Kannappa (2025) Telugu HDRip Subtitles
📝 Subtitle Preview
-00:01:08,800 --> -00:00:59,මෙම චිත්‍රපටය, ආන්ධ්‍ර ප්‍රදේශයේ තිරුපති අසල පිහිටි ශ්‍රීකාලහස්ති දේවාලයේ භක්ත කන්නප්පා නම් පුරාවෘත්තමය කතා පුවත ආභාෂය කරගත් ප්‍රබන්ධයකි.
-00:00:59,260 --> -00:00:51,මෙම චිත්‍රපටය සදහා, 16 වන සියවසේදි, මහාකවි දුර්ජෙටි විසින් රචිත ශ්‍රී "කාලහස්ති මාහත්‍යම්" නම් ග්‍රන්ථයත්,
-00:00:51,535 --> -00:00:48,ඒ වගේම, 13 වන සියවසේ සිට පැවත එන "බසවපුරාණය"ත් පාදක කරගෙන ඇත.
-00:00:48,389 --> -00:00:41,සෑම උත්සාහයක්ම ගනු ලැබුවේ මුල් ග්‍රන්ථවල හරයට සහ ආත්මයට සත්‍යව සිටීමට වුවද,
-00:00:41,975 --> -00:00:34,සිනමාත්මක නිදහස යටතේ තිර අනුවර්තනයට ගැළපෙන පරිදි ඇතැම් චරිත සහ සිදුවීම් අර්ථකථනය කර හෝ වෙනස් කර තිබිය හැකිය.
-00:00:34,448 --> -00:00:32,චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයින් වන අපි,
-00:00:32,873 --> -00:00:29,මෙම පුරාවෘත්තයේ සංස්කෘතික හා
ආගමික වැදගත්කම පිළිගන්නා අතර,
-00:00:29,186 --> -00:00:21,ශ්‍රී කාලහස්ති දේවාලයේ ප්‍රධාන පූජක සහ ජ්‍යෙෂ්ඨ පූජකවරුන් ඇතුළු අධ්‍යාත්මික විද්වතුන්ගෙන් උපදෙස් ලබා ගත්තෙමු.
-00:00:21,375 --> -00:00:10,කිසිදු පුද්ගලයෙකුගේ, ප්‍රජාවකගේ සහ ඔවුන්ගේ සංස්කෘතීන්,
සිරිත් විරිත් සහ පිළිවෙත්වලට අගෞරව කිරීමට හෝ කිසිදු ආගමික හැඟීමකට හානියක් කිරීමට අපි අදහස් නොකරමු.
-00:00:10,073 --> -00:00:08,හර හර මහා දේව්!
00:00:06,613 --> 00:00:08,මෙම චිත්‍රපටය නිපදවන අතරෙදි, කිසිඳු සත්වයෙකුට හෝ පක්ෂියෙකුට හිංසාවක් සිඳු නොවුනි.
00:00:08,540 --> 00:00:11,මෙහි දක්නට ලැබෙන කොටියා, අලියා, රාජලියා, මොණරා, මුවා, වලහා,
නයින්, මකුළුවන්, පක්ෂීන්, මී මැස්සන් යන සියලු සත්වයින් VFX වලින් නිර්මාණය කොට ඇත.
00:00:11,108 --> 00:00:12,දෙවන ශතවර්ෂයේ සිදුවීම් පාදක කරගනිමින්,
මෙම චිත්‍රපටය නිපදවා ඇත.
00:00:12,923 --> 00:00:15,කෙසේ වෙතත්, සිනමාත්මක අරමුණු උදෙසා,
බොහෝ චරිත සහ අවස්ථා ප්‍රබන්ධ ගත කර ඇත.
