Jurassic World Rebirth 2025 MULTi 1080p HDTS-Sync-UP.ro Subtitles

00:02:19,760 --> 00:02:22,Ăă, da, scuze, stai un pic.

00:02:25,140 --> 00:02:26,Okay, da.

00:02:30,800 --> 00:02:32,Trei, doi, unu.

00:02:41,910 --> 00:02:45,N-** văzut laboratoarele,
dar nici vreunul dintre somnifere.

00:02:46,270 --> 00:02:49,Da, va trebui să merg până
la 0,5 mililitri per sută de livre.

00:02:50,110 --> 00:02:51,Okay, băieți, e liber.

00:02:53,490 --> 00:02:55,Ei bine, nu vrem să omorâm chestia aia.

00:02:56,370 --> 00:02:57,Uneori chiar vreau.

00:03:48,760 --> 00:03:50,Sigilați ușile!

00:03:50,400 --> 00:03:51,Sigilați ușile!

00:04:05,860 --> 00:04:06,Hai!

00:04:07,000 --> 00:04:19,Trei, doi, unu.

00:04:20,580 --> 00:04:21,Hai!

00:04:21,700 --> 00:04:22,Deschide ușa!

00:04:23,260 --> 00:04:24,Te rog!

00:04:28,440 --> 00:04:29,Doar întoarce camera.

00:04:30,100 --> 00:04:30,E bine.

00:04:30,760 --> 00:04:31,E okay.

00:04:31,780 --> 00:04:32,Doar întoarce-o.

00:04:32,880 --> 00:04:33,Doar întoarce-o.

00:04:33,820 --> 00:04:34,Da, te rog, doar.

00:04:34,940 --> 00:04:35,Îmi pare rău.

00:04:36,360 --> 00:04:38,Te rog, deschide ușa!

00:04:43,620 --> 00:04:47,O, Doamne!

00:04:48,240 --> 00:04:50,O, Doamne!

00:04:51,840 --> 00:04:53,O, Doamne!

00:04:54,260 --> 00:04:55,Îmi pare rău!

00:04:56,260 --> 00:04:57,O, Doamne!

00:06:47,090 --> 00:06:48,O, pentru numele lui Dumnezeu.

00:06:49,470 --> 00:06:51,Odihnește-te în pace deja,
dar dă-te naibii din drum.

00:06:52,510 --> 00:06:53,La naiba, ce rece e asta.

00:06:53,750 --> 00:06:54,Doamne.

00:06:54,530 --> 00:06:55,Chiar și pentru New York.

00:06:56,470 --> 00:06:57,E destul de rece.

00:07:00,670 --> 00:07:02,Domnișoară Bennett, presupun.

00:07:02,550 --> 00:07:03,Bună ziua.

00:07:03,890 --> 00:07:07,Nu trebuia să ne întâlnim la,
ăă... Nu ești tocmai greu de urmărit.

00:07:09,090 --> 00:07:10,Deci, cum ai auzit de mine?

00:07:11,030 --> 00:07:12,Paolo Pasolini, Blackwater.

00:07:12,551 --> 00:07:13,Mm-hmm.

00:07:13,610 --> 00:07:14,Are vreun mesaj pentru mine?

00:07:15,290 --> 00:07:18,Da, a zis să spui că
Felix nu e el însuși astăzi.

00:07:19,290 --> 00:07:19,Aha.

00:07:20,010 --> 00:07:21,Okay, ascult.

00:07:21,130 --> 00:07:22,Asta-i ceva de spionaj?

00:07:22,350 --> 00:07:23,Pentru că asta e fantastic.

00:07:25,410 --> 00:07:27,Ce faci tu la Parker Genix?

00:07:27,550 --> 00:07:30,Compania mea dezvoltă un medicament nou.

00:07:30,650 --> 00:07:32,Avem anumite nevoi.

00:07:32,650 --> 00:07:32,Mm-hmm.

00:07:32,931 --> 00:07:33,Asta sună vag.

00:07:33,650 --> 00:07:35,Și ce înseamnă asta în cazul ăsta?

