FSDSS-675 Subtitles

00:00:04,684 --> 00:00:05,看起來好醜喔

00:00:05,485 --> 00:00:08,這種影片很好玩吧

00:00:10,923 --> 00:00:16,玩耍時，和蘭蘭在一起確實很棒。

00:00:16,129 --> 00:00:18,我最喜歡美緒。

00:00:19,532 --> 00:00:21,從現在開始，我想一直和蘭蘭在起。

00:00:21,801 --> 00:00:23,一直想成為好朋友。

00:00:23,669 --> 00:00:26,沒錯，沒有任何疑問，我也是這麼想的。

00:00:27,774 --> 00:00:28,加油

00:00:28,374 --> 00:00:29,加油！

00:00:29,809 --> 00:00:31,一直在一起吧

00:00:31,978 --> 00:00:32,這麼做吧。

00:00:33,246 --> 00:00:34,無論發生什麼都不可以嗎？

00:00:34,814 --> 00:00:35,嗯。

00:00:40,586 --> 00:00:42,讓蘭蘭幸福

00:00:43,956 --> 00:00:46,從學生時代開始，我們就

00:00:47,093 --> 00:00:50,每天過著相同的時光。

00:00:50,196 --> 00:00:53,最近我每天都笑得很開心。

00:00:56,936 --> 00:01:00,蘭蘭對我來說

00:01:00,106 --> 00:01:03,唯一無二的親友，可以稱之為獨一無二的存在。

00:01:10,183 --> 00:01:11,有一天。

00:01:11,517 --> 00:01:14,事件突然發生了。

00:01:22,428 --> 00:01:26,蘭蘭跟我前男友開始交往了

00:01:28,134 --> 00:01:31,友情是如此脆弱

00:01:35,875 --> 00:01:37,這是打從出生以來。

00:01:38,778 --> 00:01:40,第一次感覺到憎恨。

00:01:42,782 --> 00:01:44,無法原諒

00:01:46,419 --> 00:01:47,這之後。

00:01:48,187 --> 00:01:50,以前

00:01:50,390 --> 00:01:52,常常去的摩鐵

00:02:18,117 --> 00:02:19,過得好嗎

00:02:19,852 --> 00:02:21,完全沒有來嘛。

00:02:21,687 --> 00:02:22,好懷念

00:02:23,790 --> 00:02:24,好久不見

00:02:24,991 --> 00:02:26,嗯，發生了什麼事嗎？

00:02:27,026 --> 00:02:27,今天。

00:02:27,493 --> 00:02:28,變得非常不一樣了。

00:02:28,861 --> 00:02:29,嗯，怎麼了？

00:02:30,263 --> 00:02:32,今天是蘭蘭的生日

00:02:33,332 --> 00:02:34,記得喔。

00:02:34,801 --> 00:02:36,當然的啊

00:02:38,204 --> 00:02:39,都裝飾好了。

00:02:39,672 --> 00:02:40,一個人做的嗎？

00:02:40,740 --> 00:02:41,對的。

00:02:41,340 --> 00:02:42,盡力了

00:02:43,109 --> 00:02:43,高興。

00:02:43,710 --> 00:02:46,從早上開始就做了很多準備。

00:02:46,345 --> 00:02:47,辛苦了

00:02:47,180 --> 00:02:48,那難道不很厲害嗎？

00:02:48,681 --> 00:02:49,有超多氣球。

00:02:49,549 --> 00:02:50,不不，因為是蘭蘭。

00:02:51,517 --> 00:02:52,盡力了

00:02:52,452 --> 00:02:53,謝謝你。

00:02:53,052 --> 00:02:55,記住這件事對我來說是最開心的。

00:02:57,190 --> 00:02:59,所以嘛，因為今天是慶祝的日子。

00:03:00,293 --> 00:03:01,所以說啊

00:03:01,394 --> 00:03:02,不喝香檳的話

00:03:02,595 --> 00:03:03,高興。

00:03:03,563 --> 00:03:04,終於可以喝了。

00:03:06,399 --> 00:03:08,好好準備好了。

00:03:08,301 --> 00:03:09,為蘭蘭做的事。

00:03:09,602 --> 00:03:11,準備齊全

00:03:11,904 --> 00:03:12,好厲害，美緒醬。

00:03:14,407 --> 00:03:16,香檳

00:03:16,142 --> 00:03:17,慶祝用的香檳都準備好了。

00:03:17,610 --> 00:03:19,對，沒錯的。

00:03:19,011 --> 00:03:20,果然吧。

00:03:21,047 --> 00:03:22,為了蘭蘭。

00:03:22,548 --> 00:03:24,什麼都可以做喔

00:03:25,051 --> 00:03:26,去買香檳了嗎？

00:03:26,652 --> 00:03:27,去買東西了。

00:03:27,420 --> 00:03:29,我在想什麼會是最好的選擇。