00:00:15,497 --> 00:00:19,විශේෂ ස්තුතිය : "ලාලෙට්ටන්"
- මෝහන් ලාල් -
00:00:19,936 --> 00:00:24,විශේෂ ස්තුතිය : "රෙබෙල් ස්ටාර්"
- ප්‍රභාස් -
00:00:24,308 --> 00:00:28,විශේෂ ස්තුතිය : "සුප්‍රීම් ස්ටාර්"
- සරත් කුමාර් -
00:00:28,646 --> 00:00:32,විශේෂ ස්තුතිය : "ද ලෙජෙන්ඩ්"
- ප්‍රභූ දේවා -
00:01:32,782 --> 00:01:37,- කන්නප්පා -
00:06:47,566 --> 00:06:52,- ආක්ශේ කුමාර් සමඟින් කාජල් අගර්වාල් -
00:06:56,047 --> 00:06:57,සෙල්ලම දිනුවා පාර්වතී.
00:06:58,509 --> 00:07:00,දැන් මොන වරමද ඕන, ඉල්ලන්න.
00:07:01,732 --> 00:07:04,දුන්නු වරම්වත් තාම ඉටු කළේ නෑ, ස්වාමී.
00:07:04,724 --> 00:07:06,අලුත් වරම් මොකටද?
00:07:06,182 --> 00:07:08,අපර්ණා දේවියට තරහ ගිහින්.
00:07:09,285 --> 00:07:12,ඉල්ලපු හැමෝටම,
හැම වරමක්ම දුන්නා.
00:07:12,785 --> 00:07:16,මං කාටද, මොන වරමද ඉටු නොකළේ, කියන්න.
00:07:16,645 --> 00:07:21,ඔබතුමා වෙනුවෙන් දිවි පිදපු.. ශ්‍රී(සර්පයා) , කාල(මකුළුවා), හස්ති(අලියා) නමින්..
00:07:21,463 --> 00:07:23,පූජනීය ස්ථානයක් ඉදිවෙනවා කිව්වා.
00:07:23,470 --> 00:07:24,ජගත් මාතා...
00:07:25,029 --> 00:07:26,ඔබේ හිත මම තේරුම් ගත්තා.
00:07:27,161 --> 00:07:29,ඉක්මනින්ම ශ්‍රී කාලහස්තියේ,
00:07:30,001 --> 00:07:32,ඥාන ප්‍රසූනාම්බිකා ලෙස ඔබ වැඩසිටීවි.
00:07:32,783 --> 00:07:35,භක්තිය, ඥානය,
00:07:35,190 --> 00:07:37,වෛරාග්‍ය, මුක්තිය ලබාදේවි.
00:07:37,284 --> 00:07:38,ඒක කොහොමද වෙන්නෙ?
00:07:41,626 --> 00:07:43,මිනිස් අධිෂ්ඨානයට,
00:07:43,800 --> 00:07:45,දෙවි පිහිට සහයක් වෙනවා.
00:07:46,633 --> 00:07:48,මෙතන දේව අධිෂ්ඨානයට,
00:07:48,631 --> 00:07:50,මිනිස් උත්සාහය සහයක් වෙනවා.
00:07:51,535 --> 00:07:53,ආයුෂ වඩන, වායු ලිංගය,
00:07:54,543 --> 00:07:56,හැමෝටම පූජනීය වෙනවා.
00:07:56,931 --> 00:07:57,ඝන කැලෑව..
00:07:57,959 --> 00:08:00,අඛණ්ඩ ඥාන ක්ෂේත්‍රයක් වෙනවා.
00:08:01,294 --> 00:08:02,එක් අයෙක් උපදිනවා,
00:08:03,253 --> 00:08:05,පරම්පරා ගණනාවක්ම ගලවාගන්නවා.
00:08:05,627 --> 00:08:07,පූජනීය ස්ථානයට,
00:08:07,181 --> 00:08:08,ශ්‍රීකාරය(පාදම) යොදනවා.
00:08:09,037 --> 00:08:11,යුග ගණනක පාලමක් වී සිට,
00:08:11,260 --> 00:08:14,මුළු ලෝකයටම, එළීන් බෙදනවා.
00:08:17,428 --> 00:08:19,මේ මුක්කන්ටිගේ බැල්ම වැටුණු,
00:08:19,311 --> 00:08:21,ඒ කාරණ ජන්මකරු කවුද ස්වාමී?
