Saturday Fiction (2019) Subtitles

At 00:00:02,000, Character said: Downloaded from
YTS.MX

2
At 00:00:08,000, Character said: Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
At 00:01:43,291, Character said: Okay, everyone get ready.

4
At 00:01:45,666, Character said: Are you ready?

5
At 00:01:46,750, Character said: Yes.

6
At 00:01:48,000, Character said: Okay.

7
At 00:01:57,791, Character said: Also, lighting was late.

8
At 00:02:00,666, Character said: A little bit late.

9
At 00:02:19,250, Character said: Music, please.

10
At 00:02:24,541, Character said: Action!

11
At 00:02:54,083, Character said: Keep it going.

12
At 00:03:06,166, Character said: Watch the timing.

13
At 00:04:06,250, Character said: Miss Qiu-lan!

14
At 00:04:09,375, Character said: Sorry.

15
At 00:04:11,041, Character said: You have the wrong person.

16
At 00:04:12,583, Character said: I'm not Qiu-lan.

17
At 00:04:14,666, Character said: You are Miss Qiu-lan.

18
At 00:04:16,916, Character said: We met in the factory many...

19
At 00:04:20,791, Character said: Too early.

20
At 00:04:27,250, Character said: Folks,

21
At 00:04:27,916, Character said: let's do it again.

22
At 00:04:41,916, Character said: Come on!

23
At 00:04:43,291, Character said: Music.

24
At 00:04:51,833, Character said: Miss Qiu-lan!

25
At 00:04:54,791, Character said: Sorry.

26
At 00:04:56,541, Character said: You have the wrong person.

27
At 00:04:58,083, Character said: I'm not Qiu-lan.

28
At 00:05:00,166, Character said: You are Miss Qiu-lan.

29
At 00:05:02,458, Character said: We met in the factory many
times.

30
At 00:05:06,250, Character said: The factory?

31
At 00:05:09,500, Character said: Are you from the factory?

32
At 00:05:11,375, Character said: I'm not.

33
At 00:05:15,291, Character said: Sorry, wrong person.

34
At 00:05:20,000, Character said: On the day of the strike,

35
At 00:05:21,500, Character said: I saw you at the demonstration.

36
At 00:05:25,916, Character said: That wasn't me.

37
At 00:05:29,166, Character said: You came alone?

38
At 00:05:36,583, Character said: Yes.

39
At 00:05:38,750, Character said: Let's go talk in my car.

40
At 00:05:42,916, Character said: I did come alone today,

41
At 00:05:45,958, Character said: but if anything happens to me,

42
At 00:05:48,125, Character said: the strike will continue.

43
At 00:05:49,000, Character said: Do you want to talk or not?

44
At 00:05:50,583, Character said: If so, come with me now. If not,
I'll leave.

45
At 00:05:59,375, Character said: Let's go.

46
At 00:06:01,041, Character said: Miss Qiu-lan!

47
At 00:06:04,166, Character said: - Is everything alright?
- Who is he?

48
At 00:06:07,041, Character said: I don't know him.

49
At 00:06:12,166, Character said: Miss Qiu-lan!

50
At 00:06:15,958, Character said: F***k off!

51
At 00:06:22,333, Character said: Shall we dance?

52
At 00:06:24,625, Character said: Sorry.

53
At 00:06:26,750, Character said: Are you alone?

54
At 00:06:28,583, Character said: I'm alone, too.

55
At 00:06:30,333, Character said: Come on, spin me around.

56
At 00:06:35,291, Character said: You seem to be in a bad mood.

57
At 00:06:38,083, Character said: Sorry.

58
At 00:08:13,375, Character said: Move! Move!

59
At 00:08:15,541, Character said: Watch out!

60
At 00:08:17,416, Character said: What the hell!

61
At 00:08:18,250, Character said: Move out of the way!

62
At 00:08:27,833, Character said: Miss Yu!

63
At 00:08:30,000, Character said: Miss Yu, why did you come back
to Shanghai?

64
At 00:08:37,375, Character said: Miss Yu!

65
At 00:08:39,166, Character said: Say a few words, please!

66
At 00:09:08,833, Character said: Big news! Big news!

67
At 00:09:13,125, Character said: Thank you, Miss!

68
At 00:09:15,291, Character said: Today's news!

69
At 00:09:16,875, Character said: Film star Jean Yu arrives in
Shanghai today!

70
At 00:09:35,416, Character said: Welcome to the Cathay Hotel.

71
At 00:09:37,250, Character said: Please be careful.

72
At 00:09:52,625, Character said: Miss Yu, welcome to the Cathay
Hotel.

73
At 00:09:56,750, Character said: It's an honor to have you here.

74
At 00:09:58,291, Character said: This way, please.

75
At 00:09:59,083, Character said: You must be Mr. Speyer.

76
At 00:10:00,541, Character said: It's a pleasure to meet you.

77
At 00:10:01,583, Character said: The pleasure is all mine.

78
At 00:10:02,375, Character said: Forgive me for saying so, Miss
Yu,

79
At 00:10:04,083, Character said: but you are even more beautiful
in person than you are on the playbills...

80
At 00:10:07,041, Character said: Thank you, Mr. Speyer,

81
At 00:10:08,666, Character said: but you flatter me.

82
At 00:10:09,583, Character said: I'm only speaking the truth.

83
At 00:10:12,208, Character said: Miss Yu, would you please sign
here?

84
At 00:10:15,000, Character said: Can I assume my room is ready？

85
At 00:10:16,833, Character said: Yes, of course. Your suite has
been arranged

86
At 00:10:18,625, Character said: exactly as you always have it.

87
At 00:10:20,541, Character said: Thank you.

88
At 00:10:23,166, Character said: Thanks.

89
At 00:10:24,208, Character said: This way.

90
At 00:10:26,333, Character said: How was your journey?

