Wick Is Pain Subtitles

00:00:02,000 --> 00:00:07,Downloaded from YTS.MX

00:00:02,129 --> 00:00:03,[people chattering]

00:00:03,903 --> 00:00:05,[person 1] You want to try one?

00:00:05,633 --> 00:00:07,What do you say? [person 2] Let's do it. Yes.

00:00:07,306 --> 00:00:08,[person 1] Let's shoot. [person 2] Yep. Shoot.

00:00:08,000 --> 00:00:13,Official YIFY movies site: YTS.MX

00:00:08,574 --> 00:00:09,John, shoot.

00:00:10,072 --> 00:00:12,[crew continues chattering]

00:00:12,206 --> 00:00:13,[person 2] Let's go.

00:00:13,837 --> 00:00:15,Roll Keanu back up. Let's shoot.

00:00:15,608 --> 00:00:16,[person 3] Okay, let's mount up.

00:00:19,080 --> 00:00:20,[person 4] Here we go.

00:00:26,685 --> 00:00:27,[person 5] Keep the charge. Go time.

00:00:28,292 --> 00:00:29,[person 2] All right. And let's roll.

00:00:29,421 --> 00:00:30,[person 6] Quiet, please.

00:00:31,091 --> 00:00:32,[pistol clicks]

00:00:33,491 --> 00:00:35,[person 2] And let's roll.

00:00:35,366 --> 00:00:38,[person 7] Rolling. Very quiet all around, please.

00:00:38,800 --> 00:00:41,[person 8] B. [person 9] Victory 88 Charlie, Take 1. A-mark.

00:00:41,431 --> 00:00:43,[person 10] Guys doing the shell casing, it will come this direction.

00:00:43,802 --> 00:00:46,What's a good eyeline here to look at them?

00:00:46,276 --> 00:00:47,[person 10] Let's see. That's good.

00:00:47,848 --> 00:00:48,[person 11] Here to here to here?

00:00:49,146 --> 00:00:50,No, uh, bring it around a little bit.

00:00:51,047 --> 00:00:52,[person 2] That's good.

00:00:52,646 --> 00:00:54,[person 3] That's better. You like that?

00:00:54,686 --> 00:00:56,So, I'll start here. Three, two, one, and I'll just be like, "F***k."

00:00:56,785 --> 00:00:59,[person 3] Stand by. [person 7] Standing by. Here we go.

00:00:59,326 --> 00:01:02,Yeah, let's see what comes. But if we can get the pull and--

00:01:02,524 --> 00:01:05,[person 3] Quiet, please. All right, very good.

00:01:05,228 --> 00:01:09,And thank you. Okay. Ready and action.

00:01:22,042 --> 00:01:23,[grunting]

00:01:28,685 --> 00:01:29,[groans]

00:01:31,084 --> 00:01:32,[grunting]

00:01:34,720 --> 00:01:36,[person 3] Good. Cut. [person 7] Cut.

00:01:37,020 --> 00:01:38,[person 3] There you go. [Reeves] You like that?

00:01:38,933 --> 00:01:40,[person 3] A little bit of anger is good.

00:01:42,531 --> 00:01:45,[Reeves] When we say, "John Wick is pain,"

00:01:45,533 --> 00:01:49,it's kind of like a "F***k yeah," you know?

00:01:49,868 --> 00:01:52,It's like a "F***k yeah. Wick is pain."

00:01:52,838 --> 00:01:55,It's like, "It's so good, it hurts."

00:01:55,682 --> 00:01:57,Or, "It hurts so good."

00:01:58,209 --> 00:01:59,Um...

00:02:00,917 --> 00:02:02,And I think...

00:02:03,388 --> 00:02:07,I think that's why the audiences like it, too.

00:02:08,721 --> 00:02:11,I think you can see it on the screen,

00:02:11,429 --> 00:02:15,and there's a kind of B movie, B-action genre to it,

00:02:15,367 --> 00:02:20,taken to, like, a super high artsy level in a way.

00:02:20,636 --> 00:02:24,But there is the joy of people getting hit by cars

00:02:24,906 --> 00:02:28,and falling from impossible... Like, "You can't survive that."

00:02:28,305 --> 00:02:33,And-- And then John Wick kind of getting back up or struggling.

00:02:33,250 --> 00:02:36,It's like an invitation, you know?

00:02:36,390 --> 00:02:40,And it kind of takes care of you, and it feels authentic.

00:02:40,489 --> 00:02:45,I believe that that's in the movies,

00:02:45,224 --> 00:02:50,and that when you watch them, you're like, "Yeah, this is like..."

00:02:50,596 --> 00:02:54,As John Wick says in John Wick,

00:02:54,399 --> 00:02:56,"It's personal."

00:02:56,569 --> 00:02:59,[upbeat electronic music playing]

00:04:11,241 --> 00:04:15,You know, I always looked at it with, like, art envy,

00:04:15,551 --> 00:04:19,with, you know, Scorsese and De Niro.

00:04:19,426 --> 00:04:23,You know, like, De Niro had his director, you know?

00:04:23,386 --> 00:04:26,And so, when I think of that, then that's what I think of.

