The N***d Director Nf Esub S02E06 Subtitles

At 00:00:13,708, Character said: You two. We'll take your statements now.

2
At 00:00:20,750, Character said: Mr. Takagi.

3
At 00:00:22,832, Character said: As we thought, their résumés are fake.

4
At 00:00:25,750, Character said: I see.

5
At 00:00:31,917, Character said: -Mr. Muranishi.
-Yes? Did you find something?

6
At 00:00:38,917, Character said: Your employee, Masumi Oba,
was probably using a fake name.

7
At 00:00:42,875, Character said: We checked out her driver's license
and resident's card,

8
At 00:00:46,457, Character said: but the address is fake.

9
At 00:00:48,875, Character said: You don't even have a résumé
from the other guy.

10
At 00:00:53,332, Character said: Since you paid salaries in cash,
there's no paper trail.

11
At 00:00:57,042, Character said: -I doubt we'll get anywhere with this.
-How is that possible?

12
At 00:01:00,167, Character said: You police are supposed to
find these people!

13
At 00:01:02,582, Character said: Well, we will do our very best.

14
At 00:01:05,832, Character said: But that's all the evidence there is.

15
At 00:01:08,500, Character said: That's more than enough!

16
At 00:01:09,750, Character said: You've g***t fingerprints and saliva!
Find these scumbags, goddammit!

17
At 00:01:13,625, Character said: What are you laughing about?

18
At 00:01:15,457, Character said: I'm the victim here!

19
At 00:01:18,375, Character said: What will happen now?

20
At 00:01:19,917, Character said: This is bad. Is this company okay?

21
At 00:01:23,250, Character said: It's fine. We'll figure something out.

22
At 00:01:25,500, Character said: You will pay the wages
we haven't received yet, right?

23
At 00:01:28,667, Character said: Our salaries are really late as well.

24
At 00:01:32,332, Character said: What about our striptease bonus?
We worked hard for that.

25
At 00:01:37,875, Character said: We'll figure out a way
to cover what you've earned.

26
At 00:01:41,667, Character said: For now, please wait
until things calm down.

27
At 00:01:45,375, Character said: I'm begging you.

28
At 00:01:47,875, Character said: What's pissing me off is your attitude!

29
At 00:01:50,332, Character said: I make adult videos and I'm an ex-con.

30
At 00:01:52,832, Character said: But this time, I'm the victim!
Don't discriminate!

31
At 00:01:55,500, Character said: Don't get paranoid.

32
At 00:01:57,875, Character said: We will do our best,

33
At 00:01:59,792, Character said: but from my experience,
I doubt we'll catch them.

34
At 00:02:02,792, Character said: How can you say that?
My taxes pay your salaries! Do your job!

35
At 00:02:07,957, Character said: You in the Bentley with Shinagawa plates,
pull over, please.

36
At 00:02:12,167, Character said: Pull over right now.

37
At 00:02:24,625, Character said: Roll down your window, please.

38
At 00:02:27,582, Character said: What's the problem?

39
At 00:02:31,750, Character said: This luxury car was reported stolen.

40
At 00:02:37,332, Character said: I'd like to ask you some questions.

41
At 00:02:40,042, Character said: This isn't your car?

42
At 00:02:42,250, Character said: Wait! Hold on a second.
You see, I was just given this.

43
At 00:02:46,582, Character said: Hey! Can't you lie better than that?

44
At 00:02:50,082, Character said: I'm not lying!

45
At 00:02:51,457, Character said: This weird couple suddenly gave me
the key and said, "It's yours."

46
At 00:02:55,167, Character said: Enough of this crap!

47
At 00:03:09,167, Character said: This will really screw up that company.

48
At 00:03:13,707, Character said: You know, there's no way
we could ignore such easy money as this.

49
At 00:03:19,542, Character said: I thought you admired Mr. Muranishi.

50
At 00:03:21,792, Character said: That's exactly why I did it.

51
At 00:03:24,457, Character said: I imagined that I asked Mr. Muranishi,

52
At 00:03:29,000, Character said: "What should I do
with the money in the safe?"

53
At 00:03:31,417, Character said: What did he say?

54
At 00:03:32,500, Character said: "Komu, don't be stupid!"

55
At 00:03:35,042, Character said: "Steal it right this second!"

56
At 00:03:40,082, Character said: It was hilarious.

57
At 00:03:42,417, Character said: I'm sure this is what he would've done.

58
At 00:03:46,125, Character said: If I hadn't stolen it,
I'm sure he'd be angry at me.

59
At 00:03:49,667, Character said: That would've been more disrespectful.

60
At 00:03:54,957, Character said: That's what I love about you.

61
At 00:03:57,582, Character said: Make sure you stay that way.

62
At 00:05:23,292, Character said: I implore you.

63
At 00:05:26,207, Character said: If nothing is done,
my satellite channel will shut down.

64
At 00:05:30,125, Character said: Chairman, if you wish,

65
At 00:05:32,917, Character said: I'll fix you up with
all the adult video actresses you like.

66
