A Royal Seaside Romance - Home For A Royal Heart (2022) Subtitles

At 00:01:17,275, Character said: Guess who just sold
the Elliott residence.

26
At 00:01:19,655, Character said: Uh-huh, to a lovely,
young couple from Ohio.

27
At 00:01:22,103, Character said: Hi, Adam.

28
At 00:01:23,413, Character said: I told them they're
gonna love living in Shaw Bay.

29
At 00:01:25,758, Character said: After all, who wouldn't?

30
At 00:01:28,931, Character said: Oh, hi, Gwen.
You look beautiful today.

31
At 00:01:34,413, Character said: Like I'd even dare forget
the after-sale ice cream!

32
At 00:01:37,931, Character said: [laughing]
Extra sprinkles, you g***t it.

33
At 00:01:44,103, Character said: Hey.
How are you?

34
At 00:01:51,723, Character said: [laughing]
Thanks, Jim.

35
At 00:01:53,241, Character said: It's the best in the world.

36
At 00:01:54,620, Character said: [laughing]

37
At 00:01:57,033, Character said: Oh, Lisa!
You're making me look bad!

38
At 00:02:00,241, Character said: Martha: I think we'll start
on the south side of the bay.

39
At 00:02:02,655, Character said: There's just two of you today?

40
At 00:02:04,034, Character said: We have a lot
of ground to cover,

41
At 00:02:05,482, Character said: so I want us to work our way
all the way around the marina.

42
At 00:02:07,862, Character said: Does that make sense?
Excellent, okay.

43
At 00:02:13,275, Character said: Erin: Martha was there
with the surveying team.

44
At 00:02:15,655, Character said: Mitch: You didn't ask
why they were surveying?

45
At 00:02:17,965, Character said: No, your ice cream was melting.

46
At 00:02:20,965, Character said: Mm.

47
At 00:02:21,965, Character said: And isn't it obvious?

48
At 00:02:23,310, Character said: Ever since Claremont down
the coast g***t a new marina,

49
At 00:02:25,827, Character said: Martha and the town council
have been trying to sell

50
At 00:02:28,137, Character said: and modernize ours.

51
At 00:02:29,517, Character said: You know,
the sprinkles perfect this.

52
At 00:02:33,517, Character said: Mitch.

53
At 00:02:36,620, Character said: I know.
I know.

54
At 00:02:37,620, Character said: But,

55
At 00:02:40,103, Character said: maybe redevelopment
is a good thing.

56
At 00:02:43,793, Character said: New businesses,
new homes.

57
At 00:02:46,310, Character said: After all, we are realtors.

58
At 00:02:47,655, Character said: Yeah, but we're also residents.

59
At 00:02:49,965, Character said: You've seen Claremont.

60
At 00:02:51,827, Character said: Now, it's just all glass fronts
and designer handbags.

61
At 00:02:55,689, Character said: I don't want that
to happen to Shaw Bay.

62
At 00:02:57,137, Character said: I don't want us to lose
our beautiful, little town.

63
At 00:02:59,965, Character said: And I don't wanna lose
my favourite fishing spot.

64
At 00:03:02,034, Character said: That's progress, Erin.
You can't stop it.

65
At 00:03:04,793, Character said: And, Martha only has
the town's best interests

66
At 00:03:06,517, Character said: at heart.

67
At 00:03:07,758, Character said: People need income.
Look at us.

68
At 00:03:10,241, Character said: I mean,
since Claremont's redevelopment,

69
At 00:03:12,103, Character said: we haven't sold
one prestige property.

70
At 00:03:15,275, Character said: Seems we can't attract
the rich and famous anymore.

71
At 00:03:18,344, Character said: [laughing] Well,
we never attracted the famous.

72
At 00:03:21,000, Character said: - [sighing]
- But, if we did...

73
At 00:03:25,793, Character said: I mean,
if I could sell one of these,

74
At 00:03:27,448, Character said: then I could prove to Martha,

75
At 00:03:28,793, Character said: and everyone, that we don't
need to modernize to survive.

76
At 00:03:32,862, Character said: That'd have to be some sale.

77
At 00:03:35,827, Character said: My biggest one ever.

78
At 00:03:37,965, Character said: And then I would use commission
to buy my own dream house.

79
At 00:03:41,482, Character said: In Shaw Bay?

80
At 00:03:42,448, Character said: Of course.
There's no finer place to live.

81
At 00:03:47,067, Character said: Harper: Hello.
Table for one?

82
At 00:03:48,724, Character said: Excellent.
Just right over there.

83
At 00:03:50,586, Character said: I'll see you soon.

84
At 00:03:52,655, Character said: - Hello.
- Hey.

85
At 00:03:54,034, Character said: Okay, so, it needs
to clearly represent

86
At 00:03:57,793, Character said: that people
still want to live in

87
At 00:03:59,758, Character said: and invest in our town.

88
At 00:04:00,931, Character said: So it needs to be a big house,

89
At 00:04:03,103, Character said: and it needs to be
beyond the price bracket

90
At 00:04:06,310, Character said: of mere mortals.

91
At 00:04:07,310, Character said: Sounds like
you're gonna be busy.

92
At 00:04:09,172, Character said: Yeah.

93
At 00:04:10,517, Character said: Have you eaten anything today?

94
At 00:04:13,724, Character said: Anything other than ice cream?

95
At 00:04:16,481, Character said: One lobster roll, comin' up.

96
At 00:04:17,724, Character said: - Ooh, with extra butter and--
- Extra mayo, I know.

97
At 00:04:20,103, Character said: - Thank you.
- And no need to thank me.

98
