Boot Hill (1969) Subtitles

At 00:03:30,100, Character said: El sábado por la noche todo el
mundo quiere disfrutar. Eso es normal.

2
At 00:03:35,824, Character said: Pero, ¿cómo pueden
divertirse sin antes

3
At 00:03:42,148, Character said: ¿el grandioso espectáculo de la compañía
de Simon Boccanegra?

4
At 00:03:56,172, Character said: Vamos, querido público. Hay
hombres voladores para ver.

5
At 00:04:00,196, Character said: Y eso no es nada. Robin,
el caballo que habla.

6
At 00:04:03,120, Character said: No lo dudes. El espectáculo está a
punto de comenzar. ¡Y con cinco chicas!

7
At 00:05:11,037, Character said: Y ahora distinguido y noble público...

8
At 00:05:16,352, Character said: ¡Los Hombres Voladores!

9
At 00:10:48,058, Character said: ¡Ladrones, canallas, bellacos! ¡Puercos!

10
At 00:10:51,141, Character said: Le digo: "Sheriff, me
han robado el caballo".

11
At 00:10:53,822, Character said: "Prueba a caminar", contesta él.

12
At 00:10:56,660, Character said: Pero es parte de mi
trabajo, está amaestrado,

13
At 00:10:58,637, Character said: Es una atracción de mi espectáculo,
no es un caballo corriente.

14
At 00:11:01,959, Character said: Y dice: "¿Cuántas patas tenía?"

15
At 00:11:03,992, Character said: ¡Cuatro! ¿Cuántas iba a tener?
"Pues era un caballo corriente".

16
At 00:11:09,640, Character said: Pero era mío y quiero tenerlo.

17
At 00:11:13,678, Character said: "Oye", me dice, "Hoy corren
malos vientos por el pueblo."

18
At 00:11:16,949, Character said: Hazme caso y cambia de aires.

19
At 00:11:25,151, Character said: - Buenos días Hans.
- Hola.

20
At 00:11:44,899, Character said: ¡Thomas! ¡Ven un momento!
¡Corre, date prisa!

21
At 00:11:49,367, Character said: ¡Qué mundo! ¡El sheriff no me hace caso
y nos obliga a dirigirnos hacia el Sur!

22
At 00:11:57,054, Character said: ¡Vamos araganes! ¡Mulos perezosos!

23
At 00:12:01,930, Character said: ¡Pencos, no sois ni caballos ni asnos!

24
At 00:12:04,961, Character said: ¡No os ganáis ni el heno que coméis!

25
At 00:12:10,109, Character said: Como cobre el dinero que yo se,
ya veréis como vais a acabar.

26
At 00:12:14,751, Character said: ¿No sería mejor...

27
At 00:12:18,115, Character said: si avisamos a los demás?

28
At 00:12:20,937, Character said: Cada cosa a su tiempo.

29
At 00:12:59,108, Character said: - ¿Qué pasa Thomas?
- Nada, nada.

30
At 00:13:13,631, Character said: Oye Joe, veo que tienes mucho sueño.

31
At 00:13:15,721, Character said: Métete en la cama y duerme
ocurra lo que ocurra.

32
At 00:13:18,542, Character said: ¿Pero por qué?

33
At 00:13:20,110, Character said: No discutas.

34
At 00:13:32,857, Character said: ¿Qué querrán esos tipos?

35
At 00:14:01,662, Character said: Hola amigos.

36
At 00:14:06,115, Character said: Díganme, ¿voy bien para
ir a Liberty Village?

37
At 00:15:16,822, Character said: Échate en la cama.

38
At 00:16:17,320, Character said: Gracias.

39
At 00:16:18,574, Character said: Nada de gracias. Y
ahora, ¿qué hacemos ahora?

40
At 00:16:23,015, Character said: Hay que darse prisa, si no
este hombre morirá desangrado.

41
At 00:16:26,619, Character said: ¡Tú! Ve a buscar tres palas.

42
At 00:16:32,680, Character said: ¿Y éstos?

43
At 00:16:34,496, Character said: Los soltaremos detrás de las colinas.

