The Prisoner 109 -cinefile (1967) Subtitles

At 00:02:11,916, Character said: Where ** I?

2
At 00:02:14,500, Character said: In the village.

3
At 00:02:17,166, Character said: What do you want?

4
At 00:02:19,291, Character said: Information.

5
At 00:02:21,125, Character said: Whose side are you on?

6
At 00:02:23,416, Character said: That would be telling.

7
At 00:02:25,958, Character said: We want information...

8
At 00:02:29,958, Character said: Information...

9
At 00:02:32,500, Character said: Information.

10
At 00:02:34,416, Character said: You won't get it.

11
At 00:02:39,583, Character said: By hook or by crook...
...we will.

12
At 00:02:44,666, Character said: Who are you?

13
At 00:02:46,708, Character said: The new Number Two.

14
At 00:02:48,416, Character said: Who is Number One?

15
At 00:02:51,208, Character said: You are Number Six.

16
At 00:02:55,708, Character said: I ** not a number.
I ** a free man!

17
At 00:04:15,416, Character said: Sir! Do you play chess, sir?

18
At 00:04:19,041, Character said: Yes.

19
At 00:04:20,500, Character said: Come and join us.

20
At 00:04:23,250, Character said: I'm the Queen.
Come and be my pawn.

21
At 00:04:26,083, Character said: Certainly.

22
At 00:04:37,958, Character said: - Who's he?
- I'll answer as we play.

23
At 00:04:43,625, Character said: Pawn to King's four.

24
At 00:04:51,375, Character said: - Well?
- He's the champion.

25
At 00:04:54,708, Character said: Pawn to King's four.

26
At 00:04:59,625, Character said: - Who WAS he?
- It's hard to say.

27
At 00:05:03,666, Character said: Knight to Queen's Bishop three.

28
At 00:05:07,791, Character said: I've heard rumours.

29
At 00:05:09,458, Character said: - Such as?
- He's an ex-count.

30
At 00:05:11,958, Character said: Knight to Knight's Bishop three.

31
At 00:05:14,583, Character said: - From?
- Who knows?

32
At 00:05:17,708, Character said: His ancestors played
chess using their retainers.

33
At 00:05:22,916, Character said: They were beheaded
as they were taken.

34
At 00:05:26,000, Character said: - Charming.
- Don't worry. It's not allowed here.

35
At 00:05:29,583, Character said: Knight
to King's Bishop three.

36
At 00:05:32,958, Character said: - Who is Number One?
- It doesn't do to ask questions.

37
At 00:05:37,625, Character said: Bishop to Bishop's four.

38
At 00:05:40,875, Character said: It seems all right to me.

39
At 00:05:44,208, Character said: - Don't let it fool you.
- We'll keep him under surveillance.

40
At 00:05:51,625, Character said: Why were you brought here?

41
At 00:05:54,416, Character said: That was a good move.

42
At 00:05:56,250, Character said: - I know a better one.
- Oh?

43
At 00:05:58,666, Character said: - Away from this place.
- That's impossible.

44
At 00:06:02,333, Character said: For chessmen. Not for me.

45
At 00:06:05,083, Character said: - They said there wasn't a hope.
- I don't believe them. Surprised?

46
At 00:06:09,958, Character said: Pawn to Queen's four.

47
At 00:06:14,291, Character said: - Pawn to Queen's four!
- Maybe I could help.

48
At 00:06:18,833, Character said: - Pawn to Queen's four!
- How?

49
At 00:06:21,625, Character said: - PAWN TO QUEEN'S FOUR!
- How?

50
At 00:06:23,958, Character said: Pawn to Queen's four!

51
At 00:06:25,916, Character said: ...to Queen's four!
...to Queen's four!

52
At 00:06:28,958, Character said: Pawn to Queen's four!

53
At 00:06:30,958, Character said: HOW?!

54
At 00:06:37,750, Character said: You're safe, protected by the Queen.

55
At 00:06:40,458, Character said: Bishop to Queen's three.

56
At 00:06:43,208, Character said: Told you so!

57
At 00:06:47,041, Character said: - Number Six looks very placid.
- He's just a pawn -

58
At 00:06:49,750, Character said: one false move and he's gone.

59
At 00:06:53,500, Character said: - Not while the Queen protects him.
- She'll take no risks to help him.

60
At 00:06:58,666, Character said: You know where I'll be.

61
At 00:07:00,458, Character said: - Looks as if I'm in trouble.
- Then why do you play?

62
At 00:07:04,666, Character said: Why not?
I enjoy a game of chess.

63
At 00:07:07,500, Character said: Queen to King's three.

64
At 00:07:22,125, Character said: Castle!

65
At 00:07:33,583, Character said: - Check!
- White Rook moved without orders.

66
At 00:07:36,625, Character said: Bring him in for treatment.

67
At 00:07:40,083, Character said: Control room to hospital -
report to chessboard.

68
At 00:07:44,958, Character said: Call the substitute.
Call the substitute...

69
At 00:07:47,541, Character said: The substitute, the substitute...
Call the substitute.

70
At 00:07:50,625, Character said: Remove Rook to hospital.

71
At 00:07:53,291, Character said: Remove Rook to hospital.

72
At 00:07:58,333, Character said: Remove Rook to hospital.

73
At 00:08:04,250, Character said: What's all that about?

74
