Renegade s05e21 The Maltese Indian Subtitles

00:00:24,780 --> 00:00:26,Come on, let's go.

00:00:27,560 --> 00:00:28,What's your hurry, Carson?

00:00:28,740 --> 00:00:32,We're d***n near airborne all the way in.
The faster I dump your lying butt off

00:00:32,220 --> 00:00:34,at sickbay, the more time I have at the
top hat.

00:00:37,100 --> 00:00:39,You almost g***t her killed so you could
lap dance with some broad.

00:00:40,060 --> 00:00:43,I'd report you. Then you really would
need a hospital, Marcano. With the

00:00:43,620 --> 00:00:46,butchers you g***t here, I'll probably die
getting my appendix out. That would

00:00:46,580 --> 00:00:49,really break our hearts, wouldn't it?

00:00:51,380 --> 00:00:53,How about I tell you guys where I g***t
the gold stands, huh?

00:00:53,780 --> 00:00:55,We can both improve our lifestyle.

00:00:57,280 --> 00:00:59,You can buy your own topless joint, be
your only customer.

00:01:00,160 --> 00:01:01,Call me paranoid.

00:01:01,260 --> 00:01:03,Being partners with you sounds like
suicide.

00:01:03,420 --> 00:01:05,Here you go. I want you to sit right
down. I'll take you inside.

00:01:05,319 --> 00:01:06,He doesn't need that. Sorry.

00:01:06,730 --> 00:01:07,Hospital rules.

00:01:10,190 --> 00:01:11,I lost him. Hurry up.

00:01:13,010 --> 00:01:14,Hurry up. Hurry up.

00:01:14,910 --> 00:01:15,Okay.

00:01:16,090 --> 00:01:17,Okay, be cool.

00:01:18,310 --> 00:01:20,Don't shoot. Quit bawling.

00:01:22,850 --> 00:01:24,I look like I'm going to hurt a fly.

00:01:27,050 --> 00:01:28,I'm another story.

00:01:30,930 --> 00:01:33,What'd you do that for?

00:01:33,390 --> 00:01:34,Where's the car?

00:01:34,310 --> 00:01:35,It's over there.

00:01:42,730 --> 00:01:46,He was a cop and good at his job, but he
committed the ultimate sin and

00:01:46,810 --> 00:01:49,testified against other cops gone bad.

00:01:49,310 --> 00:01:52,Cops that tried to kill him, but g***t the
woman he loved instead.

00:01:53,290 --> 00:01:58,Framed for murder, now he prowls the
badlands. An outlaw hunting outlaws. A

00:01:58,830 --> 00:01:59,bounty hunter.

00:01:59,750 --> 00:02:01,A renegade.

00:04:17,609 --> 00:04:18,I'll give you a hand here.

00:04:19,329 --> 00:04:20,Thanks, Reno.

00:04:22,490 --> 00:04:24,What is all this stuff?

00:04:24,350 --> 00:04:25,Well, supplies.

00:04:25,590 --> 00:04:27,Robert said the surveillance could last
for a couple of days.

00:04:28,110 --> 00:04:29,I'm so excited.

00:04:29,370 --> 00:04:34,It's my first overnight stakeout.
Blender, curling iron, war and peace.

00:04:35,390 --> 00:04:38,Yeah, I know those books that you just
always wish you had time to read.

00:04:38,370 --> 00:04:42,Sandy, did you bring any surveillance
equipment at all? Of course I did, Mr.

00:04:42,270 --> 00:04:43,Cornypin. Of course.

00:04:43,870 --> 00:04:44,Hey,

00:04:45,430 --> 00:04:46,Devers. Hey.

00:04:46,920 --> 00:04:47,What's going on?

00:04:48,320 --> 00:04:49,How do you like a new house, though?

00:04:51,060 --> 00:04:53,I'm trying to find one with a jacuzzi,
but, well, look what we just have to do.

00:04:53,960 --> 00:04:55,Why are we here, Bobby? Who's the
bounty?

00:04:55,660 --> 00:04:56,Let me show you.

00:04:56,820 --> 00:05:00,Tony Marcano, a three -striker, went
down for robbery, attempted murder,

00:05:00,940 --> 00:05:03,assault, just busted out of prison, shot
a guard.

00:05:04,000 --> 00:05:07,$50 ,000 payday. Just the tip of the
iceberg, my fugitive friend.

00:05:07,860 --> 00:05:10,You see, the thing that put Tony over
the top was an armored car job.

00:05:11,310 --> 00:05:14,The kind where the gold is never
recovered. So the insurance company is

00:05:14,430 --> 00:05:17,us another $100 ,000 if we turn it back
in.

00:05:17,310 --> 00:05:18,What makes you think that he's going to
come around here?

00:05:19,430 --> 00:05:23,Because the one that he cherishes more
than anybody else in the whole wide

00:05:23,610 --> 00:05:29,world, the love of his life, the apple
of his eye, happens to live

00:05:29,650 --> 00:05:32,right over there.

00:05:32,770 --> 00:05:34,I just saw her a few minutes ago.

00:05:35,230 --> 00:05:38,She might get me back from prison. No,
no, not the woman. Her daughter.

00:05:39,590 --> 00:05:40,Martano's daughter.

00:05:40,640 --> 00:05:42,Well, if that's true, this whole
neighborhood's going to be crawling with

00:05:42,900 --> 00:05:43,and bounty hunters.

00:05:43,940 --> 00:05:44,Well, that's nifty.

00:05:44,820 --> 00:05:45,It's been swell.