00:03:29,822 --> 00:03:31,真是太厲害了。

00:03:31,557 --> 00:03:32,那就是愛情。

00:03:32,892 --> 00:03:35,愛情

00:03:35,795 --> 00:03:37,可以打開

00:03:37,530 --> 00:03:38,厲害。

00:03:38,798 --> 00:03:40,在我們相互之間產生分歧之際，我們變得越來越容易開放。

00:03:40,666 --> 00:03:41,我可以做到這種事情。

00:03:41,834 --> 00:03:42,這樣。

00:03:43,102 --> 00:03:44,可以給我看一下嗎？

00:03:46,406 --> 00:03:47,緊張

00:03:49,542 --> 00:03:51,生日快樂

00:03:54,514 --> 00:03:55,高興。

00:03:55,314 --> 00:03:56,今天開始慶祝呢。

00:03:56,883 --> 00:03:57,太棒了

00:03:57,984 --> 00:03:59,是嗎？太好了。

00:04:00,686 --> 00:04:02,喝吧。

00:04:06,092 --> 00:04:08,有種好感，像是久違地這樣。

00:04:08,094 --> 00:04:09,而且這家摩鐵也是好久沒來了呢。

00:04:09,996 --> 00:04:10,是的，對吧。

00:04:11,330 --> 00:04:13,學生時經常來的哦。

00:04:13,366 --> 00:04:15,一起使用了各種不同的東西。

00:04:15,701 --> 00:04:17,還拍了很多影片

00:04:17,503 --> 00:04:18,是的，對吧。

00:04:19,372 --> 00:04:20,懷念

00:04:20,139 --> 00:04:22,這就是為了慶祝生日而做的事情。

00:04:22,408 --> 00:04:23,太棒了

00:04:23,509 --> 00:04:24,懷念

00:04:24,544 --> 00:04:25,回想起了許多事情。

00:04:27,080 --> 00:04:28,稍微舉杯慶祝一下吧。

00:04:28,381 --> 00:04:29,想要的。

00:04:31,250 --> 00:04:33,蘭蘭，生日快樂。

00:04:33,019 --> 00:04:34,乾杯。

00:04:36,022 --> 00:04:37,好久不見。

00:04:40,059 --> 00:04:40,怎麼樣

00:04:46,399 --> 00:04:48,好喝。

00:04:48,067 --> 00:04:49,超級好喝。

00:04:49,469 --> 00:04:51,畢竟是最貴的

00:04:51,904 --> 00:04:53,果然是齁

00:04:53,372 --> 00:04:54,是的，我很驚訝。

00:04:54,707 --> 00:04:56,我曾經認為你一定會忘記的。

00:04:56,743 --> 00:04:58,我以為你忘記了。

00:04:58,010 --> 00:04:58,吃了一驚。

00:04:58,711 --> 00:05:00,今天稍後一點點。

00:05:00,780 --> 00:05:02,之後再說吧。

00:05:02,148 --> 00:05:03,超級好的禮物

00:05:03,950 --> 00:05:07,我已經準備了一份非常好的禮物。

00:05:07,320 --> 00:05:08,這樣已經足夠滿足了。

00:05:08,921 --> 00:05:09,不不不

00:05:09,856 --> 00:05:12,我已經準備了一些非常好的東西。

00:05:12,125 --> 00:05:14,那好吧，期待著等待吧。

00:05:14,427 --> 00:05:15,謝謝你。

00:05:15,928 --> 00:05:16,準備這麼多

00:05:17,196 --> 00:05:18,糟糕

00:05:18,398 --> 00:05:19,我哭了。

00:05:19,232 --> 00:05:19,感動了

00:05:20,099 --> 00:05:21,太好了。

00:05:22,502 --> 00:05:24,最近我們沒有見面，過得怎麼樣了？

00:05:25,037 --> 00:05:25,沒錯。

00:05:25,772 --> 00:05:26,忙碌。

00:05:26,572 --> 00:05:28,兼職和其他事情很忙。

00:05:28,474 --> 00:05:29,對不起

00:05:29,242 --> 00:05:30,沒有跟妳連絡或沒有回電。

00:05:30,610 --> 00:05:31,沒錯。

00:05:31,377 --> 00:05:32,寂寞了。

00:05:32,311 --> 00:05:34,為什麼不回來呢？

00:05:34,313 --> 00:05:34,哎呀

00:05:34,914 --> 00:05:37,為什麼感到寂寞呢

00:05:37,717 --> 00:05:39,兼職工作做得如何？

00:05:39,485 --> 00:05:40,沒錯，慢慢來吧。

00:05:41,554 --> 00:05:43,打工是這樣的。

00:05:43,956 --> 00:05:45,男人關係如何？

00:05:46,626 --> 00:05:47,沒錯。