91
At 00:10:28,000, Character said: I hope you're not too exhausted.

92
At 00:10:30,250, Character said: Everything was fine.

93
At 00:10:31,875, Character said: Glad to hear that.

94
At 00:10:32,833, Character said: It's quite a long trip from Hong
Kong, isn't it?

95
At 00:10:34,708, Character said: Yes.

96
At 00:10:36,208, Character said: Well, whatever it is, just let
me know.

97
At 00:10:38,125, Character said: I'm always here at your service.

98
At 00:10:39,500, Character said: Thank you.

99
At 00:10:40,375, Character said: Monsieur Hubert will be here to
see you very soon.

100
At 00:10:42,750, Character said: He left something in your room
for you.

101
At 00:11:10,416, Character said: That's alright.

102
At 00:11:11,208, Character said: Thanks.

103
At 00:11:13,208, Character said: Thank you, Miss Yu.

104
At 00:12:15,041, Character said: Mr. Speyer,

105
At 00:12:16,541, Character said: Miss Yu is on a call.

106
At 00:12:21,750, Character said: Hello, may I have your name,
please?

107
At 00:12:23,583, Character said: I would like to speak to
Director Tan Na.

108
At 00:12:25,666, Character said: Who's she talking to?

109
At 00:12:26,833, Character said: Theater.

110
At 00:12:31,833, Character said: Director Tan Na is not available
right now.

111
At 00:12:34,625, Character said: Please tell him I've arrived in
Shanghai.

112
At 00:12:39,541, Character said: This is my telephone number
4278...

113
At 00:12:44,666, Character said: That's it?

114
At 00:12:45,791, Character said: That's all.

115
At 00:12:47,875, Character said: Let me know when she makes or
receives calls.

116
At 00:12:51,916, Character said: News! News!

117
At 00:12:55,375, Character said: News!

118
At 00:12:56,833, Character said: Hey!

119
At 00:12:57,500, Character said: Give me one.

120
At 00:13:13,250, Character said: Hello, Director!

121
At 00:13:18,458, Character said: Director, these are the costumes
for Acts 1 and 2.

122
At 00:13:20,875, Character said: Altered?

123
At 00:13:21,875, Character said: Altered.

124
At 00:13:22,583, Character said: Good.

125
At 00:13:24,583, Character said: Director, Miss Jean Yu just
called.

126
At 00:13:26,666, Character said: She's arrived in Shanghai.

127
At 00:13:53,000, Character said: Told you she would come.

128
At 00:13:55,416, Character said: I knew it when the Japanese
caught her ex-husband.

129
At 00:13:58,958, Character said: Only you think she's here for
the show.

130
At 00:14:01,375, Character said: She came back to save him.

131
At 00:14:03,791, Character said: Jean came back to act with me.

132
At 00:14:12,958, Character said: She's been away from the stage
so long.

133
At 00:14:22,958, Character said: This woman...

134
At 00:14:25,166, Character said: Too mysterious. She's like a box
of secrets.

135
At 00:14:30,375, Character said: Who really knows her?

136
At 00:14:31,500, Character said: Remember when

137
At 00:14:33,666, Character said: you two were fooling around,

138
At 00:14:35,541, Character said: she was still with her
husband...

139
At 00:14:37,500, Character said: - Ex. Ex-husband.

140
At 00:14:39,125, Character said: Let me tell you, you're so
addicted to it.

141
At 00:14:41,166, Character said: Those journalists g***t photos of
you!

142
At 00:14:42,625, Character said: Who helped you? Me!

143
At 00:14:50,041, Character said: Director!

144
At 00:14:50,833, Character said: The stage model is ready for
you.

145
At 00:14:54,125, Character said: Pretty good.

146
At 00:15:01,250, Character said: You should rewrite the bar
scenes.

147
At 00:15:03,375, Character said: Don't put your lives on stage.

148
At 00:15:06,541, Character said: You know how long I've been
waiting for her.

149
At 00:15:16,750, Character said: Hey!

150
At 00:15:18,000, Character said: You,

151
At 00:15:19,458, Character said: don't go looking for trouble.

152
At 00:15:21,458, Character said: Watch out for yourself!

153
At 00:15:24,541, Character said: I've told you already.

154
At 00:15:26,250, Character said: Don't come to me when you mess
up.

155
At 00:17:08,666, Character said: Thank you, Miss Yu.

156
At 00:17:12,875, Character said: Excuse me, may I have your
autograph?

157
At 00:17:16,541, Character said: Thank you!

158
At 00:17:38,625, Character said: I've always liked you.

159
At 00:17:40,083, Character said: I've seen all your plays, films
and interviews.

160
At 00:17:42,666, Character said: I wish I could be a woman like
you.

161
At 00:17:44,500, Character said: I know a lot about you.

162
At 00:17:45,666, Character said: I know you were married,

163
At 00:17:47,208, Character said: but not to the man you loved.

164
At 00:17:49,291, Character said: You have a nostalgic soul,

165
At 00:17:50,333, Character said: and you came back to help him
out.

166
At 00:17:52,541, Character said: I studied in Tokyo before,

167
At 00:17:53,875, Character said: majored in Japanese literature
and drama.

168
At 00:17:55,291, Character said: Now I'm working for a magazine.

169
At 00:17:57,708, Character said: I know many Japanese people.

170
At 00:17:58,750, Character said: Maybe there's something I can do
to help.

171
At 00:18:02,625, Character said: I know where your ex-husband is
locked up.

172