Vanilla Sky Bulgarian (2001) Subtitles

At 00:00:02,000, Character said: @@@@@

2
At 00:00:08,000, Character said: #####

3
At 00:00:59,936, Character said: Open your eyes.

4
At 00:01:04,649, Character said: Open your eyes.

5
At 00:01:09,654, Character said: Open your eyes.

6
At 00:01:16,911, Character said: Open your eyes.

7
At 00:01:22,584, Character said: Open your...

8
At 00:04:12,503, Character said: Open your eyes.

9
At 00:04:16,215, Character said: Open your eyes.

10
At 00:04:20,553, Character said: David, open your...

11
At 00:04:24,223, Character said: I suppose the empty street
meant loneliness.

12
At 00:04:29,395, Character said: You're a shrink.
You've g***t to do better than that.

13
At 00:04:31,814, Character said: I'm a doctor.
Let's not stereotype each other.

14
At 00:04:34,984, Character said: Not all rich kids are soulless,

15
At 00:04:37,320, Character said: and not all psychologists
care about dreams.

16
At 00:04:41,741, Character said: The question is how you g***t here
and why you've been charged.

17
At 00:04:45,870, Character said: What do you want to know?
I was about to turn 33.

18
At 00:04:49,248, Character said: I ran three magazines
in a worldwide publishing house.

19
At 00:04:53,169, Character said: Most days I fooled myself
into believing it would last forever.

20
At 00:04:58,132, Character said: Isn't that what being young is about?

21
At 00:05:00,593, Character said: Believing secretly that you would be
the one person in the history of man

22
At 00:05:05,974, Character said: who would live forever?

23
At 00:05:11,980, Character said: Where are you going so early?

24
At 00:05:14,023, Character said: Don't record any more messages
on my alarm clock.

25
At 00:05:17,068, Character said: Why not?

26
At 00:05:18,236, Character said: I'll start to think we're married
or something.

27
At 00:05:21,072, Character said: Don't ever say that word.

28
At 00:05:22,448, Character said: I'll never bring you chicken soup
and f***k your brains out again.

29
At 00:05:28,121, Character said: - How's your cold?
- Still there. How about yours?

30
At 00:05:33,668, Character said: - You definitely took my mind off it.
- Really?

31
At 00:05:39,924, Character said: Yes!

32
At 00:05:47,890, Character said: Juliana here.

33
At 00:05:49,976, Character said: Hi, Rayna. I missed my audition,
I lost my head!

34
At 00:05:54,397, Character said: Listen, I have to go.

35
At 00:05:56,149, Character said: I'm with David.

36
At 00:06:01,571, Character said: Help yourself to whatever you want.
Set the alarm before you go. And...

37
At 00:06:09,537, Character said: You are the greatest.

38
At 00:06:11,873, Character said: - Bye, honey!
- Bye, honey. I'll call you later.

39
At 00:06:16,919, Character said: When?

40
At 00:06:19,213, Character said: - When?
- Soon!

41
At 00:07:06,052, Character said: Did you reserve the court?

42
At 00:07:08,012, Character said: Easy. I can't handle heavy conversation
at this ungodly hour.

43
At 00:07:11,557, Character said: Sorry to do this early.
I've g***t to be done by 10:00.

44
At 00:07:16,521, Character said: You're not going
to make the 8:45, are you?

45
At 00:07:18,648, Character said: How did you find me?

46
At 00:07:20,191, Character said: You have to check the colors
for the new issue.

47
At 00:07:23,611, Character said: - What are the colors?
- Yellow and red, or traditional white.

48
At 00:07:29,450, Character said: - G***t to think about it.
- David, please.

49
At 00:07:31,786, Character said: Don't be late for the 10 o' clock
with the board.

50
At 00:07:33,996, Character said: Don't tell anybody where I **.
I don't care if God calls. I'm very busy.

51
At 00:07:44,632, Character said: - Can't you get rid of that board?
- The Seven Dwarfs?

52
At 00:07:47,426, Character said: They drive you nuts.

53
At 00:07:49,929, Character said: That was the desire of my father
who hired them.

54
At 00:07:55,977, Character said: You f***d Julie Gianni again,
didn't you?

55
At 00:08:00,022, Character said: I know someone was there
when I called. You had that tone.

56
At 00:08:03,818, Character said: "Oh, no, man. I've g***t a cold.
I'm hanging in today."

57
At 00:08:08,030, Character said: I had a cold.

58
At 00:08:11,075, Character said: - I was alone.
- Fine.

59
At 00:08:13,286, Character said: You can do what you want
with your life,

60
At 00:08:16,038, Character said: but one day you'll know
what love truly is.

61
At 00:08:19,083, Character said: It's the sour and the sweet.

62
At 00:08:21,252, Character said: I know sour, which allows me
to appreciate the sweet.

63
At 00:08:25,965, Character said: Julie Gianni is a friend.

64
At 00:08:28,593, Character said: Sometimes we sleep together.

65
At 00:08:32,930, Character said: What? What?

66
At 00:08:35,308, Character said: My dream girl, Julie Gianni,

67
At 00:08:39,812, Character said: is your f***k buddy!

68
At 00:08:43,858, Character said: - What do you want to listen to?
- Slow down.

69
At 00:08:45,818, Character said: What have we g***t here?
Barcelona...

70
At 00:08:50,489, Character said: Radiohead?

71
At 00:08:51,866, Character said: Look out!

72
At 00:08:54,952, Character said: F***k!

