Game Of Thrones Mockingbird -demand S04E07 Subtitles

At 00:01:53,680, Character said: JAIME: I made a deal for you,

2
At 00:01:55,480, Character said: to keep your ungrateful head
on your neck a little while longer.

3
At 00:01:58,520, Character said: TYRION: I'm sorry, what ** I grateful for?

4
At 00:02:00,240, Character said: The opportunity to live and die at the Wall
as punishment for a crime I did not commit?

5
At 00:02:04,280, Character said: You threw your life away.

6
At 00:02:07,280, Character said: It's not a joke.
You understand that, don't you?

7
At 00:02:08,720, Character said: Of course it's a joke,
just not a very funny one.

8
At 00:02:16,800, Character said: I couldn't listen to her
standing there, telling her lies.

9
At 00:02:21,000, Character said: I couldn't do it.

10
At 00:02:23,400, Character said: You fell in love with a w***e.

11
At 00:02:25,080, Character said: Yes.

12
At 00:02:27,680, Character said: And I was stupid enough to think
that she had fallen in love with me.

13
At 00:02:35,520, Character said: That deal you made,

14
At 00:02:38,200, Character said: it was everything Father wanted.

15
At 00:02:40,400, Character said: You do see that? He gets
you back as his heir.

16
At 00:02:43,920, Character said: The future Lord of the Rock.

17
At 00:02:46,080, Character said: And he ships me off to Castle Black,
out of sight at last.

18
At 00:02:51,640, Character said: All so perfect.

19
At 00:02:55,840, Character said: It felt good to take that from him.

20
At 00:02:59,920, Character said: He knows I'm innocent
and he's willing to sacrifice me anyway.

21
At 00:03:03,920, Character said: He's willing to sacrifice any of us.

22
At 00:03:05,160, Character said: Not you.

23
At 00:03:07,360, Character said: You're the golden son.

24
At 00:03:09,560, Character said: You could kill a king, lose a hand,

25
At 00:03:11,720, Character said: f***k your own sister,
you'll always be the golden son.

26
At 00:03:14,000, Character said: Careful.

27
At 00:03:16,000, Character said: I'm the last friend you've g***t.

28
At 00:03:22,440, Character said: At least I g***t to tell
them what they really are.

29
At 00:03:25,040, Character said: Yes, brilliant speech.

30
At 00:03:27,320, Character said: They'll be talking about
it for days to come.

31
At 00:03:30,200, Character said: I thought you were a realist.

32
At 00:03:32,600, Character said: Didn't realise you'd die for pride.

33
At 00:03:34,880, Character said: Don't give up on me just yet.

34
At 00:03:37,960, Character said: I survived one trial by combat,
even though you weren't there to save me.

35
At 00:03:42,080, Character said: I can't save you this time either.

36
At 00:03:45,960, Character said: My training has proved that I can't
beat a stable boy with my left hand.

37
At 00:03:52,320, Character said: Where's your sense of adventure?

38
At 00:03:55,480, Character said: Even if you lose, imagine the look
on Father's face when you fall.

39
At 00:03:58,840, Character said: (CHUCKLES)

40
At 00:03:59,880, Character said: Our family name snuffed out
with a single swing of the sword.

41
At 00:04:04,480, Character said: - It is tempting.
- (LAUGHS)

42
At 00:04:22,040, Character said: Well...

43
At 00:04:23,840, Character said: Bronn fought for me once,
he'll do it again.

44
At 00:04:27,680, Character said: If he wins,

45
At 00:04:30,120, Character said: I expect I'll be in his debt
for the rest of my life.

46
At 00:04:33,480, Character said: If he wins.

47
At 00:04:35,360, Character said: Will you find him for me?

48
At 00:04:40,280, Character said: Who does Cersei plan
on naming as a champion?

49
At 00:04:43,880, Character said: I hope it's Ser Meryn Trant.

50
At 00:04:45,600, Character said: I'd enjoy watching Bronn
disembowel that pompous child beater.

51
At 00:04:50,080, Character said: No.

52
At 00:04:52,120, Character said: Not Ser Meryn.

53
At 00:04:57,560, Character said: (SHOUTING)

54
At 00:04:59,000, Character said: (GASPING)

55
At 00:05:03,520, Character said: GUARD: Go on, move it.

56
At 00:05:05,960, Character said: And you.

57
At 00:05:08,160, Character said: Come on.

58
At 00:05:11,080, Character said: (SHOUTING)

59
At 00:05:18,640, Character said: Mercy.

60
At 00:05:21,680, Character said: Please.

61
At 00:05:23,240, Character said: Please, mercy.

62
At 00:05:25,760, Character said: (GRUNTING)

63
At 00:05:33,640, Character said: (SHOUTS)

64
At 00:05:35,280, Character said: CERSEI: Ser Gregor.

65
At 00:05:37,000, Character said: Welcome to the capital.

66
At 00:05:40,120, Character said: Thank you for riding here so quickly.

67
At 00:05:45,960, Character said: You seem to be in good form.

68
At 00:05:48,920, Character said: Who ** I fighting?

69
At 00:05:51,120, Character said: Does it matter?

70
At 00:06:16,280, Character said: Could be food.

71
At 00:06:18,360, Character said: Could be soldiers.