00:08:32,075 --> 00:08:36,කලියුගම්... දෙවන ශතවර්ෂය
00:08:45,497 --> 00:08:47,ඒයි! ගෙඩියක් වැටුණා!
00:08:47,917 --> 00:08:50,තින්නා, ඔයාට හැරීමක් නෑ.
00:08:50,236 --> 00:08:51,ඉදුණු ගෙඩියක්ම වැටුණෙ.
00:08:52,189 --> 00:08:53,කේතු ඇහුවා.
00:08:53,465 --> 00:08:56,මං දැක්කා, ගැහුවා, කාපන් කේතු.
00:08:58,900 --> 00:09:02,කෝති කොමචි ජිංගෝර ජිංගා!
00:09:02,089 --> 00:09:05,කෝති කොමචි ජිංගෝර ජිංගා!
00:09:05,027 --> 00:09:06,තින්නා, මගෙ මාලේ.
00:09:06,499 --> 00:09:08,මොකද වුනේ බං කේතු?
00:09:16,119 --> 00:09:18,සැණකෙළිය පටන් ගත්තා! එන්න!
00:09:32,940 --> 00:09:34,ආයෙම, දෙවියන්ව(අම්මෝරු) වැහිලා, දොරා.
00:09:35,847 --> 00:09:39,මාරෙම්මා තුමීයනි!
දේවතාවිය මොකක්ද කියන්නේ?
00:09:40,227 --> 00:09:46,අපේ ගෝත්‍රයෙ මරණ වසංගතය නවතින්න නම්
එක ජීවිතයක් බිලි දෙන්න ඕන කියලා මෑණියො ඉල්ලනවා.
00:09:46,483 --> 00:09:51,එක ජීවිතයක් බිලි දුන්නොත්
ජීවිත සියයක් අත හරිනවා කියල කියනවා මෑණියො.
00:09:51,405 --> 00:09:53,-තව කෙනෙක් බිලි දෙන්න ඕනද?
-ඈ!
00:09:53,483 --> 00:09:58,මාතාව දුන්න ජීවිතේ මාතාවටම දෙන්න
හිත හිත ඉන්නෙ මොකද බං?
00:09:58,071 --> 00:10:01,මාතාවගෙ කේන්තිය ඕනද?
ආශිර්වාදය ඕනද?
00:10:01,390 --> 00:10:03,-ආශිර්වාදය අවැසි!
-ආශිර්වාදය අවැසි!
00:10:03,834 --> 00:10:05,බිජ්ජගුඩියේ(දේවාලය),
බලි: තුන්ගා!
00:10:06,201 --> 00:10:09,තුන්ග! තුන්ගා!
00:10:09,243 --> 00:10:11,බලි තුන්ගා, මෑනියනේ!
00:10:13,860 --> 00:10:15,මේ මෑණියන්ගේ බැල්ම.
00:10:16,212 --> 00:10:22,මේ දෙහි ගෙඩිය කාගෙ ඇඟේ වැටෙනවද,
එයාව තමයි මාතාවට පූජා කරන්නෙ.
00:10:22,644 --> 00:10:25,මේක පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට
එන සිරිතක්.
00:10:26,540 --> 00:10:28,දේවතාවියනේ!
00:10:33,226 --> 00:10:34,තින්නා!
00:10:37,761 --> 00:10:39,ෂම්බා!
00:10:39,068 --> 00:10:40,කරුණා දක්වන්න මෑණියනි!
00:10:40,681 --> 00:10:45,දෙපතුලේ වැටෙන්නම්. මගේ දරුවව බිලි දෙද්දි
මට ඉවසගෙන ඉන්න බෑ, මාතාවණි.
00:10:46,043 --> 00:10:49,-එයාව ජීවත් කරවලා, මාව මරන්න මෑණියනි.
-නවතිනවා!
00:10:50,343 --> 00:10:53,දැන් එයාගෙ ජීවිතේ මාතාවගේ.
00:10:53,370 --> 00:10:56,එයා ගෝත්‍රය වෙනුවෙන් බිලිවෙනවා.
00:10:56,345 --> 00:10:57,අතාරින්න!
