The.Chosen.S01E04.It.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-AlfaHD Subtitles

00:00:39,822 --> 00:00:42,- Whoa, whoa, whoa, slow down!

00:00:44,305 --> 00:00:45,Slow down!

00:00:56,447 --> 00:00:58,- What is it?

00:00:58,797 --> 00:01:01,- It'’s a fishing bobber.

00:01:01,409 --> 00:01:02,- So?

00:01:02,845 --> 00:01:06,- So, that means we're close.

00:01:09,504 --> 00:01:10,- Good job.

00:01:42,363 --> 00:01:44,- Hard to port!

00:01:47,194 --> 00:01:48,- What?

00:01:48,195 --> 00:01:49,- This way!

00:01:53,156 --> 00:01:54,Romans.

00:02:19,313 --> 00:02:21,- You stupid sea rat.

00:02:23,012 --> 00:02:24,- You--you hit a sandbar.

00:02:24,622 --> 00:02:26,Why are you not listening to me?

00:02:26,407 --> 00:02:28,I told you to go this way!

00:02:47,819 --> 00:02:50,♪ Oh, child, come on in.

00:02:50,779 --> 00:02:53,♪ Jump in the water.

00:02:53,564 --> 00:02:56,♪ G***t no trouble
with the mess you've been. ♪

00:02:56,741 --> 00:02:59,♪ Walk on the water.

00:03:02,617 --> 00:03:05,♪ Walk on the water.

00:03:08,449 --> 00:03:11,♪ Walk on the water.

00:03:11,365 --> 00:03:14,♪ Oh, child,

00:03:14,150 --> 00:03:17,♪ Walk on the water.

00:03:17,109 --> 00:03:18,♪ G***t no trouble.

00:03:20,025 --> 00:03:23,♪ Walk on the water.

00:03:25,901 --> 00:03:30,♪ Walk on the water. ♪

00:03:32,603 --> 00:03:34,Accidents happen, boys.

00:03:34,388 --> 00:03:36,Nothing to be ashamed of.

00:03:37,086 --> 00:03:38,- There was no accident.

00:03:38,305 --> 00:03:39,You know this sea
better than anyone.

00:03:39,958 --> 00:03:41,That'’s why you smell of it.

00:03:44,572 --> 00:03:47,I want you to remember this,
Simon, son of Jonah.

00:03:47,836 --> 00:03:50,This is kindness.

00:03:50,839 --> 00:03:52,- Ahhh!

00:03:53,885 --> 00:03:55,- Quintus, on the other hand,

00:03:55,496 --> 00:03:59,is capable of savage violence
against those who betray him.

00:03:59,848 --> 00:04:03,I can hold him off
for a week, perhaps.

00:04:05,767 --> 00:04:07,Think of Eden.

00:04:09,336 --> 00:04:11,- If you even walk down
the same road--

00:04:11,512 --> 00:04:13,Oh!!

00:04:13,340 --> 00:04:16,- Make good
on your promises, dog.

00:04:25,613 --> 00:04:27,- Ahhhh!!!

00:04:40,236 --> 00:04:42,- Thanks for coming, Zebedee.

00:04:42,064 --> 00:04:44,- Oh, the boys didn't have
to twist my arm too hard

00:04:44,414 --> 00:04:45,to get me to have a drink.

00:04:46,634 --> 00:04:48,Is that business or pleasure?

00:04:48,070 --> 00:04:50,- Oh, this?
No, I ran out of bait.

00:04:50,594 --> 00:04:52,I figured I'd give my ear a try.

00:04:56,600 --> 00:04:59,- Maybe someone didn't
like your sense of humor.

00:04:59,560 --> 00:05:01,Why are we here, Simon?

00:05:01,344 --> 00:05:03,- I made a deal
with the Romans.

00:05:03,564 --> 00:05:05,- Romans? Simon--

00:05:05,043 --> 00:05:06,- He didn't say anything about
any deal to us, Abba.