44
At 00:16:36,755, Character said: Si hay algún caballo salvaje
por allí se quedarán con él.

45
At 00:16:39,680, Character said: Es una lástima.

46
At 00:16:41,770, Character said: Podríamos al menos quedarnos con uno.

47
At 00:16:44,382, Character said: Para amaestrarlo.

48
At 00:16:45,532, Character said: No, es mejor soltarlos.

49
At 00:16:47,830, Character said: Bueno ¿qué estáis haciendo?
¿Cuánto os falta todavía?

50
At 00:16:50,338, Character said: Tú sigue adelante con los carros.
Os alcanzaremos cuando terminemos.

51
At 00:16:54,570, Character said: ¡Y qué vamos a hacer! No te preocupes.

52
At 00:16:58,592, Character said: - Venga deprisa.
- ¡Que no me preocupe!

53
At 00:17:04,094, Character said: Se lo dije y no me hizo caso.

54
At 00:17:06,497, Character said: No quiero pistoleros en mi circo.

55
At 00:17:08,692, Character said: Se lo dije a Thomas, ¿te acuerdas?

56
At 00:17:10,261, Character said: Me prometió que no habría problemas.

57
At 00:17:13,311, Character said: Y en cuanto llega la primera ocasión:
Pum Pum, me deja secos a dos hombres.

58
At 00:17:16,982, Character said: Si no es por él, hoy nos
hubieran liquidado a todos.

59
At 00:17:19,281, Character said: Tú calla renacuajo. ¿Qué sabes tú?

60
At 00:17:21,552, Character said: Bastaba con no haber escondido a nadie.

61
At 00:17:23,591, Character said: - Pero él ya te ha explicado que...
- No me ha explicado nada.

62
At 00:17:26,282, Character said: A mi me da un ataque, ¿es que
este agua no acaba nunca de hervir?

63
At 00:17:32,233, Character said: Está bien, yo le sacaré la bala.

64
At 00:17:33,883, Character said: Lo curaré, lo pondré bueno...

65
At 00:17:36,626, Character said: y luego pediré una pistola y le
pegaré un tiro donde yo me se.

66
At 00:17:48,642, Character said: Ya vuelve es si. El señor
regresa del mundo de los sueños.

67
At 00:17:54,136, Character said: Muy bien, muy bien. Enhorabuena.
¿Sabes que ibas a morir desangrado?

68
At 00:17:58,594, Character said: ¿Y que para vendarte arruiné
un vestido de $50 dolares?

69
At 00:18:00,850, Character said: - Déjalo ya Mami.
- ¡Lo dejo un cuerno!

70
At 00:18:04,443, Character said: Y tú procura estarte quieto.
Sin gritar y sin tener miedo.

71
At 00:18:08,334, Character said: Será un juego de niños, ya verás.

72
At 00:18:11,024, Character said: Sí, me tiembla un poco la
mano, pero tú tranquilo.

73
At 00:18:24,063, Character said: ¡Esta noche a las 9 en punto!

74
At 00:18:26,772, Character said: ¡Gran espectáculo
internacional de artes variadas!

75
At 00:18:30,437, Character said: ¡Atracciones que llegan
directamente de la lejana Europa!

76
At 00:18:33,885, Character said: ¡Las más bellas bailarinas!

77
At 00:18:37,651, Character said: ¡Los "Hombres Voladores"!

78
At 00:18:40,006, Character said: ¡Y la gran atracción cómica final!

79
At 00:18:42,975, Character said: ¡Todo eso os lo
ofrece... Simón Bocanegra!

80
At 00:18:47,782, Character said: ¡El mago que lo adivina todo!

81
At 00:18:51,285, Character said: ¡El presente! ¡El pasado! ¡El porvenir!

82
At 00:18:57,342, Character said: ¡Sólo por un cuarto de dólar!

83
At 00:19:01,805, Character said: ¡Esta noche a las 9 en punto!

84
At 00:19:05,065, Character said: Ya lo veo...

85
