Chicago P D S12E13 Street Jesus 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-FLUX[EZTVx.to]_Subtítulos02.ENG Subtitles

00:00:06,528 --> 00:00:09,- [chuckles]

00:00:09,009 --> 00:00:12,This really is a great shirt.

00:00:12,142 --> 00:00:13,- Thank you.
- Mm-hmm.

00:00:13,578 --> 00:00:15,- You're sweet.

00:00:15,798 --> 00:00:17,- I'm sure the woman you're
meeting for breakfast

00:00:17,147 --> 00:00:19,is gonna love it too.

00:00:19,193 --> 00:00:20,- What are you talking about?

00:00:20,759 --> 00:00:23,- [chuckles] It's fine.

00:00:23,327 --> 00:00:26,No rules, no restrictions,
just fun.

00:00:26,548 --> 00:00:28,- The truth is...

00:00:28,767 --> 00:00:30,hosting a fundraiser today.

00:00:30,508 --> 00:00:33,With a very, very
good friend of mine.

00:00:33,337 --> 00:00:34,- Well, looking this good,

00:00:34,643 --> 00:00:36,you're definitely
gonna raise a lot of money.

00:00:36,645 --> 00:00:39,- Appreciate that.

00:00:39,039 --> 00:00:41,- Just be careful.

00:00:41,041 --> 00:00:43,- It's a fundraiser.

00:00:43,217 --> 00:00:45,- No, what we talked about
last night.

00:00:46,785 --> 00:00:48,Not taking on too much work,

00:00:48,874 --> 00:00:51,not trying to be all things
to all people.

00:00:51,834 --> 00:00:53,- Mm.

00:00:53,705 --> 00:00:56,What are you, like,
some kind of shrink?

00:00:56,708 --> 00:00:58,- Something like that.

00:00:59,102 --> 00:01:01,- I'ma do my best.

00:01:02,671 --> 00:01:04,- I gotta run.

00:01:04,325 --> 00:01:06,See you later?
- Yes, ma'**.

00:01:06,501 --> 00:01:07,Can't wait.

00:01:07,893 --> 00:01:10,And this project has been
something that Hype and I

00:01:10,374 --> 00:01:12,have been dreaming about
since we were kids.

00:01:12,115 --> 00:01:13,- Yes, sir.

00:01:13,290 --> 00:01:14,- And we making
a lot of progress.

00:01:14,900 --> 00:01:19,Because we're here today so
that we can raise the $500,
00:01:19,079 --> 00:01:23,that it's gonna take to
build this space right here.

00:01:23,735 --> 00:01:25,- Hey, but if any
of you corporate bigwigs

00:01:25,476 --> 00:01:27,feel like giving more,
we're happy to take that too.

00:01:27,739 --> 00:01:29,[laughter]
- Hey.

00:01:29,132 --> 00:01:30,- No, seriously.

00:01:30,351 --> 00:01:32,We can just get down
to business,

00:01:32,440 --> 00:01:36,build this d***n thing,
and start helping kids!

00:01:36,096 --> 00:01:38,[cheers and applause]

00:01:38,272 --> 00:01:41,But we gotta find 'em
fore the gangs do.

00:01:41,013 --> 00:01:43,That's how it goes round here.

00:01:43,146 --> 00:01:44,I mean, that's how it went
for me, anyway.

00:01:44,887 --> 00:01:47,- But it takes that kind
of honesty, right?

00:01:47,846 --> 00:01:49,It takes people like Hype.

00:01:49,761 --> 00:01:52,Sharing their experiences,
their mistakes,

00:01:52,112 --> 00:01:53,and their victories too.

00:01:53,504 --> 00:01:55,I mean, this is what
true inspiration looks like.

00:01:55,898 --> 00:01:58,To grow up as hard as he did,

00:01:58,161 --> 00:02:01,yet still be able to find a way
to not just be successful,

00:02:01,599 --> 00:02:04,but a significant entrepreneur,
is more than amazing.

00:02:04,254 --> 00:02:07,- 13 bakeries,
seven coffee shops,

00:02:07,562 --> 00:02:10,four car washes,
and more to come, baby!

00:02:10,478 --> 00:02:12,[laughs]

00:02:12,044 --> 00:02:14,Hey, but today ain't about me.

00:02:14,264 --> 00:02:16,And it ain't about
Officer Atwater.

00:02:16,832 --> 00:02:19,Today, it's about the kids.

00:02:19,139 --> 00:02:21,- Mm-hmm.
- The future!

00:02:21,053 --> 00:02:25,- Yes, and the future is the
Urban Vision Community Center.

00:02:25,536 --> 00:02:26,Can y'all make some noise?

00:02:26,798 --> 00:02:31,- Let's go! [laughs]
[cheers and applause]

00:02:31,281 --> 00:02:33,- [sighs]
- Yeah, boy.

00:02:33,153 --> 00:02:35,[both chuckle]

00:02:35,720 --> 00:02:37,- 5021 showed up.

00:02:37,722 --> 00:02:39,What's up, boy?
- Oh, man.

00:02:39,550 --> 00:02:40,- Dang.

00:02:40,682 --> 00:02:41,- Thanks for inviting us, bro.
- Ooh.

00:02:41,987 --> 00:02:43,- Well, it means a lot
that y'all came, man.

00:02:43,337 --> 00:02:44,- Of course, bro.

00:02:44,512 --> 00:02:46,- I tell you,
I'm real proud of you.