00:05:45,740 --> 00:05:46,Wait, wait, wait a minute. Hold it.

00:05:47,320 --> 00:05:48,Nobody knows about the kid.

00:05:49,400 --> 00:05:52,You see, Marcano didn't want anybody
putting the squeeze on him by

00:05:52,620 --> 00:05:53,her.

00:05:53,680 --> 00:05:55,So he kept her identity a secret.

00:05:56,020 --> 00:05:57,How did you find out?

00:05:57,380 --> 00:06:01,Well, let's just say I was in a position
to do a favor for Marcano's ex -helmet.

00:06:28,780 --> 00:06:29,Why are you stopping here?

00:06:29,940 --> 00:06:31,I g***t some business to take care of.

00:06:32,240 --> 00:06:34,So this is where the gold's stashed.

00:06:34,720 --> 00:06:37,Like the guy says in the commercial, not
exactly.

00:06:37,500 --> 00:06:39,Come on, Tony, quit stalling.

00:06:39,720 --> 00:06:42,I've been waiting two years, working
lousy jobs till you g***t out.

00:06:42,840 --> 00:06:45,Well, the wait is over.

00:06:59,500 --> 00:07:01,Do you think you'll meet them here or
somewhere else?

00:07:01,900 --> 00:07:04,I'm not sure. I want you to go over
there and bug the house while they're

00:07:05,180 --> 00:07:08,Why do I always get the creepy under the
house and through the walls kind of

00:07:08,000 --> 00:07:09,jobs?

00:07:09,200 --> 00:07:11,Because your kind of clothes doesn't get
dirty.

00:07:11,640 --> 00:07:14,Well, I hope we bust them outside of the
house. I don't want to involve the

00:07:14,100 --> 00:07:15,daughter or the mom.

00:07:15,560 --> 00:07:17,Yeah, I just hope Tony has the gold.

00:07:17,860 --> 00:07:18,And what if he doesn't?

00:07:19,840 --> 00:07:22,Well, then we'll go over there and act
like a bunch of greedy badasses looking

00:07:22,420 --> 00:07:23,for a bribe.

00:07:23,560 --> 00:07:25,He's free to go once he turns it over to
us.

00:07:25,800 --> 00:07:27,Didn't your mom ever tell you anything
about lying?

00:07:28,140 --> 00:07:29,She told me everything about Lyme.

00:07:29,560 --> 00:07:30,She was the best.

00:07:32,980 --> 00:07:36,Okay, you guys, I have to run out for a
bit, but I'll be right back, okay?

00:07:36,640 --> 00:07:37,Wait a minute, why?

00:07:37,580 --> 00:07:38,Well, there's nothing to cook with.

00:07:39,360 --> 00:07:40,I'll just go grab something from my
place.

00:07:41,360 --> 00:07:43,You don't have to cook. We'll just go
ahead and order out.

00:07:43,880 --> 00:07:44,No way.

00:07:44,600 --> 00:07:47,You think I'm going to sit here for days
eating chips and squirt cheese?

00:07:47,620 --> 00:07:48,Think again.

00:07:48,580 --> 00:07:51,Hey, this is a stakeout. Eating junk
food is a tradition.

00:07:51,520 --> 00:07:54,Hey, what do you bet she comes back
with? Cloth, napkins, and candles.

00:07:54,460 --> 00:07:55,Action.

00:07:59,310 --> 00:08:00,Looks like going to school time.

00:08:16,990 --> 00:08:17,Wow.

00:08:18,270 --> 00:08:19,What a beauty.

00:08:20,550 --> 00:08:21,Yeah, your type.

00:08:21,810 --> 00:08:23,Female. No.

00:08:23,690 --> 00:08:26,I'm talking about the classic Indian
motorcycle in the garage.

00:08:27,090 --> 00:08:28,That pile of junk?

00:08:28,980 --> 00:08:33,That pile of junk is a collector's item.
Well, that's good, because now you can

00:08:33,100 --> 00:08:34,go over there and bug the house and get
a closer look.

00:08:35,580 --> 00:08:36,For you.

00:08:36,600 --> 00:08:37,Don't forget this.

00:09:35,950 --> 00:09:37,You know I did the math, right, Mom?

00:09:37,350 --> 00:09:38,That's how I do it.

00:09:39,910 --> 00:09:41,And I left it right here.

00:09:43,250 --> 00:09:44,Come on, you're going to miss the bell.

00:09:47,370 --> 00:09:48,Do I have to go?

00:09:48,750 --> 00:09:49,Couldn't I skip today?

00:09:50,350 --> 00:09:51,What's the matter?

00:09:52,630 --> 00:09:53,You're not thick, are you?

00:09:54,870 --> 00:09:56,Why? What's wrong?

00:09:57,490 --> 00:09:59,I really want to be over when Daddy
comes.

00:09:59,570 --> 00:10:01,What makes you think Daddy's coming?

00:10:01,490 --> 00:10:02,Because I heard the phone ring last
night.

00:10:03,620 --> 00:10:06,You told somebody they'd get in trouble
if they come here and that they

00:10:06,640 --> 00:10:07,shouldn't do it.

00:10:08,140 --> 00:10:09,That was Daddy, right?

00:10:10,460 --> 00:10:11,Yeah.

00:10:11,860 --> 00:10:12,It was.

00:10:13,220 --> 00:10:14,Great.

00:10:37,330 --> 00:10:38,I'm betting he shows up.

00:10:38,970 --> 00:10:42,Yeah. They did put the bugs close to the
phone, right? Yeah, but one was a

00:10:42,990...