00:04:26,524 --> 00:04:31,Like, with the John Wick role, I had-- I had my director there.

00:04:47,745 --> 00:04:49,[Stahelski] This is 87eleven.

00:04:49,851 --> 00:04:51,I try to start my day here every morning at 6:00 a.m.

00:04:52,090 --> 00:04:53,before I go into the office.

00:04:54,388 --> 00:04:55,[stunt performer grunts]

00:04:59,929 --> 00:05:02,[Stahelski] This is where all the stunt performers come to train.

00:05:03,193 --> 00:05:05,We've trained for all the John Wicks here.

00:05:05,266 --> 00:05:09,It's also where I have to come and try to keep the joints working.

00:05:09,901 --> 00:05:11,Yeah, a lot of miles on the body.

00:05:11,607 --> 00:05:13,The wear and tear of not just stunt work,

00:05:13,978 --> 00:05:16,but of all the martial art and the physicality that I've done.

00:05:17,147 --> 00:05:20,I've broken my hands, both ankles, both knees, both hips, both shoulders,

00:05:20,451 --> 00:05:23,both elbows, both arms, several concussions.

00:05:24,119 --> 00:05:27,But if you're passionate about something, pain's part of it.

00:05:27,625 --> 00:05:29,I don't think you can have one without the other.

00:05:29,919 --> 00:05:31,It's really about choice.

00:05:32,128 --> 00:05:34,What you're willing to do to achieve what you want to achieve.

00:05:34,095 --> 00:05:35,Nice.

00:05:36,197 --> 00:05:37,Growing up, my dad was very athletic. Mom was very athletic.

00:05:37,666 --> 00:05:39,Everybody in the house g***t up at 6:00.

00:05:39,738 --> 00:05:42,Before we went to school, we did laps with Mom in the pool,

00:05:42,909 --> 00:05:46,or we went for a jog, we went for a run with the dogs or something like that.

00:05:46,174 --> 00:05:49,They had that discipline of get up, go do something physical.

00:05:49,249 --> 00:05:51,It was already instilled in me way back then.

00:05:52,115 --> 00:05:54,[Eusebio] I-I remember Chad goes, "What are you doing? You wanna train?"

00:05:55,151 --> 00:05:59,I go, "It's Christmas Eve." And he's like, "Christmas evening."

00:05:59,416 --> 00:06:02,"You can train in the morning." Like that kind of s***t.

00:06:02,696 --> 00:06:05,[Stahelski] I, for some reason, never gravitated towards team sports.

00:06:05,656 --> 00:06:07,I was a shy kid.

00:06:07,257 --> 00:06:09,But when I was probably only like ten years old,

00:06:09,260 --> 00:06:11,I saw a Bruce Lee movie. I'm like, "I wanna do that."

00:06:11,504 --> 00:06:13,So I started doing judo when I was like ten or 11.

00:06:14,098 --> 00:06:15,That kind of led to the martial art career

00:06:15,838 --> 00:06:18,that I started when I was in California to go to USC.

00:06:20,671 --> 00:06:23,In college, I had met a student who was one of the associate instructors

00:06:23,844 --> 00:06:25,at the Inosanto Academy in Marina Del Rey.

00:06:26,714 --> 00:06:28,Dan Inosanto trained with Bruce Lee,

00:06:28,722 --> 00:06:31,and he was one of the greatest martial art instructors of the time.

00:06:32,789 --> 00:06:35,The Inosanto Academy had almost a collegiate setting.

00:06:35,325 --> 00:06:36,It wasn't one martial art.

00:06:37,024 --> 00:06:38,He'd bring in instructors from all over the world.

00:06:38,525 --> 00:06:39,Amazing instructors.

00:06:41,397 --> 00:06:44,Literally, if I wasn't going to school, I would either jog the four miles

00:06:44,670 --> 00:06:47,or take the city bus down to Marina Del Rey from Downtown LA

00:06:48,035 --> 00:06:49,and take classes or spend my weekends down there.

00:06:50,002 --> 00:06:52,I would sleep on the floor or whatever.

00:06:52,504 --> 00:06:56,[Eusebio] Chad was probably the best kickboxer in that school.

00:06:56,211 --> 00:06:58,I used to watch this guy just beat the crap out of everybody.

00:06:58,718 --> 00:06:59,[grunts]

00:07:00,915 --> 00:07:03,I just remember, if we were training kickboxing,

00:07:03,490 --> 00:07:05,he would try to come up with the best training drills,

00:07:06,158 --> 00:07:07,the best kickboxing drills.

00:07:07,758 --> 00:07:10,Everything to just be the best at what we were doing.

00:07:10,262 --> 00:07:11,That's always been his thing.

00:07:11,490 --> 00:07:13,[grunting]

00:07:14,033 --> 00:07:17,My last year in college, I had met a few stuntmen through the Inosanto Academy,

00:07:17,764 --> 00:07:19,like Jeff Imada and Brandon Lee.

00:07:20,036 --> 00:07:21,[grunts]

00:07:21,539 --> 00:07:23,Brandon was working on his acting career,

00:07:23,202 --> 00:07:25,trying to, you know, follow in his father's steps.

00:07:25,979 --> 00:07:27,Super motivated guy....