At 00:08:05,625, Character said: It's not allowed.
The cult of the individual.

75
At 00:08:14,083, Character said: - What happens to him?
- They'll get a specialist to treat him.

76
At 00:08:19,833, Character said: Rook to Bishop five.

77
At 00:08:22,291, Character said: Bishop to Bishop's four.

78
At 00:08:25,250, Character said: Bishop to Knight four.

79
At 00:08:28,000, Character said: Queen to King's three.

80
At 00:08:36,791, Character said: Checkmate.

81
At 00:08:46,791, Character said: - Sir, you play a fine game.
- Yes...

82
At 00:08:49,375, Character said: - Shall we walk?
- Why not? Lead on.

83
At 00:08:56,666, Character said: Why do you use people?

84
At 00:08:58,083, Character said: It satisfies the desire for power -

85
At 00:09:01,375, Character said: - It's the only opportunity here.
- Depends which side you're on.

86
At 00:09:04,250, Character said: - I'm on my side.
- Aren't we all?

87
At 00:09:05,958, Character said: You must be new.
Most of us join the enemy.

88
At 00:09:10,083, Character said: Have you?

89
At 00:09:11,916, Character said: - Let's talk about the game.
- Why do both sides look alike?

90
At 00:09:15,375, Character said: - How do I know black from white?
- Well?

91
At 00:09:19,458, Character said: By their disposition. You soon know
who's for you or against you.

92
At 00:09:25,458, Character said: - I don't follow you.
- It's psychology, as in life -

93
At 00:09:29,083, Character said: you judge by attitudes.

94
At 00:09:31,125, Character said: - People don't need uniforms.
- Why complicate it?

95
At 00:09:33,791, Character said: To keep your mind alert.

96
At 00:09:35,708, Character said: What use is that here?

97
At 00:09:38,416, Character said: Let's walk.

98
At 00:09:47,000, Character said: Why do you keep your mind alert?

99
At 00:09:50,000, Character said: Now? Hmm... from habit.
Just to defy them.

100
At 00:09:55,333, Character said: - Too old. Too old.
- For what?

101
At 00:09:57,041, Character said: - Escape.
- You had a plan?

102
At 00:09:59,458, Character said: - Everybody does, but they all fail.
- Why?

103
At 00:10:03,375, Character said: It's like the game. You have to
distinguish between black and white.

104
At 00:10:31,250, Character said: - You're following me.
- Oh!

105
At 00:10:33,625, Character said: - When do you plan to escape?
- How do you know I was going to?

106
At 00:10:37,958, Character said: - Everybody plans to. I'll help.
- Help who?

107
At 00:10:42,958, Character said: I like you. If it's a good plan,
I'll escape with you.

108
At 00:10:47,833, Character said: - I've helped people's plans.
- But you're still here.

109
At 00:10:49,958, Character said: - None of them succeeded.
- Coincidence!

110
At 00:10:51,958, Character said: I can tell you what not to try.

111
At 00:10:54,916, Character said: - How do I know I can trust you?
- That's a risk you have to take.

112
At 00:10:58,833, Character said: Not me.

113
At 00:11:19,458, Character said: Hello! Enjoy your chess yesterday?

114
At 00:11:22,916, Character said: - Don't tell me you care.
- Yes, we want you to be happy.

115
At 00:11:27,708, Character said: Then give me
a one-way ticket home.

116
At 00:11:31,750, Character said: Won't you ever give up?

117
At 00:11:35,166, Character said: - What do you think?
- You're wrong - we have ways...

118
At 00:11:40,000, Character said: - I can imagine.
- Done under medical supervision.

119
At 00:11:43,875, Character said: Like the man you took yesterday?

120
At 00:11:48,083, Character said: The Rook? He'll be fine.
It's just rehabilitation.

121
At 00:11:52,666, Character said: What do you want me to do,
envy him?

122
At 00:11:56,375, Character said: I like your sense of humour. Get in.

123
At 00:12:00,625, Character said: - Why?
- I'm going to the hospital.

124
At 00:12:03,500, Character said: I thought you'd like to see the Rook.

125
At 00:12:05,625, Character said: Yes.

126
At 00:12:26,875, Character said: - Is he ready?
- He'll wake in about a minute.

127
At 00:12:29,041, Character said: Splendid.

128
At 00:12:33,208, Character said: - Have you worked for me before?
- No.

129
At 00:12:36,708, Character said: - Don't speak to the patient.
- Of course.

130
At 00:12:40,083, Character said: You'll find this very interesting.
The treatment's based on Pavlov's experiments.

131
At 00:12:44,666, Character said: With dogs?

132
At 00:12:46,791, Character said: - Or was it rats?
- Dogs.

133
At 00:12:49,750, Character said: He's been dehydrated.

134
At 00:12:52,166, Character said: When he wakes,
he'll have an insatiable thirst.

135
At 00:13:12,375, Character said: Stage one.

136
At 00:13:17,083, Character said: - Water...
- Stay where you are.

137
At 00:13:23,416, Character said: - Water, please, water...
- Wait!

138
At 00:13:27,291, Character said: Please, water...

139
At 00:13:37,416, Character said: Leave it!

140