00:05:06,349 --> 00:05:08,- Shh, shh,
do you see the wound?

00:05:08,264 --> 00:05:10,It doesn't look like Simon
gave them what they wanted,

00:05:10,353 --> 00:05:11,does it?

00:05:11,659 --> 00:05:14,Use your brains.

00:05:14,575 --> 00:05:15,Go on.

00:05:17,404 --> 00:05:18,- I owe taxes.

00:05:18,492 --> 00:05:19,- We all do.

00:05:19,449 --> 00:05:20,- A lot.

00:05:20,929 --> 00:05:25,They were set to take the boat,
our houses.

00:05:25,629 --> 00:05:27,- Or?

00:05:28,197 --> 00:05:31,- Give up a fleet
fishing on Shabbat.

00:05:31,766 --> 00:05:33,- You knew about this?

00:05:34,682 --> 00:05:37,- Thank you for your honesty,
Simon.

00:05:37,119 --> 00:05:39,If I may return the favor?

00:05:39,426 --> 00:05:42,I'm shocked you'd even
show your face here,

00:05:42,124 --> 00:05:43,much less ask me to join you.

00:05:43,908 --> 00:05:46,- I won't argue that.

00:05:46,128 --> 00:05:50,I'm trapped, but it puts me
in a valuable position.

00:05:51,786 --> 00:05:53,- Really?

00:05:53,135 --> 00:05:58,Tell me... what's the value
of a dead traitor?

00:05:58,053 --> 00:06:00,- I'm not a traitor.

00:06:00,272 --> 00:06:01,- You're finished
on the docks, Simon.

00:06:02,013 --> 00:06:02,- Leave him.

00:06:02,971 --> 00:06:03,Come on, Abba.

00:06:03,972 --> 00:06:05,- I know their plans,
Zebedee.

00:06:05,887 --> 00:06:06,They're coming for you.

00:06:06,801 --> 00:06:08,- They're playing you, kid.

00:06:11,632 --> 00:06:15,Sorry,
I can't help you.

00:06:15,157 --> 00:06:17,- You fished the Gergesa shore
last night.

00:06:33,218 --> 00:06:37,- Maybe I did...
maybe I didn't.

00:06:37,440 --> 00:06:41,You dock six ships,
and pretty soon,

00:06:41,226 --> 00:06:44,everyone in the Hammer
knows where you were.

00:06:44,447 --> 00:06:48,What they can't tell you is,
where I'll be next time?

00:06:51,149 --> 00:06:53,- It was only three ships,
Zebedee.

00:06:54,588 --> 00:06:57,I was practically in your wake
with some soldiers,

00:06:57,373 --> 00:07:01,many more waiting onshore
for you to offload.

00:07:01,290 --> 00:07:04,How did he make it
out of there?

00:07:04,511 --> 00:07:07,- I made sure that the boat
had an unfortunate accident.

00:07:07,601 --> 00:07:10,Then lost part of my wife'’s
favorite ear.

00:07:10,517 --> 00:07:11,- Thanks, friend.

00:07:11,256 --> 00:07:12,- No, don't thank him!

00:07:13,868 --> 00:07:16,He chose to deal with Rome.

00:07:19,047 --> 00:07:21,So, what was your play
going to be, huh?

00:07:21,397 --> 00:07:23,Were you shopping around
for an ally?

00:07:23,834 --> 00:07:25,Someone to take you on

00:07:25,096 --> 00:07:27,in exchange for turning over
his competitors?

00:07:27,229 --> 00:07:29,- No, it'’s way stupider
than that.

00:07:29,405 --> 00:07:31,- I want you
to turn over your catch.

00:07:33,714 --> 00:07:35,- What did he say?

00:07:35,629 --> 00:07:36,- Wait, turn it over to who?

00:07:36,934 --> 00:07:38,- To me.