00:07:35,650 --> 00:07:38,Zic că ești bun la a procura
lucruri și nu pui multe întrebări.

00:07:39,850 --> 00:07:40,Așa zic?

00:07:40,391 --> 00:07:44,Zic și că nu te deranjează
posibilele implicații legale sau etice.

00:07:46,670 --> 00:07:48,Păi, ar trebui să tacă.

00:07:48,630 --> 00:07:49,Păi, ia-o ca pe un compliment.

00:07:50,230 --> 00:07:51,Și înseamnă că duci treaba la bun sfârșit.

00:07:52,990 --> 00:07:56,** pierdut un prieten la ultima
treabă, așa că nu mă bag la procurare.

00:07:56,651 --> 00:07:58,Păi, încă nu știi despre ce e vorba.

00:07:58,130 --> 00:08:00,Da, dar tu lucrezi pentru o
companie farmaceutică, nu-i așa?

00:08:00,730 --> 00:08:01,Deci... Tu m-ai sunat.

00:08:02,090 --> 00:08:03,Eu sunt Spec Ops, deci hai să fim secreți.

00:08:04,950 --> 00:08:06,Bănuiesc... furt de informații?

00:08:07,530 --> 00:08:09,Îmi pare rău, eu fac
recuperare și extracții.

00:08:09,581 --> 00:08:11,Nu furt de date.

00:08:11,980 --> 00:08:12,E vorba de dinozauri.

00:08:13,500 --> 00:08:16,Poate ei s-au săturat de noi,
dar noi nu ne-** săturat de ei.

00:08:16,540 --> 00:08:19,Păi, ziceți că sunteți toți
morți sau muribunzi, deci...

00:08:19,861 --> 00:08:22,Cu excepția faptului că suntem pe
câteva insule din jurul ecuatorului.

00:08:23,140 --> 00:08:25,Da, și astea sunt zone
noi de hrană dintr-un motiv.

00:08:26,180 --> 00:08:27,Te duci acolo, mori.

00:08:28,040 --> 00:08:29,De-asta ești aici.

00:08:30,940 --> 00:08:33,Nu, mulțumesc.

00:08:35,800 --> 00:08:36,Domnișoară Bennett!

00:08:37,680 --> 00:08:40,Știți că 20% din populația
lumii va muri de boli de inimă?

00:08:40,900 --> 00:08:43,Asta înseamnă una din
cinci persoane de pe planetă.

00:08:43,520 --> 00:08:44,Acum, imaginați-vă.

00:08:44,160 --> 00:08:45,Luați pe cineva pe care-l
cunoașteți, pe oricine.

00:08:45,440 --> 00:08:47,Imaginați-vă că ați putea fi persoana
care să le ofere încă 20 de ani de viață.

00:08:47,880 --> 00:08:48,E foarte emoționant.

00:08:49,000 --> 00:08:49,Nu e domeniul meu.

00:08:49,721 --> 00:08:51,Și avem buzunare foarte adânci.

00:08:59,330 --> 00:09:00,Cât de adânci?

00:09:01,590 --> 00:09:02,Pentru dumneavoastră, extrem de adânci.

00:09:05,510 --> 00:09:07,Păi... o să ** nevoie de un număr.

00:09:07,990 --> 00:09:08,Zece?

00:09:08,870 --> 00:09:09,Șase zerouri?

00:09:11,430 --> 00:09:12,Inclusiv unu' din zece?

00:09:13,510 --> 00:09:14,Nu.

00:09:15,750 --> 00:09:16,E o avere, domnișoară Bennett.

00:09:18,190 --> 00:09:19,Genul de bani care ar însemna că n-ar mai

00:09:19,385 --> 00:09:21,trebui să vă puneți niciodată viața în pericol.

00:09:23,610 --> 00:09:24,Bine, care-i problema?

00:09:25,770 --> 00:09:28,Ăă, posibile acuzații penale.

00:09:28,910 --> 00:09:34,Nu ne ducem într-un loc unde orice guvern
de pe planetă a interzis călătoriile.

00:09:36,025 --> 00:09:38,Păi, mai bine să nu spunem nimănui, atunci.