At 00:19:13,799, Character said: Ya lo veo.

86
At 00:19:18,558, Character said: Sí... A propósito, ¿has pagado?

87
At 00:19:22,245, Character said: ¿Qué? Oh sí.

88
At 00:19:23,971, Character said: Claro.

89
At 00:19:27,441, Character said: Lo veo...

90
At 00:19:29,798, Character said: - Oye, ¿cuántas almas hay?
- ¿Qué dice?

91
At 00:19:33,025, Character said: ¿Cuántos habitantes tiene este pueblo?

92
At 00:19:35,114, Character said: Oh, pues somos casi 300, señor.

93
At 00:19:38,748, Character said: Más vale eso que nada.

94
At 00:19:58,050, Character said: ¡Sólo veo complicaciones y desastres!

95
At 00:20:01,686, Character said: No para ti muñeca. Para
ti sólo salud y felicidad.

96
At 00:20:06,083, Character said: Bueno, ya basta por
hoy. Anda guapa, vete.

97
At 00:20:09,073, Character said: Pero es que yo...

98
At 00:20:10,039, Character said: Sí, ya se que no te he explicado mucho,

99
At 00:20:11,946, Character said: Pero yo haré que esta noche
veas gratis la función.

100
At 00:20:14,402, Character said: Ahora vete. Luego nos
veremos, ¿eh pequeña?

101
At 00:21:35,693, Character said: Vaya, está ardiendo.

102
At 00:21:38,899, Character said: Sólo nos faltaba eso.

103
At 00:21:41,492, Character said: Mami...

104
At 00:21:44,365, Character said: Hay dinero en el bolsillo de la camisa.

105
At 00:21:47,127, Character said: Lo se, pero no te
preocupes, nadie lo tocará.

106
At 00:21:52,035, Character said: Cógelo, y procúrame un caballo.

107
At 00:21:54,678, Character said: ¿Un caballo?

108
At 00:21:55,804, Character said: - ¿Cuánto tardará en anochecer?
- Falta mucho, aun es mediodía.

109
At 00:21:59,829, Character said: Prepáralo para esta noche,
detrás de este carro.

110
At 00:22:05,223, Character said: No, es imposible. Tienes
fiebre, no puedes irte.

111
At 00:22:11,183, Character said: Tu deber es pensar en ti, y en
la gente que trabaja contigo.

112
At 00:22:14,875, Character said: No debe preocuparte otra cosa.

113
At 00:22:23,966, Character said: La herida está mejor.

114
At 00:22:26,578, Character said: De acuerdo.

115
At 00:22:33,107, Character said: ¡Thomas!

116
At 00:22:35,638, Character said: ¡Thomas!

117
At 00:22:37,845, Character said: No puedo más, voy a volverme loco.

118
At 00:22:43,080, Character said: Cálmate, Mami.

119
At 00:22:46,085, Character said: Un hombre como él se repone enseguida.

120
At 00:22:50,498, Character said: Dale un poco de tiempo.

121
At 00:22:52,573, Character said: Verás como se irá pronto.

122
At 00:22:55,305, Character said: ¡Joe!

123
At 00:22:58,062, Character said: Oye, él dice que...

124
At 00:23:00,947, Character said: ¿Qué?

125
At 00:23:02,044, Character said: Verás... acaba de proponérmelo él mismo.

126
At 00:23:06,515, Character said: Vamos, sigue.

127
At 00:23:07,739, Character said: ¡Pues me ha dicho que quiere
irse hoy mismo! ¡Esta noche!

128
At 00:23:10,926, Character said: ¿Pero qué estás diciendo? ¿Adónde
quieres que vaya tal como está?

129
At 00:23:13,694, Character said: ¡Nadie te ha preguntado! ¡Cállate!

130
At 00:23:15,366, Character said: Joe tiene razón.

131
At 00:23:16,808, Character said: No llegaría muy lejos.

132
At 00:23:18,292, Character said: Pero si es él quien quiere marcharse...
¿Por qué se lo vamos a impedir?...