Knight Rider S01E01+E02 Knight of the Phoenix Subtitles

At 00:00:06,000, Character said: Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

2
At 00:01:59,122, Character said: Coming out, folks.

3
At 00:02:00,945, Character said: Place your bets.
Place your bets.

4
At 00:02:04,914, Character said: I can't lose tonight!

5
At 00:02:08,050, Character said: Don't say that. It brings bad
luck. I do not believe in luck.

6
At 00:02:16,146, Character said: Okay, Lonnie, he's winning
big. It's now or never.

7
At 00:02:26,643, Character said: I think it's goin' down. Wilson
just sent Lonnie to the elevator.

8
At 00:02:29,363, Character said: Loud and clear, Lieutenant.
If she's comin', I have a front-row seat.

9
At 00:02:40,948, Character said: I've g***t her.
She just went into Acton's suite.

10
At 00:02:48,052, Character said: Muntzy, be careful.

11
At 00:02:50,196, Character said: Hey, hey. I g***t 10 years on you, buddy.

12
At 00:02:52,724, Character said: I'm the original man of steel.

13
At 00:02:54,964, Character said: You're the one I'm worried about.
You're in that bed of snakes.

14
At 00:03:20,310, Character said: Wilson, I'm finished.

15
At 00:03:23,222, Character said: Well, be sure nobody sees you.

16
At 00:03:25,206, Character said: There's no one in the hallway
but an electrician.

17
At 00:03:27,510, Character said: Electrician? You didn't say anything
about an electrician.

18
At 00:03:30,486, Character said: He works for the hotel.
I've seen him around.

19
At 00:03:32,470, Character said: - Stay in the room.
- Croupier, for you.

20
At 00:03:35,767, Character said: Wilson.

21
At 00:03:40,599, Character said: We are calling it a night.

22
At 00:03:42,871, Character said: Come on, sweetheart. Let's go.

23
At 00:03:45,207, Character said: Make sure security is behind us
until we get these in the room safe.

24
At 00:03:47,864, Character said: - All right?
- All right.

25
At 00:03:51,832, Character said: Delay him.

26
At 00:03:56,151, Character said: I want you to stay close to Mr. Acton.
He's carrying a great deal of cash. Right.

27
At 00:04:01,753, Character said: Lonnie, get out of the room fast.

28
At 00:04:04,408, Character said: Acton's on his way up.
What about the guy on the ladder?

29
At 00:04:07,192, Character said: If he follows you, I'll handle him. You
get in your car and head east out of town.

30
At 00:04:10,968, Character said: We'll pick up the film from you there.

31
At 00:04:19,129, Character said: She's leaving in a hurry, Lieutenant.

32
At 00:04:21,113, Character said: I know. Wilson just put me in charge. We've
g***t a broken play. Can you follow Lonnie?

33
At 00:04:24,634, Character said: Back me up if I blow it.

34
At 00:04:26,585, Character said: We've g***t six months in this one,
Muntzy. I'll be right behind you.

35
At 00:04:29,242, Character said: Charles, security can only do so much in
a crowd with you carrying all these chips.

36
At 00:04:32,890, Character said: I'd feel a lot better if we took it
to the cashier. No, I don't wanna...

37
At 00:04:36,154, Character said: - That's good advice, Mr. Acton. I'd recommend it.
- You're probably right.

38
At 00:04:39,354, Character said: They're clumsy as hell anyway.

39
At 00:04:53,435, Character said: You can relax, Lieutenant. Be careful,
Muntzy. I don't know where Wilson is.

40
At 00:04:56,924, Character said: Gray, they've burned her.
She's g***t a guy on her tail.

41
At 00:04:59,708, Character said: He's in a maintenance suit.
Now stop him.

42
At 00:05:06,235, Character said: I g***t her.

43
At 00:05:14,013, Character said: And I g***t him.

44
At 00:05:20,573, Character said: Excuse me. Wait here, Mr.
Acton. And don't leave.

45
At 00:05:22,973, Character said: What are you talking about?
Where are you going?

46
At 00:05:25,084, Character said: Michael.
I think he made you. Muntzy.

47
At 00:05:27,005, Character said: Muntzy.
Wait a minute.

48
At 00:05:33,181, Character said: Michael, what are you doing?

49
At 00:05:54,271, Character said: Muntzy!

50
At 00:06:00,319, Character said: Watch him. I'll get help. No,
look, Lieutenant. Forget it.

51
At 00:06:02,847, Character said: Uh... Uh- uh.
Muntzy.

52
At 00:06:04,991, Character said: - Go after her.
- Muntzy, you gotta hang on.

53
At 00:06:07,487, Character said: Muntzy!

54
At 00:06:10,592, Character said: Stay here with him.

55
At 00:06:12,447, Character said: No, I'll go with you.

56
At 00:06:26,176, Character said: Get an ambulance.

57
At 00:06:28,193, Character said: Call for a doctor someone!

58
At 00:06:30,593, Character said: Michael, why are you doing this?
You were hired to protect Charles.

59
At 00:06:33,889, Character said: You can't leave him. These people
are no longer interested in your boss.

60
At 00:06:36,961, Character said: They just g***t what they were
after. What are you talking about?

61
At 00:06:39,681, Character said: I don't have time
to explain it all to you now, Tanya,

62
At 00:06:42,082, Character said: but your boss's chief of security is up to his
Bahamian bank accounts in industrial espionage.