72
At 00:06:31,240, Character said: (MAN GROANING)

73
At 00:06:44,920, Character said: You shouldn't be sitting
out here like this.

74
At 00:06:47,800, Character said: Where else to sit?

75
At 00:06:50,400, Character said: Tried to walk back to me hut,

76
At 00:06:53,040, Character said: hurt too much.

77
At 00:06:55,680, Character said: Then I remembered they burned me hut down.

78
At 00:06:58,520, Character said: Who were "they"?

79
At 00:07:00,480, Character said: I stopped asking a while ago.

80
At 00:07:07,160, Character said: That's not going to get better.

81
At 00:07:09,840, Character said: Doesn't seem so.

82
At 00:07:11,680, Character said: A bad way to go.

83
At 00:07:14,840, Character said: Haven't you had enough?

84
At 00:07:17,160, Character said: Of what?

85
At 00:07:21,520, Character said: I know.

86
At 00:07:23,720, Character said: Time to go.

87
At 00:07:26,640, Character said: Take matters into me own hands.

88
At 00:07:29,040, Character said: (GROANS)

89
At 00:07:30,560, Character said: The thought has occurred to me.

90
At 00:07:37,200, Character said: So why go on?

91
At 00:07:39,920, Character said: Habit.

92
At 00:07:44,440, Character said: Nothing could be worse than this.

93
At 00:07:46,720, Character said: Maybe nothing is worse than this.

94
At 00:07:51,640, Character said: Nothing isn't better or
worse than anything.

95
At 00:07:58,480, Character said: Nothing is just nothing.

96
At 00:08:05,560, Character said: Who are you?

97
At 00:08:09,240, Character said: My name is Arya.

98
At 00:08:11,920, Character said: Arya Stark.

99
At 00:08:16,680, Character said: You her father?

100
At 00:08:19,240, Character said: Her captor.

101
At 00:08:21,440, Character said: Bringing her to her aunt for ransom.

102
At 00:08:25,080, Character said: A fair exchange, that is.

103
At 00:08:30,560, Character said: Always held to the notion of fair exchange
in all my dealings.

104
At 00:08:36,240, Character said: You give me, I give you.

105
At 00:08:40,600, Character said: Fair.

106
At 00:08:43,080, Character said: A balance.

107
At 00:08:46,920, Character said: No balance any more.

108
At 00:08:50,720, Character said: (GROANS)

109
At 00:08:54,720, Character said: Could I have a drink?

110
At 00:08:57,040, Character said: Dying is thirsty work.

111
At 00:09:09,520, Character said: Wish it were wine.

112
At 00:09:12,040, Character said: So do I.

113
At 00:09:14,800, Character said: (GRUNTS)

114
At 00:09:33,160, Character said: That's where the heart is.

115
At 00:09:38,960, Character said: That's how you kill a man.

116
At 00:09:40,120, Character said: (GRUNTING)

117
At 00:09:42,360, Character said: (NECK SNAPS)

118
At 00:09:44,800, Character said: (GROANING)

119
At 00:09:48,160, Character said: The f***k you doing?

120
At 00:09:51,720, Character said: There's a price on your head.

121
At 00:09:53,680, Character said: Guess that's what the king does
when you tell him to f***k off.

122
At 00:09:56,920, Character said: The king's dead.

123
At 00:09:58,480, Character said: He drank poisoned wine at his own wedding.

124
At 00:10:01,280, Character said: The bounty on you
is for killing Lannister soldiers.

125
At 00:10:04,160, Character said: A hundred silver stags.

126
At 00:10:05,680, Character said: And you thought you were
going to collect it?

127
At 00:10:08,120, Character said: Didn't think very hard, did you?

128
At 00:10:11,120, Character said: You were Yoren's prisoners
when he was taking me to the Wall.

129
At 00:10:15,000, Character said: He told me he'd f***k me
bloody with a stick.

130
At 00:10:18,520, Character said: This day's really not working out
the way you planned.

131
At 00:10:21,720, Character said: He on your little list?

132
At 00:10:24,200, Character said: He can't be.

133
At 00:10:26,880, Character said: I don't know his name.

134
At 00:10:30,040, Character said: What's your name?

135
At 00:10:33,040, Character said: - Rorge.
- Thank you.

136
At 00:10:36,560, Character said: (GASPS)

137
At 00:10:41,560, Character said: You're learning.

138
At 00:10:49,280, Character said: - (HORN BLOWING)
- MAN: Rangers returning!

139
At 00:10:52,600, Character said: (HAMMERING METAL)

140
At 00:10:54,240, Character said: MAN: They return!

141
At 00:10:56,840, Character said: - Rangers returning!
- Greetings.

142
At 00:10:59,400, Character said: MAN: Didn't think I'd see you again.

143
At 00:11:01,240, Character said: All right, Jon?

144
At 00:11:02,520, Character said: Welcome back, brother.

145
At 00:11:03,840, Character said: (MEN SHOUTING INDISTINCTLY)

146
At 00:11:13,240, Character said: Lord Snow.

147
At 00:11:18,640, Character said: (GHOST GROWLS SOFTLY)

148
At 00:11:20,800, Character said: This is no place for wild beasts.
Lock him away,

149
At 00:11:24,680, Character said: or I'll let Hobb throw
him in tonight's stew.

150