00:10:57,796 --> 00:11:05,බිලි දෙන්න! බිලි දෙන්න! බිලි දෙන්න!
00:11:05,641 --> 00:11:07,කේතු!
00:11:07,685 --> 00:11:14,බිලි දෙන්න! බිලි දෙන්න! බිලි දෙන්න!
00:11:14,484 --> 00:11:17,අයියෝ... තාත්තේ...
මොනවද කරන්නෙ කේතුට?
00:11:18,284 --> 00:11:22,මීට කලින්, මේ ගෝත්‍රයට ආපු වසංගතය,
ඔයාගෙ අම්මවත් බිලිගත්තා, පුතේ.
00:11:23,189 --> 00:11:26,මේ බිල්ල දුන්නොත් මේ ගමට
හොඳක් වෙනවා කියලා විශ්වාසයක් තියෙනවා.
00:11:27,043 --> 00:11:31,-ඔයත් වඳින්න. වඳින්න.
-බිල්ලක් කියන්නෙ... මරනවද කේතුව..?
00:11:36,375 --> 00:11:38,ෂම්බා!
00:11:38,846 --> 00:11:39,තින්නා!
00:11:58,577 --> 00:11:59,කේතු!
00:12:04,511 --> 00:12:06,කේ..කේතු!
00:12:07,437 --> 00:12:07,ප
00:12:07,526 --> 00:12:07,පර
00:12:07,614 --> 00:12:07,පරි
00:12:07,702 --> 00:12:07,පරිග
00:12:07,791 --> 00:12:07,පරිගණ
00:12:07,879 --> 00:12:07,පරිගණක
00:12:07,967 --> 00:12:08,පරිගණක
00:12:08,056 --> 00:12:08,පරිගණක අ
00:12:08,144 --> 00:12:08,පරිගණක අං
00:12:08,232 --> 00:12:08,පරිගණක අංක
00:12:08,321 --> 00:12:08,පරිගණක අංකන
00:12:08,409 --> 00:12:08,පරිගණක අංකන
00:12:08,497 --> 00:12:08,පරිගණක අංකන ද
00:12:08,586 --> 00:12:08,පරිගණක අංකන දත
00:12:08,674 --> 00:12:08,පරිගණක අංකන දත්
00:12:08,762 --> 00:12:08,පරිගණක අංකන දත්ත
00:12:08,851 --> 00:12:08,පරිගණක අංකන දත්ත
00:12:08,939 --> 00:12:09,පරිගණක අංකන දත්ත ප
00:12:09,027 --> 00:12:09,පරිගණක අංකන දත්ත පි
00:12:09,116 --> 00:12:09,පරිගණක අංකන දත්ත පිට
00:12:09,204 --> 00:12:09,පරිගණක අංකන දත්ත පිටප
00:12:09,292 --> 00:12:09,පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත
00:12:09,381 --> 00:12:09,පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත
00:12:09,469 --> 00:12:09,පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත න
00:12:09,557 --> 00:12:09,පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නි
00:12:09,645 --> 00:12:09,පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර
00:12:09,734 --> 00:12:09,පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්
00:12:09,822 --> 00:12:09,පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්ම
00:12:09,910 --> 00:12:09,පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මා
00:12:09,999 --> 00:12:10,පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණ
00:12:10,087 --> 00:12:10,පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය
00:12:10,175 --> 00:12:10,පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය
00:12:10,264 --> 00:12:10,පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය
00:12:10,352 --> 00:12:10,පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය
ප
00:12:10,440 --> 00:12:10,පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය
පර
00:12:10,529 --> 00:12:10,පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය
පරි
00:12:10,617 --> 00:12:10,පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය
පරිව
00:12:10,705 --> 00:12:10,පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය
පරිවර
00:12:10,794 --> 00:12:10,පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය
පරිවර්
00:12:10,882 --> 00:12:10,පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය
පරිවර්ත...
