, Character said: Yeah, funny how
so many people want to buy
a carpet on a Friday night.

47
At 00:04:58,949, Character said: You'd almost think
they'd want to forget
about it for the weekend.

48
At 00:05:03,412, Character said: Well, then it's a good thing
you're not regional manager

49
At 00:05:08,292, Character said: and I **.

50
At 00:05:13,255, Character said: For Christ's sake,
I g***t to get
the hell out of here.

51
At 00:05:17,093, Character said: Jesus!

52
At 00:05:19,178, Character said: God d***n it, Homer!
Christ, I gotta
get to work!

53
At 00:05:22,765, Character said: Don't need this
bullshit in the morning!

54
At 00:05:25,142, Character said: Just leave them.
I'll get them,
thank you.

55
At 00:05:28,437, Character said: For Christ's sakes.

56
At 00:05:32,983, Character said: And I want you
out of here by 5:00.
No, 3:00.

57
At 00:05:36,028, Character said: Get out of here
by 3:00 today.

58
At 00:05:44,370, Character said: Good morning.

59
At 00:05:45,663, Character said: Morning,
is Louise there?

60
At 00:05:47,498, Character said: Why, yes, she is.

61
At 00:05:48,958, Character said: Is this Thelma?
Thelma, when are you
gonna run away with me?

62
At 00:05:52,253, Character said: Not this weekend, sweetie,
she's running away with me.

63
At 00:05:54,088, Character said: Hey, what'd he say?

64
At 00:05:55,381, Character said: What time are you
picking me up?

65
At 00:05:56,966, Character said: All right! I'll be there
around 2:00 or 3:00.

66
At 00:06:00,344, Character said: Okay. Say, what kind
of stuff do I bring?

67
At 00:06:03,389, Character said: I don't know.
Warm stuff, I guess.

68
At 00:06:05,683, Character said: It's the mountains.
I guess it gets
cold at night.

69
At 00:06:07,601, Character said: I don't know.
I'm just gonna
bring everything.

70
At 00:06:09,520, Character said: Okay, I will,
too, then.

71
At 00:06:12,106, Character said: And steal
Darryl's fishing stuff.

72
At 00:06:13,691, Character said: Louise, I don't
know how to fish.

73
At 00:06:15,693, Character said: Neither do I, Thelma,
but Darryl does it.
How hard can it be?

74
At 00:06:18,362, Character said: All right,
I'll see you in a bit.

75
At 00:06:20,531, Character said: Okay. All right, bye.

76
At 00:06:46,056, Character said: As you brush your shoes

77
At 00:06:48,476, Character said: And stand before the mirror

78
At 00:06:53,063, Character said: And you comb your hair

79
At 00:06:55,483, Character said: And grab your coat and out

80
At 00:06:59,945, Character said: And you walk the wet streets

81
At 00:07:02,198, Character said: Trying to remember

82
At 00:07:06,744, Character said: All the wild night breezes
in your memory ever

83
At 00:07:12,917, Character said: And everything
looks so complete

84
At 00:07:16,962, Character said: When you're walkin'
out on the street

85
At 00:07:19,590, Character said: Hey,
this is Jimmy.
I'm not here right now.

86
At 00:07:23,511, Character said: And sends you flyin', cryin'

87
At 00:07:28,098, Character said: Ooh-wee

88
At 00:07:35,022, Character said: The wild night is callin'

89
At 00:07:47,409, Character said: And all the girls walk by

90
At 00:07:50,246, Character said: Hey.
Hey.

91
At 00:07:53,958, Character said: No, Thelma,
we don't need the lantern.
The place has electricity.

92
At 00:07:57,461, Character said: Okay. No, I want
to take it anyway,
just in case.

93
At 00:07:59,922, Character said: In case of what?

94
At 00:08:01,215, Character said: In case there's some
escaped psycho killer
on the loose

95
At 00:08:04,510, Character said: who cuts
the electricity off

96
At 00:08:06,637, Character said: and tries to
come in and kill us.

97
At 00:08:08,556, Character said: Sure, Thelma.
Well, then that lantern'll
come in real handy.

98
At 00:08:12,810, Character said: Maybe we should
just tow your car
behind, too,

99
At 00:08:15,271, Character said: in case he steals
the spark plugs.

100
At 00:08:17,314, Character said: We'd have to.
That thing barely makes it
down the driveway.

101
At 00:08:37,710, Character said: Careful. Careful.

102
At 00:08:40,671, Character said: All right,
everything in?
Yeah.

103
At 00:08:42,631, Character said: Careful.

104
At 00:08:44,258, Character said: Here you go.
Be careful.
All right.

105
At 00:08:48,178, Character said: Smile.

106
At 00:08:56,395, Character said: Sit down!

107
At 00:08:59,273, Character said: Oh, Louise?

108
At 00:09:01,275, Character said: Will you take care
of this gun?

109
At 00:09:02,860, Character said: What in hell did
you bring that for?

110
At 00:09:04,612, Character said: Come on.
Psycho killers or
bears or snakes.

111
At 00:09:07,781, Character said: I just don't know
how to use it.
Will you take care of it?

112
At 00:09:10,034, Character said: Put it away. Just...
Here, put it in my purse.

113
At 00:09:13,537, Character said: Thelma, good Lord.

114
At 00:09:20,210, Character said: So, whose place
is this again?

115
At 00:09:22,504, Character said: It's Bob's,
the day manager's.

116
At 00:09:25,257, Character said: He's getting a divorce,
so his wife's getting
this place.

117
At 00:09:27,343, Character said: So he's letting all
his friends use it

118
At 00:09:29,094, Character said: till he's g***t to
turn over the keys.

119
At 00:09:33,766, Character said: I've never been out
of town without Darryl.

120
At 00:09:36,477, Character said: How come
Darryl let you go?

121
At 00:09:39,563, Character said: 'Cause I didn't ask him.

122
At 00:09:41,273, Character said: S***t, Thelma!

123
At 00:09:44,485, Character said: He's gonna kill you!

124
At 00:09:46,278, Character said: Well, he'd never
let me go.

125
At 00:09:48,822, Character said: He never lets me do
one goddamn thing
that's any fun.

126
At 00:09:52,201, Character said: All he wants me to do
is hang around the house
the whole time

127
At 00:09:55,287, Character said: while he's out doing
God only knows what.

128
At 00:09:57,915, Character said: Well, you get
what you settle for.

129
At 00:10:00,959, Character said: I left him a note.

130
At 00:10:03,921, Character said: I left him stuff
to microwave.

131
At 00:10:07,716, Character said: Children laugh,
children cry

132
At 00:10:10,594, Character said: They're the ones
who will survive

133
At 00:10:13,347, Character said: Will they know
what we've sold?

134
At 00:10:16,350, Character said: Nature's gift
we turn for gold

135
At 00:10:19,311, Character said: I don't like
what I see now

136
At 00:10:22,439, Character said: In my life,
what I see now

137