Life.Like.2019.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG Subtitles

At 00:00:20,281, Character said: I didn't know how
f***d up Sophie and I were

2
At 00:00:23,849, Character said: until we g***t Henry.

3
At 00:00:28,767, Character said: I don't know about this, James.

4
At 00:00:31,335, Character said: This is the future, Soph.

5
At 00:00:33,598, Character said: How could we at least
not see this?

6
At 00:00:35,557, Character said: It just feels so weird.

7
At 00:00:36,949, Character said: No, this should be exciting.

8
At 00:00:39,691, Character said: I **.

9
At 00:00:41,215, Character said: You are what?

10
At 00:00:44,348, Character said: Excited.

11
At 00:00:46,437, Character said: Good.

12
At 00:00:48,483, Character said: Let's go inside.

13
At 00:00:55,055, Character said: Soph,
it's just a dream you're talking about.

14
At 00:00:59,276, Character said: Yeah, but I think dreams

15
At 00:01:01,148, Character said: are our subconscious
trying to talk to us.

16
At 00:01:03,324, Character said: All right. What you think it is that
your dream's trying to tell you?

17
At 00:01:07,850, Character said: Hmm.

18
At 00:01:09,243, Character said: That I'm in the right
place, at the right time.

19
At 00:01:12,724, Character said: My baggage is gone. I'm happy.

20
At 00:01:16,902, Character said: Me too.

21
At 00:01:19,296, Character said: You sure you want this thing?

22
At 00:01:21,168, Character said: No, I just wanted
to watch you carry it.

23
At 00:01:23,257, Character said: I mean, look at it.
It's so beat and heavy.

24
At 00:01:26,651, Character said: You have to look at the lines.

25
At 00:01:28,827, Character said: Put new fabric on this thing and it's
gonna be beautiful. And best, it's free.

26
At 00:01:33,093, Character said: You just have to lug it upstairs
and I'll do the rest. I promise.

27
At 00:01:40,535, Character said: I love you too.

28
At 00:01:47,107, Character said: That will do it.

29
At 00:01:48,934, Character said: Anything else
I can do for you guys?

30
At 00:01:52,982, Character said: You could join us for
dinner on Saturday night.

31
At 00:01:55,680, Character said: That's mighty kind.
Not necessary.

32
At 00:01:57,682, Character said: Oh, please. I insist.
Let us properly thank you.

33
At 00:02:00,685, Character said: Sophie, it's my job.

34
At 00:02:02,557, Character said: Barry, it's easier to just give
her what she wants. Trust me.

35
At 00:02:06,038, Character said: All right, you win.
I'd love to come.Great.

36
At 00:02:08,302, Character said: Thank you. See you then.

37
At 00:02:15,091, Character said: I love it.

38
At 00:02:17,137, Character said: Oh, me too.

39
At 00:02:20,444, Character said: And I love you.

40
At 00:02:21,619, Character said: Yeah? Yeah.

41
At 00:02:40,247, Character said: Hello.

42
At 00:02:41,552, Character said: James, I'm really, really sorry.

43
At 00:02:56,611, Character said: It doesn't feel like home.

44
At 00:02:59,048, Character said: And it won't if you don't try.

45
At 00:03:00,658, Character said: James, I'm here to try
because I wanna support you.

46
At 00:03:04,053, Character said: I'm just telling you how I feel.

47
At 00:03:41,786, Character said: You're leaving already?

48
At 00:03:43,397, Character said: Yeah, yeah. I'm just kind
of freaking out a little.

49
At 00:03:47,401, Character said: You know,
I just want to get in early,

50
At 00:03:49,316, Character said: calm my nerves before I have to jump
in, you know.

51
At 00:03:51,622, Character said: Well, why don't you
stay and relax?

52
At 00:03:53,581, Character said: We can make a big breakfast.

53
At 00:03:55,147, Character said: No, Soph. It's my first day.
Come on.

54
At 00:03:57,106, Character said: It's your company.
You can make the rules.

55
At 00:03:59,717, Character said: Yeah, and I'm sure
these people think

56
At 00:04:02,329, Character said: I'm just some f***g
undeserving brat as it is, right?

57
At 00:04:05,941, Character said: Look, I really just need
to get in there early,

58
At 00:04:08,900, Character said: get my bearings,
ease into things, okay?

59
At 00:04:15,167, Character said: And hey, this...
this is really sweet.

60
At 00:04:19,346, Character said: I love it. Great Expectations.

61
At 00:04:22,653, Character said: Help keep me grounded.

62
At 00:04:35,318, Character said: Coffee?

63
At 00:04:38,365, Character said: No, thanks.

64
At 00:04:44,022, Character said: This will do it.
Just gonna take it upstairs.

65
At 00:04:56,557, Character said: Miss Sophie, would you prefer the
chicken or the soup for lunch?

66
At 00:05:00,691, Character said: It's just Sophie.
No, "Miss" needed.

67
At 00:05:03,694, Character said: And I... I'm good.

68
At 00:05:05,696, Character said: But it's my job.

69
At 00:05:09,570, Character said: Take a break.

70
At 00:05:12,703, Character said: So, no soup today?

71
At 00:05:14,401, Character said: No. No.