-00:00:59,260 --> -00:00:51,මෙම චිත්‍රපටය සදහා, 16 වන සියවසේදි, මහාකවි දුර්ජෙටි විසින් රචිත ශ්‍රී "කාලහස්ති මාහත්‍යම්" නම් ග්‍රන්ථයත්,
-00:00:51,535 --> -00:00:48,ඒ වගේම, 13 වන සියවසේ සිට පැවත එන "බසවපුරාණය"ත් පාදක කරගෙන ඇත.
-00:00:48,389 --> -00:00:41,සෑම උත්සාහයක්ම ගනු ලැබුවේ මුල් ග්‍රන්ථවල හරයට සහ ආත්මයට සත්‍යව සිටීමට වුවද,
-00:00:41,975 --> -00:00:34,සිනමාත්මක නිදහස යටතේ තිර අනුවර්තනයට ගැළපෙන පරිදි ඇතැම් චරිත සහ සිදුවීම් අර්ථකථනය කර හෝ වෙනස් කර තිබිය හැකිය.
-00:00:34,448 --> -00:00:32,චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයින් වන අපි,
-00:00:32,873 --> -00:00:29,මෙම පුරාවෘත්තයේ සංස්කෘතික හා
ආගමික වැදගත්කම පිළිගන්නා අතර,
-00:00:29,186 --> -00:00:21,ශ්‍රී කාලහස්ති දේවාලයේ ප්‍රධාන පූජක සහ ජ්‍යෙෂ්ඨ පූජකවරුන් ඇතුළු අධ්‍යාත්මික විද්වතුන්ගෙන් උපදෙස් ලබා ගත්තෙමු.
-00:00:21,375 --> -00:00:10,කිසිදු පුද්ගලයෙකුගේ, ප්‍රජාවකගේ සහ ඔවුන්ගේ සංස්කෘතීන්,
සිරිත් විරිත් සහ පිළිවෙත්වලට අගෞරව කිරීමට හෝ කිසිදු ආගමික හැඟීමකට හානියක් කිරීමට අපි අදහස් නොකරමු.
-00:00:10,073 --> -00:00:08,හර හර මහා දේව්!
00:00:06,613 --> 00:00:08,මෙම චිත්‍රපටය නිපදවන අතරෙදි, කිසිඳු සත්වයෙකුට හෝ පක්ෂියෙකුට හිංසාවක් සිඳු නොවුනි.
00:00:08,540 --> 00:00:11,මෙහි දක්නට ලැබෙන කොටියා, අලියා, රාජලියා, මොණරා, මුවා, වලහා,
නයින්, මකුළුවන්, පක්ෂීන්, මී මැස්සන් යන සියලු සත්වයින් VFX වලින් නිර්මාණය කොට ඇත.
00:00:11,108 --> 00:00:12,දෙවන ශතවර්ෂයේ සිදුවීම් පාදක කරගනිමින්,
මෙම චිත්‍රපටය නිපදවා ඇත.
00:00:12,923 --> 00:00:15,කෙසේ වෙතත්, සිනමාත්මක අරමුණු උදෙසා,
බොහෝ චරිත සහ අවස්ථා ප්‍රබන්ධ ගත කර ඇත.
00:00:15,497 --> 00:00:19,විශේෂ ස්තුතිය : "ලාලෙට්ටන්"
- මෝහන් ලාල් -
00:00:19,936 --> 00:00:24,විශේෂ ස්තුතිය : "රෙබෙල් ස්ටාර්"
- ප්‍රභාස් -
00:00:24,308 --> 00:00:28,විශේෂ ස්තුතිය : "සුප්‍රීම් ස්ටාර්"
- සරත් කුමාර් -
00:00:28,646 --> 00:00:32,විශේෂ ස්තුතිය : "ද ලෙජෙන්ඩ්"
- ප්‍රභූ දේවා -
00:01:32,782 --> 00:01:37,- කන්නප්පා -
00:06:47,566 --> 00:06:52,- ආක්ශේ කුමාර් සමඟින් කාජල් අගර්වාල් -
00:06:56,047 --> 00:06:57,සෙල්ලම දිනුවා පාර්වතී.
00:06:58,509 --> 00:07:00,දැන් මොන වරමද ඕන, ඉල්ලන්න.
