Taste Of Fear Bulgarian (1961) Subtitles

At 00:01:15,158, Character said: Wird's noch heiß werden.

2
At 00:01:17,744, Character said: Ja.

3
At 00:01:19,287, Character said: Du wirst noch schwitzen, mein Liebe.

4
At 00:01:23,583, Character said: Ja.

5
At 00:01:25,626, Character said: Hallo! Hoffmann!

6
At 00:01:29,047, Character said: Fünf Meter nach links.
Nach links!

7
At 00:01:34,927, Character said: - Was sagt er?
- Fünf Meter nach links.

8
At 00:01:37,555, Character said: Oh, links, rechts, oben, unten,
immer etwas anderes.

9
At 00:01:44,353, Character said: - Was ist denn?
- Du kommst. Hilf mir.

10
At 00:01:47,106, Character said: - Ja, ja.
- Hilf mir.

11
At 00:04:42,198, Character said: - Miss Appleby?
- Yes.

12
At 00:04:44,533, Character said: My name's Robert.
I'm your father's chauffeur.

13
At 00:04:48,621, Character said: I'm afraid your father
couldn't come.

14
At 00:04:52,541, Character said: - On va porter les bagages, mademoiselle?
- Merci.

15
At 00:04:56,212, Character said: J'espère que vous avez fait
un très bon voyage, mademoiselle.

16
At 00:04:58,881, Character said: Merci. Vous étiez très gentil.

17
At 00:05:10,768, Character said: Dans le coffre.

18
At 00:05:34,959, Character said: Oh, I'll do that.

19
At 00:06:23,215, Character said: Do you know why my father
didn't come to meet me?

20
At 00:06:26,552, Character said: - Ah, he's away, miss.
- He's not at the house?

21
At 00:06:29,889, Character said: No, miss.
He went away four days ago.

22
At 00:06:31,557, Character said: Where to?

23
At 00:06:33,350, Character said: I didn't even know he was going until
your mother told me he'd already left.

24
At 00:06:36,312, Character said: She's my stepmother.
I've never met her.

25
At 00:06:38,898, Character said: No, you haven't.

26
At 00:06:42,818, Character said: What's she like?

27
At 00:06:45,196, Character said: - Well, miss, it's hardly my position...
- Please.

28
At 00:06:48,240, Character said: - She's my employer's wife, miss.
- What's she like as a person?

29
At 00:06:51,994, Character said: I don't know her as a person.

30
At 00:06:53,496, Character said: You must know something about her.
You drive her, don't you?

31
At 00:06:56,165, Character said: Only occasionally. She usually drives
herself, or has Dr Gerrard drive her.

32
At 00:07:00,086, Character said: - Who's he?
- He's your father's doctor.

33
At 00:07:02,546, Character said: - He's always up at the house.
- I didn't know my father was ill.

34
At 00:07:06,759, Character said: - I'm sorry, I shouldn't...
- What's wrong with him?

35
At 00:07:09,762, Character said: - I thought you'd have known that.
- No, I didn't know anything.

36
At 00:07:13,766, Character said: Oh, he's been ill for some time now.
That's what surprised me when...

37
At 00:07:18,145, Character said: - When what?
- Oh, it doesn't matter, miss.

38
At 00:07:22,650, Character said: You haven't been to France
for a long time, I understand.

39
At 00:07:25,694, Character said: Ten years.

40
At 00:07:28,114, Character said: What's wrong with my father?

41
At 00:07:30,282, Character said: Don't know, miss. But whatever
it was, it must be all right now.

42
At 00:07:33,536, Character said: Otherwise, he wouldn't
have gone away.

43
At 00:07:35,037, Character said: When will he be back?

44
At 00:07:37,331, Character said: Mrs Appleby didn't say.

45
At 00:08:02,356, Character said: Hello, Penny. Welcome home.

46
At 00:08:05,025, Character said: - Jane?
- You sound surprised.

47
At 00:08:08,154, Character said: - Aren't I as you imagined?
- I'm sorry. I must sound rude.

48
At 00:08:11,115, Character said: Not a bit. Oh, take it through
to the hall, Robert,

49
At 00:08:13,993, Character said: and then come back
for Miss Appleby.

50
At 00:08:17,163, Character said: - Was your journey terribly tiring?
- Not very.

51
At 00:08:19,456, Character said: It must've been quite a strain.
You haven't travelled much, have you?

52
At 00:08:22,501, Character said: - No, I haven't. But it was exciting.
- Good.

53
At 00:08:28,424, Character said: Careful, Robert.

54
At 00:08:37,933, Character said: The steps are quite
a problem, I'm afraid.

55
At 00:08:40,019, Character said: But we put ramp things
down wherever we can.

56
At 00:08:42,229, Character said: I didn't think you'd want
to use the front door much.

57
At 00:08:44,982, Character said: We've put you
in one of your father's rooms.

58
At 00:08:47,151, Character said: He uses it as a sitting room
and a study.

59
At 00:08:49,069, Character said: Fetch the cases, Robert.

60
At 00:08:51,697, Character said: It's very convenient, though.
It has its own bathroom.

61
At 00:08:55,910, Character said: - Up we go.
- Oh!

62
At 00:09:00,372, Character said: It looks nice.

63
At 00:09:01,707, Character said: I made your father buy new curtains
and a couple of extra chairs.

64