00:05:47,493 --> 00:05:48,普普通通

00:05:48,561 --> 00:05:50,那是什麼意思，？

00:05:50,696 --> 00:05:52,很在意，但我很在意。

00:05:52,665 --> 00:05:54,蘭蘭這麼可愛

00:05:54,167 --> 00:05:55,不不不

00:05:55,101 --> 00:05:55,很可愛。

00:05:57,136 --> 00:05:58,怎麼可能普通

00:05:58,805 --> 00:06:00,不，沒有那樣的事情。

00:06:00,540 --> 00:06:02,這樣的事情不存在嗎，？

00:06:02,008 --> 00:06:03,適度地。

00:06:05,311 --> 00:06:08,嗯，感覺己經很久沒有玩了。

00:06:08,214 --> 00:06:08,真的嗎

00:06:08,881 --> 00:06:11,所以不管是什麼，都不要在意。

00:06:11,084 --> 00:06:11,寂寞的。

00:06:11,751 --> 00:06:12,哎，是這樣嗎？

00:06:12,852 --> 00:06:13,哎呀，對不起。

00:06:14,287 --> 00:06:15,這之後我們一起玩吧。

00:06:15,354 --> 00:06:15,這是對的

00:06:15,922 --> 00:06:16,一起玩吧

00:06:16,656 --> 00:06:17,今天呢，一起玩吧。

00:06:17,790 --> 00:06:19,今天的寂寞表現出來了呢。

00:06:20,460 --> 00:06:21,這是什麼意思，？

00:06:21,494 --> 00:06:22,寂寞的表現。

00:06:22,361 --> 00:06:23,因為寂寞所以就算了。

00:06:23,763 --> 00:06:26,盛大的慶祝

00:06:26,065 --> 00:06:27,謝謝你的各種幫助。

00:06:27,800 --> 00:06:28,謝謝你的各種幫忙。

00:06:29,669 --> 00:06:30,開心。

00:06:30,570 --> 00:06:33,不過，但是還是像這樣見面感覺是不是有點。

00:06:33,706 --> 00:06:35,好像回到學生時代？

00:06:36,142 --> 00:06:36,回憶湧上心頭。

00:06:36,709 --> 00:06:38,許多回憶涌上心頭。

00:06:38,945 --> 00:06:40,那個時候不過還是

00:06:40,146 --> 00:06:41,記得怎麼樣了呢。

00:06:41,314 --> 00:06:42,雖然是辣妹

00:06:42,782 --> 00:06:44,變得比較穩重了

00:06:44,350 --> 00:06:45,是吧

00:06:45,485 --> 00:06:46,嘿，有什麼事嗎？

00:06:46,552 --> 00:06:48,我一直都是這樣。

00:06:48,254 --> 00:06:51,好像是，『耶耶』的感覺。

00:06:51,657 --> 00:06:52,還是老樣子

00:06:52,291 --> 00:06:55,沒錯，嗯，蘭蘭好像變成了一個成熟的大姐姐。

00:06:55,261 --> 00:06:56,沒有這樣的事。

00:06:56,162 --> 00:06:57,你維持這樣就好

00:06:58,297 --> 00:06:59,可愛。

00:07:00,233 --> 00:07:01,可愛。

00:07:01,267 --> 00:07:02,可愛

00:07:02,368 --> 00:07:03,真的。

00:07:03,136 --> 00:07:04,可愛

00:07:04,570 --> 00:07:05,可愛。

00:07:06,205 --> 00:07:07,稍等下，我有點緊張。

00:07:07,240 --> 00:07:08,等下，我很緊張。

00:07:08,408 --> 00:07:09,什麼？

00:07:10,343 --> 00:07:11,要去洗手間嗎？

00:07:12,245 --> 00:07:13,啊，沒關係沒關係。

00:07:13,046 --> 00:07:13,知道地方嗎

00:07:14,013 --> 00:07:14,知道地方嗎？

00:07:14,747 --> 00:07:15,是的，就在那邊

00:07:16,249 --> 00:07:16,去一下？

00:07:58,591 --> 00:07:59,歡迎回來

00:07:59,258 --> 00:08:00,回來了

00:08:00,893 --> 00:08:02,緊張了一下，但是

00:08:02,195 --> 00:08:03,緊張了。

00:08:03,262 --> 00:08:05,那麼稍等下。

00:08:05,264 --> 00:08:06,那麼

00:08:06,599 --> 00:08:07,重新

00:08:07,100 --> 00:08:08,乾杯吧。

00:08:09,135 --> 00:08:09,謝謝你。

00:08:09,602 --> 00:08:10,恭喜

00:08:11,370 --> 00:08:11,謝謝你。

00:08:23,116 --> 00:08:24,老實說

00:08:25,918 --> 00:08:28,有男孩子出去玩或者約會嗎？

00:08:29,822 -->...