At 00:04:22,241, Character said: You make this sale,
buy your own home,

99
At 00:04:24,103, Character said: it'll mean you can
finally move out of mine.

100
At 00:04:26,482, Character said: - You invited me to move in.
- Five years ago!

101
At 00:04:29,586, Character said: It's slightly tragic
that we're both still single

102
At 00:04:32,620, Character said: and living together.

103
At 00:04:33,862, Character said: - Well, I've been busy.
- Yes, helping others.

104
At 00:04:37,103, Character said: - Story of your life, Erin.
- [laughing]

105
At 00:04:38,827, Character said: Ever since you missed
your ninth birthday party

106
At 00:04:40,000, Character said: to hold my hand
in the emergency room.

107
At 00:04:42,586, Character said: My dad should never
have hired that trampoline.

108
At 00:04:45,103, Character said: And I shouldn't have attempted
a somersault back landing.

109
At 00:04:47,793, Character said: [laughing]
Okay.

110
At 00:04:53,896, Character said: - [gasping] Oh!
- Ah-ah.

111
At 00:04:56,310, Character said: You can only have this

112
At 00:04:57,551, Character said: if you promise to start
putting yourself first more.

113
At 00:05:01,068, Character said: Eat.
Take long baths.

114
At 00:05:04,000, Character said: - Date.
- I will.

115
At 00:05:05,655, Character said: - Promise.
- I'm hungry!

116
At 00:05:08,034, Character said: - Then promise!
- I'm hungry!

117
At 00:05:09,551, Character said: - [laughing]
- I promise!

118
At 00:05:10,724, Character said: - Erin!
- [clearing throat]

119
At 00:05:12,172, Character said: Erin: Oh. [clearing throat]

120
At 00:05:16,000, Character said: Apologies for the interruption.

121
At 00:05:17,724, Character said: Is it table service
or self-order?

122
At 00:05:22,172, Character said: Table.
And is that an British accent?

123
At 00:05:24,862, Character said: I adore British accents!
Can you say "herb"?

124
At 00:05:28,172, Character said: I've been travelling all day,
and I'm rather tired,

125
At 00:05:31,137, Character said: Oh, please, please.
Just once?

126
At 00:05:33,551, Character said: Herb.

127
At 00:05:36,689, Character said: - Herb.
- "Herb"!

128
At 00:05:38,551, Character said: I love the way that sounds.

129
At 00:05:40,068, Character said: I would just like a bit of food,

130
At 00:05:41,517, Character said: some privacy, so--

131
At 00:05:42,620, Character said: "Privacy"!
I love that too.

132
At 00:05:45,000, Character said: Oh, my gosh.

133
At 00:05:47,655, Character said: Uh, sorry.

134
At 00:05:49,896, Character said: Table four outside's
nice and quiet.

135
At 00:05:52,172, Character said: Thank you.

136
At 00:05:53,137, Character said: And I'll have
a fresh salad, please.

137
At 00:05:55,000, Character said: Oh, this is a...
a seafood restaurant.

138
At 00:05:57,241, Character said: Oh, no.
I don't like seafood.

139
At 00:05:59,034, Character said: Oh.
But you came in anyway.

140
At 00:06:01,931, Character said: Weren't the little fish
on the sign a clue?

141
At 00:06:04,586, Character said: - Fish?
- [stammering]

142
At 00:06:07,206, Character said: - No?
- Harper: I will...

143
At 00:06:08,758, Character said: I'll put something together.

144
At 00:06:14,241, Character said: 'Kay.

145
At 00:06:16,793, Character said: Unadventurous food taste aside,
he is extremely dateable.

146
At 00:06:20,724, Character said: Handsome, refined, rich.

147
At 00:06:24,724, Character said: He's wearing
designer everything.

148
At 00:06:26,931, Character said: That doesn't impress me.

149
At 00:06:28,034, Character said: Besides,
I could never love someone

150
At 00:06:29,586, Character said: who doesn't love your seafood.

151
At 00:06:30,896, Character said: Aw.

152
At 00:06:31,931, Character said: That said,
I ** gonna take this outside

153
At 00:06:33,758, Character said: 'cause I need some fresh air.

154
At 00:06:35,137, Character said: - Oh, "fresh air."
- Yes, Harper, fresh air.

155
At 00:06:38,241, Character said: - Yep.
- Like, for breathing.

156
At 00:06:41,379, Character said: Have fun, Erin.

157
At 00:06:49,896, Character said: Oh!

158
At 00:06:51,896, Character said: Oh, no.
[laughing]

159
At 00:06:54,551, Character said: Uh...
Hm.

160
At 00:06:57,862, Character said: What on earth?

161
At 00:07:05,793, Character said: If I may.

162
At 00:07:07,310, Character said: Oh, no, it's okay.
I'm fine.

163
At 00:07:09,620, Character said: Pardon me?

164
At 00:07:10,551, Character said: I'm afraid
I don't speak Sandwich.

165
At 00:07:12,310, Character said: Please take it.
I insist.

166
At 00:07:14,482, Character said: Thank you.

167
At 00:07:15,620, Character said: Mm-hm.

168
At 00:07:16,655, Character said: ♪

169
At 00:07:38,448, Character said: Hi, sorry.

170
At 00:07:39,655, Character said: I know that you said
you wanted privacy.

171
At 00:07:41,275, Character said: I just um...
I just wanted to say thank you.

172
At 00:07:45,655, Character said: Uh, so, does the 'T'
stand for Tim, or Tom, or...

173
At 00:07:50,000, Character said: Theo.
Theo, um, Johnson.

174
At 00:07:53,793, Character said: Well, it's very nice
to meet you, Theo Um-Johnson.

175
At 00:07:57,482, Character said: [laughing] I'm Erin.
And I'm local.

176...