00:07:38,501 --> 00:07:42,Then you stay off the sea
on Shabbat, for a while anyway.

00:07:42,070 --> 00:07:44,I can tell Quintus
the problem is solved.

00:07:49,860 --> 00:07:51,- This is pointless.

00:07:51,514 --> 00:07:52,- He'’s right.

00:07:52,776 --> 00:07:53,- It'’s just one night's work.

00:07:53,908 --> 00:07:55,- 40 nights!

00:07:55,562 --> 00:07:57,One for every man
that made the sacrifice

00:07:57,259 --> 00:07:58,to be away from his family.

00:07:58,913 --> 00:08:01,- Yeah, and all 40 went home
in the morning because of me.

00:08:01,176 --> 00:08:02,- Yes, Simon,
because you couldn't bear it

00:08:02,569 --> 00:08:05,if you ruined us
as you ruined yourself!

00:08:08,009 --> 00:08:11,We owe you a great debt
for that,

00:08:11,273 --> 00:08:13,but I cannot repay you
by stealing food

00:08:13,144 --> 00:08:14,from the mouths of my men.

00:08:17,105 --> 00:08:18,I'm sorry.

00:08:27,028 --> 00:08:29,- Matthew the tax collector,
Praetor.

00:08:33,469 --> 00:08:36,- The fruit here is incredible.

00:08:36,254 --> 00:08:40,Pomegranates, dates, figs,
berries... the olives.

00:08:41,825 --> 00:08:44,Everything that grows here
is immaculate.

00:08:47,004 --> 00:08:50,Except the people.

00:08:50,138 --> 00:08:51,You're such a miserable lot.

00:08:51,531 --> 00:08:56,You worship one God,
and yet, you're all divided.

00:08:56,057 --> 00:09:01,You see, people complain
we Romans run the world,

00:09:01,323 --> 00:09:04,but I know a dirty secret.

00:09:07,721 --> 00:09:11,You people want to be ruled.

00:09:11,420 --> 00:09:14,You want an excuse to complain.

00:09:14,292 --> 00:09:16,It'’s part of your nature.

00:09:16,643 --> 00:09:18,Do you understand that,
Matthew?

00:09:19,646 --> 00:09:23,- I--I don't know.

00:09:23,127 --> 00:09:25,- No, you wouldn't.

00:09:25,347 --> 00:09:27,Oh, you're
a single-minded machine.

00:09:27,305 --> 00:09:31,These things are beneath you.

00:09:31,179 --> 00:09:32,Where's your escort?

00:09:32,484 --> 00:09:33,- He didn't want to enter.

00:09:33,703 --> 00:09:35,He feels that my lack
of social graces--

00:09:35,400 --> 00:09:37,- He thinks
you'll get him killed.

00:09:37,838 --> 00:09:38,- Yes.

00:09:40,405 --> 00:09:43,- Not today, Matthew, no.

00:09:43,713 --> 00:09:47,Today, I ** in need.

00:09:47,848 --> 00:09:49,You heard me right.

00:09:49,545 --> 00:09:53,I ** in need of your machine.

00:09:54,724 --> 00:09:55,- My machine?

00:09:55,725 --> 00:09:58,- You're mind, Matthew,
keep up.

00:09:58,075 --> 00:10:00,You might've been right
about Simon.

00:10:00,208 --> 00:10:03,He double-crossed me...
maybe.

00:10:03,472 --> 00:10:04,Probably.

00:10:04,908 --> 00:10:07,Truth is, I don't have
many seaworthy troops here,

00:10:07,302 --> 00:10:08,it might've been
an accident.

00:10:13,177 --> 00:10:13,- Dominus?

00:10:14,048 --> 00:10:15,- Follow Simon.

00:10:15,179 --> 00:10:16,I want to know where he goes.

00:10:16,311 --> 00:10:17,With whom he meets.

00:10:17,573 --> 00:10:18,Tell me what
they're talking...