At 00:05:35,707, Character said: Just for you, sir.

67
At 00:05:38,250, Character said: Please lend me some money.

68
At 00:05:47,875, Character said: -Muranishi.
-Yes?

69
At 00:05:49,457, Character said: -Sorry, but--
-Chairman!

70
At 00:05:51,792, Character said: Excuse me.

71
At 00:05:54,582, Character said: This is a small gift.

72
At 00:05:57,542, Character said: These are very delicious grapes.

73
At 00:06:00,375, Character said: Once you start eating them,
you just can't stop.

74
At 00:06:03,125, Character said: The other day, before dinner,
I began snacking on them.

75
At 00:06:06,333, Character said: But then I couldn't stop eating them.
It snowballed out of control!

76
At 00:06:10,291, Character said: My dinner ended up being just grapes.

77
At 00:06:14,375, Character said: I've had quite enough
of your tedious request.

78
At 00:06:16,917, Character said: Ma'**, please try these grapes--

79
At 00:06:19,625, Character said: -Mamoru!
-Yes, sir!

80
At 00:06:21,875, Character said: Muranishi is leaving.

81
At 00:06:24,125, Character said: Yes, sir!

82
At 00:06:29,082, Character said: This way, please.

83
At 00:06:30,957, Character said: One moment.

84
At 00:06:31,957, Character said: It's too faint.

85
At 00:06:37,750, Character said: I'm back.

86
At 00:06:43,167, Character said: What are you doing?
It's hardly blurred at all!

87
At 00:06:47,417, Character said: Mr. Muranishi's orders.

88
At 00:06:50,250, Character said: He wants to reduce the blur
and sell them again.

89
At 00:06:54,542, Character said: Mr. Kawada would never have done that.

90
At 00:06:59,000, Character said: If he had been around, the money
would have been handled differently too.

91
At 00:07:02,708, Character said: At any rate, we need to make
as much money as we can now.

92
At 00:07:06,666, Character said: You're right.

93
At 00:07:08,750, Character said: We're not filming now either.

94
At 00:07:13,416, Character said: Everyone's been furloughed too.
We need to start back up again soon.

95
At 00:07:18,875, Character said: How did it go with you?

96
At 00:07:20,707, Character said: Like Mr. Muranishi ordered,

97
At 00:07:22,332, Character said: I started the paperwork
to sell the villa and the cruiser.

98
At 00:07:25,375, Character said: I see.

99
At 00:07:27,332, Character said: He said he would be out all day
trying to raise money.

100
At 00:07:30,792, Character said: G***t it.

101
At 00:07:32,582, Character said: I'm sure he'll figure something out.
Let's keep our fingers crossed.

102
At 00:07:35,957, Character said: You're right.

103
At 00:07:39,625, Character said: So he wants you to do
whatever it takes to get money.

104
At 00:07:43,875, Character said: He's not coming back tonight?

105
At 00:07:46,457, Character said: Right.

106
At 00:07:47,917, Character said: Sorry that you didn't get
your striptease pay yet.

107
At 00:07:52,042, Character said: I lost way more than that.

108
At 00:07:55,500, Character said: I left 30 million of my salaries with him
so I wouldn't have to pay taxes on it.

109
At 00:07:59,750, Character said: What? That much?

110
At 00:08:01,750, Character said: Yes.

111
At 00:08:05,125, Character said: You know, don't you think
that guy is out of control?

112
At 00:08:10,416, Character said: I know he's trying to do
that satellite stuff,

113
At 00:08:12,916, Character said: but he's going about it all wrong.

114
At 00:08:15,125, Character said: I question his character.

115
At 00:08:18,082, Character said: -Don't you think so too, Mitamura?
-Let's not talk like that.

116
At 00:08:24,042, Character said: He's scamming us, you know?

117
At 00:08:25,500, Character said: That's going too far.
Mr. Muranishi is just fine.

118
At 00:08:28,707, Character said: Are you nuts?

119
At 00:08:30,667, Character said: He used my pay without telling me.

120
At 00:08:33,375, Character said: I earned that with my own body!

121
At 00:08:36,082, Character said: I'm sorry.

122
At 00:08:38,250, Character said: But what's the point of complaining now?

123
At 00:08:41,042, Character said: What?

124
At 00:08:43,750, Character said: For a long time, I've been disgusted
at how blindly you follow him!

125
At 00:08:48,500, Character said: I mean…

126
At 00:08:50,500, Character said: He's the boss here! Of course, I do!

127
At 00:08:53,792, Character said: -What?
-Let's cut this out, okay?

128
At 00:08:55,625, Character said: The same goes for you!

129
At 00:08:58,125, Character said: You two are nuts!

130
At 00:09:01,625, Character said: Don't you think so?

131
At 00:09:26,042, Character said: You can't keep out of trouble, can you?
Are you here to apologize now?

132
At 00:09:29,667, Character said: I swear I'll pay you.

133
At 00:09:31,875, Character said: I beg you. Just don't cancel our rights.

134
At 00:09:35,917, Character said: Why don't you give up on
the satellite channel and sell it?

135...