73
At 00:08:59,707, Character said: F***k!

74
At 00:09:05,087, Character said: We almost died.

75
At 00:09:06,797, Character said: I know. My own death was right
there in front of me.

76
At 00:09:10,468, Character said: You know what happened?
Your life flashed before my eyes.

77
At 00:09:14,430, Character said: - How was it?
- Almost worth dying for.

78
At 00:09:19,352, Character said: We're at the front door.
We're coming up now.

79
At 00:09:21,812, Character said: - Morning, sir. Sleep well?
- Yes, I did.

80
At 00:09:25,608, Character said: - Eaten anything yet?
- No.

81
At 00:09:27,568, Character said: David, you were playing
racquetball.

82
At 00:09:29,612, Character said: I've been covering you for an hour
and you're playing racquetball.

83
At 00:09:34,617, Character said: We are exiting the elevator.

84
At 00:09:36,244, Character said: The board is not happy.

85
At 00:09:38,412, Character said: Hello, David.

86
At 00:09:39,538, Character said: You're in The Post. Courtney Love
called to see if you g***t her e-mail

87
At 00:09:42,667, Character said: and Graydon Carter called to see
if you're still on for dinner.

88
At 00:09:47,171, Character said: The art department needs a decision
on the colors for the bikini issue.

89
At 00:09:52,551, Character said: Did I mention the board is pissed?
You're late.

90
At 00:09:56,097, Character said: David, hold up!
Choose one!

91
At 00:09:58,391, Character said: Wait! This one? David!

92
At 00:10:01,519, Character said: They're all waiting for you.

93
At 00:10:03,187, Character said: - You changed your hair.
- Yes, and David...

94
At 00:10:06,774, Character said: ...opinions are expected.

95
At 00:10:16,033, Character said: David.

96
At 00:10:17,660, Character said: Do you dream about the board,
the Seven Dwarfs as you call them?

97
At 00:10:22,248, Character said: Sneezy, Bashful, Sleepy,

98
At 00:10:25,668, Character said: Happy, Doc, Dopey
and, of course, Grumpy.

99
At 00:10:31,090, Character said: - How was Aspen?
- Good.

100
At 00:10:34,885, Character said: Now, I want answers
and I want them now.

101
At 00:10:45,813, Character said: How's it going?

102
At 00:10:47,023, Character said: They still look at me
as if I was 11 years old.

103
At 00:10:51,277, Character said: He's going to inherit everything.
He gets it all.

104
At 00:10:56,240, Character said: - Are you scared of your dreams?
- It's a nightmare either way.

105
At 00:11:00,161, Character said: Is that how you explain
what's happened to you?

106
At 00:11:02,621, Character said: What happened to your face?

107
At 00:11:06,250, Character said: - I'm not talking to you anymore.
- You don't want to show me your face?

108
At 00:11:08,919, Character said: No!

109
At 00:11:14,133, Character said: - Do you know why you're here?
- The conversation, the coffee...

110
At 00:11:17,261, Character said: David, the part where
we parry and joust

111
At 00:11:20,723, Character said: and get to know each other
bit by bit... No can do.

112
At 00:11:25,144, Character said: We'll have to skip that because
you've been charged with murder.

113
At 00:11:29,523, Character said: In four weeks, a judge will determine
your fate based on what I write.

114
At 00:11:34,153, Character said: - So you will talk to me.
- There is no murder.

115
At 00:11:38,616, Character said: There is no murder!

116
At 00:11:42,453, Character said: It never happened.

117
At 00:11:45,873, Character said: I don't have to talk to anybody!

118
At 00:11:48,709, Character said: - Want me to help?
- Get away from me.

119
At 00:11:50,836, Character said: Easy, Face!
Your whole story's full of holes!

120
At 00:11:54,590, Character said: Stop. Stop! Please leave right now.
I'll take responsibility.

121
At 00:11:59,095, Character said: Please leave right now.
He's g***t control.

122
At 00:12:02,890, Character said: I'm going to get you,
daddy's boy, little freak!

123
At 00:12:06,060, Character said: - My parents are dead, you f***k!
- Enough!

124
At 00:12:11,273, Character said: - Is that true?
- Good cop, bad cop.

125
At 00:12:13,943, Character said: That you're a daddy's boy?

126
At 00:12:17,238, Character said: Primer on David Aames, Senior.

127
At 00:12:20,533, Character said: My father wasn't built
for the 21st century.

128
At 00:12:23,035, Character said: He never went to McDonalds.
He never watched television,

129
At 00:12:26,622, Character said: yet his biggest magazine
is still the TV Digest.

130
At 00:12:30,835, Character said: He and my mother threw the grandest
parties of the literary world.

131
At 00:12:34,755, Character said: Ballooned, jumped out of airplanes.
He sought adventure.

132
At 00:12:38,342, Character said: His autobiography is the manual

133
At 00:12:40,386, Character said: for every cut-throat publisher
in New York.

134
At 00:12:42,888, Character said: It's called "Defending The Kingdom".

135
At 00:12:45,975, Character said: I've read it. Page 127:

136
At 00:12:49,895, Character said: "David Junior was a delight as a child."

137
At 00:12:53,023, Character said: Did I miss something here?
Is that all he wrote about you?

138
At 00:12:56,944, Character said: I don't think he ever g***t...