At 00:09:05,044, Character said: You've no idea how
dark everything was.

65
At 00:09:07,838, Character said: Men always want to furnish their
studies like Victorian mausoleums.

66
At 00:09:11,217, Character said: Jane, where is Father?

67
At 00:09:13,928, Character said: Oh, I'm terribly sorry, darling.
It was unavoidable.

68
At 00:09:17,056, Character said: He simply had to go away on this
business deal that he's working on.

69
At 00:09:20,476, Character said: I tried to stop him,
but you know what your father is.

70
At 00:09:23,270, Character said: No, I'm afraid I don't.
I haven't seen him for ten years.

71
At 00:09:27,066, Character said: I don't know if I'd
recognise him if I saw him.

72
At 00:09:29,068, Character said: Well, I've taken care of that.

73
At 00:09:33,572, Character said: Look, taken a month ago.

74
At 00:09:38,327, Character said: - Yes, I would've recognised him.
- Of course you would.

75
At 00:09:42,373, Character said: Oh, bring the cases in, Robert.

76
At 00:09:44,250, Character said: - Where do you want them, darling?
- On the bed, please.

77
At 00:09:47,920, Character said: Would you like me to unpack for you?

78
At 00:09:49,546, Character said: No, I can manage myself, thank you.

79
At 00:09:51,757, Character said: Is there anything more, madam?

80
At 00:09:53,342, Character said: No, that will be all, thank you.
I shan't need you again.

81
At 00:09:58,639, Character said: Well, I expect you want
to be alone now.

82
At 00:10:00,683, Character said: Dinner's at eight.
I'll come and fetch you.

83
At 00:10:02,142, Character said: Oh, and, Penny, if you want anything,

84
At 00:10:04,520, Character said: this bell here rings
down to the kitchen,

85
At 00:10:06,355, Character said: and up to my room as well.

86
At 00:10:10,609, Character said: Wonderful having you here.

87
At 00:10:18,951, Character said: Means so much to me.

88
At 00:11:07,291, Character said: Then when Mother died,
there was only Maggie Frensham.

89
At 00:11:12,421, Character said: I know she was just my nurse, but
she was much more than that really.

90
At 00:11:16,258, Character said: We were the same age,
like sisters.

91
At 00:11:19,803, Character said: People said we even looked alike.

92
At 00:11:24,600, Character said: I think I loved her as much
as I did my mother.

93
At 00:11:29,438, Character said: Is that why you didn't come
home after your mother died?

94
At 00:11:31,940, Character said: This isn't my home.

95
At 00:11:34,860, Character said: I'm sorry. I don't mean to sound rude.
It's just that...

96
At 00:11:38,280, Character said: well, I'd never met you, and
I hadn't seen Father for ten years,

97
At 00:11:41,533, Character said: ever since Mother took me to Italy
to live after they were divorced.

98
At 00:11:45,537, Character said: Italy was my home.
I was brought up there.

99
At 00:11:48,832, Character said: As long as Maggie was with me,
I was happy.

100
At 00:11:51,335, Character said: And what actually happened?

101
At 00:11:55,881, Character said: She drowned.

102
At 00:11:58,008, Character said: Nobody knows how.
She was a good swimmer.

103
At 00:12:00,052, Character said: They said she must have
gotten cramp.

104
At 00:12:03,013, Character said: I nearly killed myself, Jane.

105
At 00:12:04,681, Character said: I didn't know what to do,
who to turn to.

106
At 00:12:07,643, Character said: For two years since Mother died,
Maggie was all I had, everything,

107
At 00:12:11,397, Character said: and then suddenly she
just wasn't there anymore.

108
At 00:12:15,567, Character said: It seems like yesterday
it all happened.

109
At 00:12:25,411, Character said: These things take time
to sort themselves out, darling.

110
At 00:12:28,580, Character said: After all, it was only three weeks.

111
At 00:12:31,500, Character said: You can't have g***t over it yet.

112
At 00:12:33,794, Character said: No, of course not.

113
At 00:12:36,422, Character said: Then, when Father wrote asking
me to come here to live, I...

114
At 00:12:39,258, Character said: But of course he did.
You're his daughter.

115
At 00:12:41,635, Character said: But this is your house,
and I wasn't sure if you...

116
At 00:12:44,346, Character said: But it was I who suggested
that he write to you, darling.

117
At 00:12:46,932, Character said: Believe me, having you here
makes me very happy.

118
At 00:12:51,437, Character said: - You're very kind.
- Nonsense.

119
At 00:12:54,148, Character said: Did you expect me to be like the
wicked stepmother in the fairy stories?

120
At 00:12:57,693, Character said: Honestly, I don't know
what I expected.

121
At 00:13:03,198, Character said: It's a pity Father couldn't be here.

122
At 00:13:05,367, Character said: I was so cross when he
said he had to go away.

123
At 00:13:08,620, Character said: He was ill.

124
At 00:13:12,624, Character said: The chauffeur,...