72
At 00:05:16,228, Character said: Look, I'm not... I'm not James.

73
At 00:05:18,230, Character said: I didn't grow up like this.
I don't need this.

74
At 00:05:21,886, Character said: Just, um,
do whatever you want, okay?

75
At 00:05:24,715, Character said: I just need to be alone.

76
At 00:05:31,374, Character said: He wanted you to steer
this in your direction.

77
At 00:05:34,638, Character said: "The new era," he'd say.

78
At 00:05:36,423, Character said: This is what your father wanted.
Trust me.

79
At 00:05:39,904, Character said: And you think the others would get
on board with my green revolution?

80
At 00:05:43,255, Character said: It is all about
how you present it.

81
At 00:05:45,780, Character said: Make your environmental
viewpoint make business sense,

82
At 00:05:48,522, Character said: and you will have these old codgers
on canoe trips by next spring.

83
At 00:05:57,052, Character said: The living room.

84
At 00:05:58,706, Character said: Yeah, I know. It's a work in progress.
I'll take care of it.

85
At 00:06:00,925, Character said: No, no, no, I'll fix it.

86
At 00:06:03,101, Character said: Rosa, stop. Please.
Please, just stop.

87
At 00:06:07,584, Character said: Miss Sophie...

88
At 00:06:09,543, Character said: you don't have to fight this.

89
At 00:06:12,197, Character said: It's your new life.
You should just enjoy it.

90
At 00:06:14,461, Character said: This is my job, and I...
I'm very thankful for it.

91
At 00:06:18,769, Character said: But are you?

92
At 00:06:22,164, Character said: When you were a little girl,
what did you wanna be?

93
At 00:06:26,473, Character said: I'm pretty sure it wasn't
someone's housekeeper.

94
At 00:06:31,739, Character said: I ** so happy here.

95
At 00:06:34,785, Character said: I ** very thankful for my job.

96
At 00:06:36,570, Character said: That's not what I'm trying to say.
I know you are.

97
At 00:06:39,355, Character said: And you're great at your job.
And I appreciate that.

98
At 00:06:42,663, Character said: But...

99
At 00:06:44,099, Character said: I'm trying to feel
more comfortable here.

100
At 00:06:47,058, Character said: And I want you to as well.

101
At 00:06:50,366, Character said: So instead of telling me
to enjoy my new life,

102
At 00:06:52,499, Character said: why don't you tell me what
your ideal new life would be.

103
At 00:07:00,071, Character said: Hello!

104
At 00:07:03,161, Character said: Hello! Anyone here?

105
At 00:07:05,512, Character said: I'm in the bedroom.

106
At 00:07:11,518, Character said: Where is everyone?

107
At 00:07:15,739, Character said: What?

108
At 00:07:18,916, Character said: I fired them.

109
At 00:07:21,179, Character said: You what?

110
At 00:07:24,531, Character said: - Babe, before you get weird just...
- Wait.

111
At 00:07:27,925, Character said: You're serious.

112
At 00:07:30,275, Character said: Mm-hmm. Sophie, why?

113
At 00:07:32,713, Character said: - Why would you do that?
- We don't need them.

114
At 00:07:35,672, Character said: Babe, they're just an unhealthy
distraction. Trust me.

115
At 00:07:38,588, Character said: A distraction?
Babe, this is a big house.

116
At 00:07:42,984, Character said: We need help dealing with it.
Trust me.

117
At 00:07:45,116, Character said: Do you know how long it's been since Rosa
has gone to see her family in Guatemala?

118
At 00:07:48,859, Character said: Her son, Carlos?

119
At 00:07:50,861, Character said: I don't even know Rosa.
She wasn't working here when I was a kid.

120
At 00:07:54,691, Character said: Fourteen years.

121
At 00:07:56,040, Character said: Fourteen years
she hasn't seen her only son.

122
At 00:07:59,566, Character said: I... I sent them off
to find their dreams.

123
At 00:08:03,526, Character said: Their dreams?
Sophie, this is their life.

124
At 00:08:06,703, Character said: Their livelihood.

125
At 00:08:08,183, Character said: This is... This is what they do.

126
At 00:08:10,011, Character said: Yeah, I also gave them
two years' pay.

127
At 00:08:12,013, Character said: You what?

128
At 00:08:13,884, Character said: What? We have more
money than God now.

129
At 00:08:17,148, Character said: I don't know why you're mad.

130
At 00:08:18,976, Character said: I'm... I'm...

131
At 00:08:22,023, Character said: I'm not mad. I'm not mad.
I'm just...

132
At 00:08:23,851, Character said: I'm... I'm confused, I guess.

133
At 00:08:25,592, Character said: You don't indulge help by paying
for their dreams to come true.

134
At 00:08:28,464, Character said: I'm not indulging them.
I'm liberating them.

135
At 00:08:30,640, Character said: Look, if we're gonna be rich people,
this is the version of them we're gonna be.

136
At 00:08:35,210, Character said: Not overlords
to indentured servants.

137
At 00:08:38,692, Character said: That's not who we are.

138
At 00:08:42,086, Character said: Soph, I can't...