00:07:01,732 --> 00:07:04,දුන්නු වරම්වත් තාම ඉටු කළේ නෑ, ස්වාමී.
00:07:04,724 --> 00:07:06,අලුත් වරම් මොකටද?
00:07:06,182 --> 00:07:08,අපර්ණා දේවියට තරහ ගිහින්.
00:07:09,285 --> 00:07:12,ඉල්ලපු හැමෝටම,
හැම වරමක්ම දුන්නා.
00:07:12,785 --> 00:07:16,මං කාටද, මොන වරමද ඉටු නොකළේ, කියන්න.
00:07:16,645 --> 00:07:21,ඔබතුමා වෙනුවෙන් දිවි පිදපු.. ශ්‍රී(සර්පයා) , කාල(මකුළුවා), හස්ති(අලියා) නමින්..
00:07:21,463 --> 00:07:23,පූජනීය ස්ථානයක් ඉදිවෙනවා කිව්වා.
00:07:23,470 --> 00:07:24,ජගත් මාතා...
00:07:25,029 --> 00:07:26,ඔබේ හිත මම තේරුම් ගත්තා.
00:07:27,161 --> 00:07:29,ඉක්මනින්ම ශ්‍රී කාලහස්තියේ,
00:07:30,001 --> 00:07:32,ඥාන ප්‍රසූනාම්බිකා ලෙස ඔබ වැඩසිටීවි.
00:07:32,783 --> 00:07:35,භක්තිය, ඥානය,
00:07:35,190 --> 00:07:37,වෛරාග්‍ය, මුක්තිය ලබාදේවි.
00:07:37,284 --> 00:07:38,ඒක කොහොමද වෙන්නෙ?
00:07:41,626 --> 00:07:43,මිනිස් අධිෂ්ඨානයට,
00:07:43,800 --> 00:07:45,දෙවි පිහිට සහයක් වෙනවා.
00:07:46,633 --> 00:07:48,මෙතන දේව අධිෂ්ඨානයට,
00:07:48,631 --> 00:07:50,මිනිස් උත්සාහය සහයක් වෙනවා.
00:07:51,535 --> 00:07:53,ආයුෂ වඩන, වායු ලිංගය,
00:07:54,543 --> 00:07:56,හැමෝටම පූජනීය වෙනවා.
00:07:56,931 --> 00:07:57,ඝන කැලෑව..
00:07:57,959 --> 00:08:00,අඛණ්ඩ ඥාන ක්ෂේත්‍රයක් වෙනවා.
00:08:01,294 --> 00:08:02,එක් අයෙක් උපදිනවා,
00:08:03,253 --> 00:08:05,පරම්පරා ගණනාවක්ම ගලවාගන්නවා.
00:08:05,627 --> 00:08:07,පූජනීය ස්ථානයට,
00:08:07,181 --> 00:08:08,ශ්‍රීකාරය(පාදම) යොදනවා.
00:08:09,037 --> 00:08:11,යුග ගණනක පාලමක් වී සිට,
00:08:11,260 --> 00:08:14,මුළු ලෝකයටම, එළීන් බෙදනවා.
00:08:17,428 --> 00:08:19,මේ මුක්කන්ටිගේ බැල්ම වැටුණු,
00:08:19,311 --> 00:08:21,ඒ කාරණ ජන්මකරු කවුද ස්වාමී?
00:08:32,075 --> 00:08:36,කලියුගම්... දෙවන ශතවර්ෂය
00:08:45,497 --> 00:08:47,ඒයි! ගෙඩියක් වැටුණා!
00:08:47,917 --> 00:08:50,තින්නා, ඔයාට හැරීමක් නෑ.
00:08:50,236 --> 00:08:51,ඉදුණු ගෙඩියක්ම වැටුණෙ.
00:08:52,189 --> 00:08:53,කේතු ඇහුවා.
00:08:53,465 --> 00:08:56,මං දැක්කා, ගැහුවා, කාපන් කේතු.
00:08:58,900 --> 00:09:02,කෝති කොමචි ජිංගෝර ජිංගා!