63
At 00:06:46,882, Character said: And now murder.
I don't believe it.

64
At 00:06:49,154, Character said: Did you believe that dead cop
back there? He was my partner.

65
At 00:06:51,682, Character said: I was supposed to be
covering him.

66
At 00:07:10,851, Character said: Will you step out
of the car please, Lonnie?

67
At 00:07:15,236, Character said: You did a really nice job.

68
At 00:07:17,604, Character said: I'll take that microfilm.

69
At 00:07:24,739, Character said: All right. Hold it right there.

70
At 00:07:26,659, Character said: You move, I fire.

71
At 00:07:28,772, Character said: Drop the gun, Symes,
and kick it over here.

72
At 00:07:32,772, Character said: Looks like we made a small mistake.

73
At 00:07:34,724, Character said: I'd call treason
more than a small mistake.

74
At 00:07:37,220, Character said: It draws the death penalty.

75
At 00:07:39,237, Character said: Tanya, pick up his gun.
That won't be necessary.

76
At 00:07:43,781, Character said: I have my own.
Drop it.

77
At 00:07:52,741, Character said: - You're workin' for them?
- Oh, I've disappointed you.

78
At 00:07:56,294, Character said: Tanya, give me the gun. I can still
make a deal for you if you cooperate.

79
At 00:08:01,414, Character said: - Give it to me.
- I intend to.

80
At 00:08:36,008, Character said: My God, we're too late.

81
At 00:09:27,018, Character said: Well,

82
At 00:09:29,227, Character said: what's the word?

83
At 00:09:32,043, Character said: I'm gonna give you the same answer that
I've been giving you for the past four days.

84
At 00:09:36,043, Character said: He's probably the only human being
on this planet...

85
At 00:09:40,459, Character said: who's in worse condition than you are.

86
At 00:09:43,980, Character said: Is he going to die?

87
At 00:09:45,964, Character said: He should have. That bullet was fired
point-blank right into his skull.

88
At 00:09:50,924, Character said: Well, how did he survive?

89
At 00:09:52,844, Character said: The man has a metal plate
in his forehead.

90
At 00:09:56,588, Character said: You see? Probably military
surgery, I would guess.

91
At 00:10:00,589, Character said: It deflected the bullet, which
was heading right toward his brain,

92
At 00:10:04,525, Character said: and it came back out...
Through his face.

93
At 00:10:09,069, Character said: We'll never know what he looked like.

94
At 00:10:25,230, Character said: Muntzy!

95
At 00:10:32,591, Character said: That's all right, son.

96
At 00:10:34,990, Character said: Keep hurting.
It'll keep you living... just like me.

97
At 00:10:58,640, Character said: I've g***t good news for you.
The Knight 2000 will be ready...

98
At 00:11:01,488, Character said: Shh, shh, shh.

99
At 00:11:44,147, Character said: - That bad?
- On the contrary.

100
At 00:11:47,602, Character said: It's an excellent job.

101
At 00:11:51,411, Character said: Here. Why don't you take a look?

102
At 00:12:01,428, Character said: It isn't me.

103
At 00:12:03,411, Character said: It gives you
a second chance to live.

104
At 00:12:06,291, Character said: Unless, of course, you'd prefer to walk around with
a face that might get you killed all over again?

105
At 00:12:10,612, Character said: You take my word.
You'll be much safer with this face.

106
At 00:12:13,972, Character said: And it's, um,

107
At 00:12:16,500, Character said: rather handsome,

108
At 00:12:18,293, Character said: if I do say so myself.

109
At 00:12:30,005, Character said: Does it strike you
that there's an uncanny resemblance...

110
At 00:12:32,565, Character said: between this young fellow
and you as a young man?

111
At 00:12:40,214, Character said: My imagination, I suppose.

112
At 00:12:42,198, Character said: Stick to your task.

113
At 00:12:44,181, Character said: - When will I see it?
- I've been trying to tell you.

114
At 00:12:47,062, Character said: - It could be ready within the month.
- Excellent.

115
At 00:12:52,022, Character said: I pray that it leaves me enough time.

116
At 00:13:02,679, Character said: - What have you told him?
- I've told him he no longer has anyone to fear.

117
At 00:13:07,223, Character said: In the eyes of the law,
Michael Long is legally dead,

118
At 00:13:10,200, Character said: and we haven't done
anything wrong.

119
At 00:13:12,216, Character said: Wilton, stealing a body
from the medical school...

120
At 00:13:15,767, Character said: so that the police can find it...

121
At 00:13:17,944, Character said: is hardly what I would call
playing by the rules.

122
At 00:13:20,696, Character said: I make my own rules.

123
At 00:13:22,680, Character said: So does the government. They fake
deaths and identities all the time....