00:09:41,420 --> 00:09:42,Da, asta ar putea fi o problemă.

00:09:43,480 --> 00:09:47,El încă nu știe, dar aducem
un civil.

00:09:51,640 --> 00:09:55,Epoca neo-jurassică s-a
dovedit letală pentru dinozauri.

00:09:56,860 --> 00:10:01,Deși unele specii pot supraviețui,
în câteva climate tropicale

00:10:01,981 --> 00:10:06,izolate, bogate în oxigen, grupate în regiuni ecuatoriale
unde

00:10:06,328 --> 00:10:10,interacțiunile cu oamenii și alte specii moderne compatibile sunt sigure.

00:10:28,420 --> 00:10:29,Bună dimineața, doctore.

00:10:29,900 --> 00:10:31,Îmi pare rău că ** apărut neanunțat.

00:10:32,020 --> 00:10:33,Putem schimba câteva vorbe?

00:10:33,240 --> 00:10:34,Îmi pare rău, e o zi infernală aici.

00:10:34,660 --> 00:10:35,Ne închid.

00:10:36,420 --> 00:10:39,Dr. Henry Loomis, Zora Bennett,
specialistul nostru în misiune.

00:10:39,780 --> 00:10:40,Îmi pare rău, ce misiune?

00:10:43,020 --> 00:10:46,Ăă, băieți, de ce nu luați o
pauză pentru un minut, bine?

00:10:48,040 --> 00:10:49,Mulțumesc, băieți.

00:10:49,180 --> 00:10:51,Dr. Loomis a fost consilierul lui Parke Janitz în

00:10:51,370 --> 00:10:53,ultimele șase luni pe tema sănătății paleo-coronariene.

00:10:53,500 --> 00:10:55,Dezvoltăm un nou medicament, paleo-dioxină,

00:10:55,524 --> 00:10:58,derivat din cea mai mare specie de dinozaur înregistrată.

00:10:58,460 --> 00:11:00,Modelarea computerizată sugerează că ar putea

00:11:00,321 --> 00:11:02,**âna bolile coronariene cu o medie de două decenii.

00:11:03,160 --> 00:11:04,Gândește-te ce ar fi putut
însemna asta pentru mama ta.

00:11:05,020 --> 00:11:06,Îmi pare foarte rău pentru pierderea ta.

00:11:07,460 --> 00:11:08,Oricine poate citi un fișier.

00:11:08,760 --> 00:11:10,Dacă devii personal acum, eu plec.

00:11:10,520 --> 00:11:11,Îmi pare rău pentru pasul făcut.

00:11:12,400 --> 00:11:14,Această cercetare este crucială.

00:11:14,300 --> 00:11:15,Pur și simplu nu putem
să o ducem la testare.

00:11:15,921 --> 00:11:20,Nu suntem capabili să sintetizăm ADN-ul, așa
că avem nevoie de mostre de la dinozauri vii.

00:11:20,840 --> 00:11:23,Specia trebuie să fie un adevărat colos.

00:11:23,800 --> 00:11:25,Sunt cele mai mari
animale din trei categorii.

00:11:26,180 --> 00:11:28,Marine, terestre și aviare.

00:11:28,940 --> 00:11:29,De ce cele mai mari?

00:11:30,760 --> 00:11:31,Era vorba de inimile lor.

00:11:32,480 --> 00:11:34,Cu cât erau mai mari, cu atât
erau mai mari mușchii coronari.

00:11:35,320 --> 00:11:36,Și au trăit cel mai mult.

00:11:37,040 --> 00:11:40,Peste o sută de ani pentru
unii aerosauropode din Cretacic.

00:11:40,181 --> 00:11:46,Ceea ce înseamnă că cei trei dinozauri
de care au nevoie sunt... Mosasaurul.

00:11:47,680 --> 00:11:49,Care trăiește în ocean.

00:11:51,900 --> 00:11:53,Și... Titanosaurul.

00:11:54,140 --> 00:11:55,Îi veți găsi pe uscat.

00:11:58,140 --> 00:12:00,Și în cer...

00:12:00,940 --> 00:12:01,940...