00:02:46,296 --> 00:02:48,You're actually doing it,
following through,

00:02:48,168 --> 00:02:49,building a community center.

00:02:49,995 --> 00:02:51,- Feels crazy.

00:02:51,519 --> 00:02:54,You know, I'm just blessed, dog.

00:02:54,435 --> 00:02:56,To be a part of this project,
to be working with Hype,

00:02:56,480 --> 00:02:58,who's such
an unbelievable brother.

00:02:58,569 --> 00:03:00,Changed his whole life
and he just pushing through.

00:03:00,658 --> 00:03:02,- Oh, you guys
are good together.

00:03:02,312 --> 00:03:04,You should start a podcast.

00:03:04,184 --> 00:03:06,[distant gunshot]

00:03:06,838 --> 00:03:07,[distant guns firing]

00:03:07,970 --> 00:03:09,All right,
that came from over there.

00:03:09,058 --> 00:03:10,- Yep. Let's split up.

00:03:10,277 --> 00:03:11,- 5021 Ida.

00:03:11,930 --> 00:03:14,I've g***t shots fired in the
vicinity of 77th and Carpenter.

00:03:14,890 --> 00:03:18,[tense music]

00:03:18,067 --> 00:03:20,- Hey! Hey, police! Stop!

00:03:20,678 --> 00:03:21,Stop, stop, stop.

00:03:21,766 --> 00:03:22,Where are you going?

00:03:22,898 --> 00:03:24,- I'm just late for work.

00:03:24,900 --> 00:03:26,- Did you see a shooter
over there?

00:03:26,031 --> 00:03:27,- No, didn't see a thing.

00:03:29,905 --> 00:03:30,- All right.

00:03:35,737 --> 00:03:36,- Hey!

00:03:36,781 --> 00:03:38,Hey, Chicago PD!

00:03:38,914 --> 00:03:41,Back up! Everybody back up!

00:03:41,525 --> 00:03:43,Come on. Nobody saw anything?

00:03:43,658 --> 00:03:44,Huh?

00:03:44,876 --> 00:03:46,- Nah, man.

00:03:46,487 --> 00:03:48,- Anybody know what happened?

00:03:48,228 --> 00:03:51,[inhales sharply] D***n.

00:03:51,274 --> 00:03:53,Really? You ain't seen nothing?

00:03:56,888 --> 00:03:58,Yes, this is
Officer Kevin Atwater,

00:03:58,499 --> 00:04:01,Intelligence,
badge number 52784.

00:04:01,284 --> 00:04:03,I g***t a man down
with a GSW to the chest.

00:04:03,504 --> 00:04:07,I need an ambo to 78th
and Aberdeen right now.

00:04:07,290 --> 00:04:14,♪

00:04:17,257 --> 00:04:20,- Anyone witness the shooting?
You see someone running?

00:04:20,129 --> 00:04:22,Car drive off?

00:04:22,044 --> 00:04:25,Anything?

00:04:25,090 --> 00:04:27,- No?

00:04:27,310 --> 00:04:28,No one saw anything?

00:04:30,400 --> 00:04:32,No? How about you?

00:04:32,272 --> 00:04:34,You didn't see anything?

00:04:34,012 --> 00:04:35,- Let it go, bro.

00:04:35,231 --> 00:04:36,They're not gonna talk to us.

00:04:36,232 --> 00:04:37,Not now, anyway.

00:04:37,799 --> 00:04:41,♪

00:04:41,019 --> 00:04:42,- [words echoing]
But it ain't about me...

00:04:42,934 --> 00:04:45,and it ain't about
Officer Atwater.

00:04:45,285 --> 00:04:49,Today, it's about the kids.

00:04:49,332 --> 00:04:54,♪

00:04:58,602 --> 00:05:01,[indistinct chatter]

00:05:02,998 --> 00:05:05,- Excuse me. I g***t it.

00:05:05,043 --> 00:05:07,Doesn't appear to be a robbery.

00:05:07,176 --> 00:05:08,Wallet, cash, credit cards,

00:05:08,743 --> 00:05:10,all found on
the victim's person.

00:05:10,092 --> 00:05:11,- Okay. You g***t a name?

00:05:11,963 --> 00:05:14,- His name's Alonzo Freeze,
age 22.

00:05:14,096 --> 00:05:16,Lives a couple blocks
away from here.

00:05:16,316 --> 00:05:18,- Sheet?

00:05:18,318 --> 00:05:20,- No.

00:05:20,320 --> 00:05:21,- Huh.

00:05:21,669 --> 00:05:23,- Found two slugs
in that fence.

00:05:23,932 --> 00:05:25,Crime techs are
recovering them now.

00:05:25,368 --> 00:05:27,- Okay, good.

00:05:27,327 --> 00:05:29,[indistinct chatter]

00:05:29,329 --> 00:05:30,[sighs]

00:05:30,939 --> 00:05:33,I'm guessing we're not gonna
get a lot of help around here,

00:05:33,202 --> 00:05:36,but give it a shot,
work the scene.

00:05:36,510 --> 00:05:40,All right, Kev,
you notify the family.

00:05:40,252 --> 00:05:42,While you're there,
see what you can learn.

00:05:42,559 --> 00:05:43,- I g***t it.

00:05:48,609 --> 00:05:52,- He was just here.

00:05:52,090 --> 00:05:55,Left around 9:45 or so.

00:05:55,703 --> 00:05:58,Just like every other day.

00:05:58,488 --> 00:06:03,He walks south down Aberdeen
and catches a bus.

00:06:05,190 -->...