00:09:02,089 --> 00:09:05,කෝති කොමචි ජිංගෝර ජිංගා!
00:09:05,027 --> 00:09:06,තින්නා, මගෙ මාලේ.
00:09:06,499 --> 00:09:08,මොකද වුනේ බං කේතු?
00:09:16,119 --> 00:09:18,සැණකෙළිය පටන් ගත්තා! එන්න!
00:09:32,940 --> 00:09:34,ආයෙම, දෙවියන්ව(අම්මෝරු) වැහිලා, දොරා.
00:09:35,847 --> 00:09:39,මාරෙම්මා තුමීයනි!
දේවතාවිය මොකක්ද කියන්නේ?
00:09:40,227 --> 00:09:46,අපේ ගෝත්‍රයෙ මරණ වසංගතය නවතින්න නම්
එක ජීවිතයක් බිලි දෙන්න ඕන කියලා මෑණියො ඉල්ලනවා.
00:09:46,483 --> 00:09:51,එක ජීවිතයක් බිලි දුන්නොත්
ජීවිත සියයක් අත හරිනවා කියල කියනවා මෑණියො.
00:09:51,405 --> 00:09:53,-තව කෙනෙක් බිලි දෙන්න ඕනද?
-ඈ!
00:09:53,483 --> 00:09:58,මාතාව දුන්න ජීවිතේ මාතාවටම දෙන්න
හිත හිත ඉන්නෙ මොකද බං?
00:09:58,071 --> 00:10:01,මාතාවගෙ කේන්තිය ඕනද?
ආශිර්වාදය ඕනද?
00:10:01,390 --> 00:10:03,-ආශිර්වාදය අවැසි!
-ආශිර්වාදය අවැසි!
00:10:03,834 --> 00:10:05,බිජ්ජගුඩියේ(දේවාලය),
බලි: තුන්ගා!
00:10:06,201 --> 00:10:09,තුන්ග! තුන්ගා!
00:10:09,243 --> 00:10:11,බලි තුන්ගා, මෑනියනේ!
00:10:13,860 --> 00:10:15,මේ මෑණියන්ගේ බැල්ම.
00:10:16,212 --> 00:10:22,මේ දෙහි ගෙඩිය කාගෙ ඇඟේ වැටෙනවද,
එයාව තමයි මාතාවට පූජා කරන්නෙ.
00:10:22,644 --> 00:10:25,මේක පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට
එන සිරිතක්.
00:10:26,540 --> 00:10:28,දේවතාවියනේ!
00:10:33,226 --> 00:10:34,තින්නා!
00:10:37,761 --> 00:10:39,ෂම්බා!
00:10:39,068 --> 00:10:40,කරුණා දක්වන්න මෑණියනි!
00:10:40,681 --> 00:10:45,දෙපතුලේ වැටෙන්නම්. මගේ දරුවව බිලි දෙද්දි
මට ඉවසගෙන ඉන්න බෑ, මාතාවණි.
00:10:46,043 --> 00:10:49,-එයාව ජීවත් කරවලා, මාව මරන්න මෑණියනි.
-නවතිනවා!
00:10:50,343 --> 00:10:53,දැන් එයාගෙ ජීවිතේ මාතාවගේ.
00:10:53,370 --> 00:10:56,එයා ගෝත්‍රය වෙනුවෙන් බිලිවෙනවා.
00:10:56,345 --> 00:10:57,අතාරින්න!
00:10:57,796 --> 00:11:05,බිලි දෙන්න! බිලි දෙන්න! බිලි දෙන්න!
00:11:05,641 --> 00:11:07,කේතු!
00:11:07,685 --> 00:11:14,බිලි දෙන්න! බිලි දෙන්න! බිලි දෙන්න!
00:11:14,484 --> 00:11:17,අයියෝ... තාත්තේ...
මොනවද කරන්නෙ කේතුට?
00:11:18,284 --> 00:11:22,මීට කලින්, මේ ගෝත්‍රයට ආපු වසංගතය,
ඔයාගෙ අම්මවත් බිලිගත්තා, පුතේ.
00:11:23,189 --> 00:11:26,මේ බිල්ල දුන්නොත් මේ ගමට
හොඳක් වෙනවා කියලා විශ්වාසයක් තියෙනවා.
00:11:27,043 --> 00:11:31,-ඔයත් වඳින්න. වඳින්න.
-බිල්ලක් කියන්නෙ... මරනවද කේතුව..?
00:11:36,375 --> 00:11:38,ෂම්බා!
00:11:38,846 --> 00:11:39,තින්නා!
00:11:58,577 --> 00:11:59,කේතු!
00:12:04,511 --> 00:12:06,කේ..කේතු!
00:12:07,437 --> 00:12:07,ප
00:12:07,526 --> 00:12:07,පර
00:12:07,614 --> 00:12:07,පරි
00:12:07,702 --> 00:12:07,පරිග
00:12:07,791 --> 00:12:07,පරිගණ
00:12:07,879 --> 00:12:07,පරිගණක
00:12:07,967 --> 00:12:08,පරිගණක
00:12:08,056 --> 00:12:08,පරිගණක අ
00:12:08,144 --> 00:12:08,පරිගණක අං
00:12:08,232 --> 00:12:08,පරිගණක අංක
00:12:08,321 --> 00:12:08,පරිගණක අංකන
00:12:08,409 --> 00:12:08,පරිගණක අංකන
00:12:08,497 --> 00:12:08,පරිගණක අංකන ද
00:12:08,586 --> 00:12:08,පරිගණක අංකන දත
00:12:08,674 --> 00:12:08,පරිගණක අංකන දත්
00:12:08,762 --> 00:12:08,පරිගණක අංකන දත්ත
00:12:08,851 --> 00:12:08,පරිගණක අංකන දත්ත
00:12:08,939 --> 00:12:09,පරිගණක අංකන දත්ත ප
00:12:09,027 --> 00:12:09,පරිගණක අංකන දත්ත පි
00:12:09,116 --> 00:12:09,පරිගණක අංකන දත්ත පිට
00:12:09,204 --> 00:12:09,පරිගණක අංකන දත්ත පිටප
00:12:09,292 --> 00:12:09,පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත
00:12:09,381 --> 00:12:09,පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත
00:12:09,469 --> 00:12:09,පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත න
00:12:09,557 --> 00:12:09,පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නි
00:12:09,645 --> 00:12:09,පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර
00:12:09,734 --> 00:12:09,පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්
00:12:09,822 --> 00:12:09,පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්ම
00:12:09,910 --> 00:12:09,පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මා
00:12:09,999 --> 00:12:10,පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණ
00:12:10,087 --> 00:12:10,පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය
00:12:10,175 --> 00:12:10,පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය
00:12:10,264 --> 00:12:10,පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය
00:12:10,352 --> 00:12:10,පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය
ප
00:12:10,440 --> 00:12:10,පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය
පර
00:12:10,529 --> 00:12:10,පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය
පරි
00:12:10,617 --> 00:12:10,පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය
පරිව
00:12:10,705 --> 00:12:10,පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය
පරිවර
00:12:10,794 --> 00:12:10,පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය
පරිවර්
00:12:10,882 --> 00:12:10,පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය
පරිවර්ත...
Download Subtitles Kannappa (2025) Telugu HDRip in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
SONE-380-zh-tw-繁中
Absolute - Vinna Reed f***d by a gang of old men
The.Chosen.S01E04.It.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-AlfaHD
BF-658
[无码破解]JUX-852 人妻秘书痴汉列车 ...j***v.com - 免费在线观看AV视频-subtitlenexus-vega-preview-zh
i_fuck_my_stepson_as_a_reward_for_winning_a_test_kathy_lee69_pornwexbackup_original
FreeUse Milf - Lauren Phillips - Jack Vegas - Nick Strokes - S***x Syndrome
SONE-380 s
ATID-326.zh.LLW
Heavy Traffic (1973)
SRT Kannappa (2025) Telugu HDRip subtitles for download in English and multiple languages.